具體描述
亨利·米肖（Henri Michaux，1899-1984）
法國詩人。齣生於比利時的那慕爾，二十五歲時來到巴黎，接觸到超現實主義運動，結識菲利普·蘇波和安德烈·布勒東，開始在文學雜誌上發錶詩歌作品。此後十年間，他在南美和亞洲長途旅行，二戰期間隱居在法國南部。1984年10月19日，亨利·米肖在巴黎去世。亨利·米肖的詩歌是一場真正的靈魂實驗，他挖掘潛意識深處的詩意圖景，將自己吸收的東方文化和旅行經驗融入寫作，描述他想象的世界、迷離的夢境以及內心世界的種種曆險。
周小珊，法文譯者，南京大學法語文學博士，巴黎第八大學文學博士，現為法國阿爾多瓦外國語學院副教授。
用一艘小帆船帶我走，
一艘陳舊但溫柔的小帆船，
船首，撥開波浪，
讓我迷失在遠方，遠方。
用舊時的雪橇。
雪花騙人的柔軟。
聚在一起的狗喘著氣。
雪橇隊被枯葉耗盡體力。
用吻帶我走，不要傷害我，
起伏的胸脯，呼氣吸氣，
厚厚的掌心，他們的笑顔，
長骨與關節的迴廊。
帶我走，倒不如，掩埋我。
——亨利·米肖《帶我走》
《夜動》包括瞭詩集《夜動》和《我的領地》，首次於1935年由法國伽利瑪齣版社結集齣版。
用戶評價
##太好看啦，也是這次三本米肖裏譯得最閤適的~
評分##太好看啦，也是這次三本米肖裏譯得最閤適的~
評分##絕大部分是散文詩（米肖的“正常詩”喜歡不起來）。最大的一個感受是，米肖成功做到瞭詩的一個本質：逃逸。所以，當你讀他這個句子的時候，你永遠想不到他會如何進展到下一個句子（這肯定要歸功於他的想象力，就像他在後記裏提到的）。就像他那首《一變再變》一樣，他的詩也是一直在變，像“神經質”一樣（米肖自己說的），而我們永遠都抓不住。這或許就是他最大的魅力之一。
評分 評分##“在彆人的軀體裏比在我自己的軀體裏更疼”，“偶爾會期望更多地失去‘自我’，剝光自己，在虛無（或全部）中顫抖”，“無需‘用力’，跟隨著總是最急躁的波浪，不是為瞭構造，是為瞭保存”。
評分 評分奇思異想
評分##還是不太能領會到亨利·米肖。
評分##詞語沒有經過修斬，詩歌就會過於喧囂。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有