具體描述
編輯推薦
NULL內容簡介
迄今為止，以阿拉伯語從事對外工作的人員尚無一部較為詳盡、實用的漢語—阿拉伯語政治外交專業工具書。為瞭彌補這一缺憾，我們利用多年來外事工作中的實踐積纍，編寫成這本《漢語阿拉伯語政治外交詞典》。本詞典是一部中型語文工具書，主要收集政治外交詞匯，也收集一些外事工作中經常涉及的經濟、法律、軍事、文化、科技、宗教及交際詞語和少量的短語，共三萬餘條。本詞典阿語釋義力求準確，例證注重實用，可供涉外阿語工作者、從事阿語教學的教師和學習阿語的學生以及學習漢語的阿拉伯人參考使用。《漢語阿拉伯語政治外交詞典》收詞豐富，收錄涉外工作中常見政治、外交語匯三萬餘條，涉及麵廣。釋義準確，由中國外交部資深阿語專傢翻譯並逐條審訂。例句實用，例句均來自涉外工作的實例，針對性強。
精彩書評
收詞豐富：收錄涉外工作中常見政治、外交語匯三萬餘條，涉及麵廣；釋義準確：由中國外交部資深阿語專傢翻譯並逐條審訂。
例句實用：例句均來自涉外工作的實例，針對性強。
目錄
序前言
使用說明
條目拼音索引
詞典正文
附錄
世界各國傢、地區及首都（首府）名稱錶
主要國際機構和組織簡錶
中國主要機構和組織簡錶
常見阿拉伯姓名錶
中國人名、地名阿文譯音規則錶
用戶評價
我是在準備一次重要的商務談判前夕接觸到這部工具書的。坦白說，我原本對這種嚴肅的學術性詞典抱持著一種“望而生畏”的態度，擔心其過於學術化，會影響日常溝通的流暢性。然而，實際使用下來，我發現它的實用性遠超我的預期。它的檢索係統設計得非常人性化，除瞭標準的拼音和筆畫索引外，還特彆設置瞭“情景速查”闆塊，例如“會談開場白”、“協議條款確認”等，這些實用的短語和錶達可以直接拿來套用，極大地緩解瞭我在高壓跨文化交流中的焦慮。更重要的是，它所提供的阿拉伯語句式不僅語法正確，更符閤阿拉伯文化中錶達協商、尊重與謹慎的語言習慣，這使得我在與對方交流時，顯得更加專業和有禮貌，無形中為談判的順利推進創造瞭積極的氛圍。
評分與其他工具書相比，這部《漢語阿拉伯語政治外交詞典》給我帶來瞭一種知識的“深度沉浸感”。這不是一本你翻完一個詞條就閤上的書，它的編排結構鼓勵你去探索詞匯背後的文化邏輯和權力結構。例如，當你查閱一個特定的阿拉伯語的“權力”相關的詞根時，它往往會關聯展示齣不同政治語境下該詞根衍生齣的多個含義，比如“權威”、“統治權”、“影響力”等，並清晰地標明瞭它們在不同政治流派或曆史時期中的細微語義差彆。這種細緻入微的辨析，迫使讀者去思考語言背後的意識形態差異。它不僅僅是“教你如何翻譯”，更是“教你如何理解不同政治文化中的概念構建”，這種由錶及裏的學習過程，極大地提升瞭對雙邊政治話語體係的駕馭能力，其學術價值無可估量。
評分這部辭典的價值，我認為很大程度上體現在它對語言演變和文化差異的捕捉上。政治外交領域是一個動態發展的領域，新的概念和修辭手法層齣不窮。我觀察到編者們非常敏銳地捕捉到瞭近年來，尤其是在“一帶一路”倡議背景下，中阿雙方交流中齣現的一些新詞匯和錶達方式，並將其收錄其中。例如，一些涉及數字經濟、綠色發展等前沿議題的對應詞匯，都得到瞭及時的更新和精確的翻譯。這說明編纂團隊並非閉門造車，而是持續關注現實世界的政治動態。對於任何希望保持其專業知識與時俱進的讀者來說，擁有這樣一本與時俱進的詞典，無異於獲得瞭一張通往最新國際話語體係的門票，它確保瞭我們使用的語言是現代的、被廣泛接受的，而不是過時的、造成誤解的。
評分這部辭典的裝幀設計著實令人眼前一亮，采用瞭雅緻的深藍色硬殼封麵，輔以燙金的書名和作者信息，在書架上顯得低調而又不失檔次。紙張的選擇也十分考究，觸感溫潤，厚度適中，即便是長時間翻閱，手指也不會感到疲憊。尤其值得稱贊的是其內頁的排版布局，采用瞭雙欄對照的設計，將漢語和阿拉伯語的詞條清晰地劃分開來，中間用一條細綫巧妙地區隔，極大地提升瞭查找效率。字體大小和字號的選取也恰到好處，無論是對資深研究者還是初學者而言，都提供瞭極佳的閱讀體驗。裝訂工藝也屬上乘，書脊平整，翻開時沒有齣現書頁鬆動或脫落的跡象，給人一種可以長期信賴的工具書質感。整體來看，從外在的視覺衝擊到內在的觸覺感受，這部辭典都體現齣一種對知識的尊重和對讀者的體貼。
評分作為一名長期從事國際關係研究的學者，我深知專業詞典在日常工作中的重要性。這部辭典在收錄的廣度和深度上展現齣瞭令人印象深刻的專業水準。它不僅僅停留在對基礎政治術語的簡單羅列，更在許多高階、細分的專業領域，例如特定曆史時期的外交文書用語、當代中東地區特有的政治派係稱謂等方麵，提供瞭精確且符閤語境的對譯。我特彆留意瞭幾個我經常感到睏惑的復雜概念，比如“非對稱性威懾”或“伊斯蘭閤作組織”內部某些特定職能的稱謂，該詞典均給齣瞭貼切的阿拉伯語錶達，並且附帶瞭簡要的解釋或語境示例，這對於我們撰寫深度分析報告時，避免因術語翻譯失誤而導緻論點偏差至關重要。這種對專業細節的打磨，體現瞭編纂團隊深厚的學術功底和嚴謹的治學態度，遠非一般市麵上粗製濫造的速成詞典可比擬。
評分很好的商品，值得入手的東東。
評分不錯就是有點貴，京東服務不錯
評分嗯。。。比較全。。。
評分政治經濟的詞匯都有,比較專業~~~
評分買書還來京東，印刷很精美，正版書籍，價格有摺扣惠，送貨快， 當你心情愉快時，讀書能讓你發現身邊更多美好的事物，讓你更加享受生活。讀書是一種最美麗的享受。“書中自有黃金屋，書中自有顔如 玉。” 屏幕方寸之間的柴靜，麵容沉靜，眼神淩厲。也沒有多餘的客套，隻是一個問題接一個問題。等刺到內裏，就一笑收束，或者歸於無言。 可細想也不意外。看柴靜的文字，不事浮華，字句質樸，慢慢地白描。等到有所觸動，漫以為該結束瞭，她又轉一個麵嚮，用信息帶入更深的層次。 《京東》的開篇寫柴靜告彆“夜色溫柔”，拖著未盡的“文藝氣息”，一腳踏進新聞行業。陳虻問她做新聞關心什麼。她說，關心新聞中的人。這話看來平淡，其實有乾坤。 舉凡屬意新聞工作，多是齣於對世界的好奇。但走著走著，難免有所偏差，熱情倦怠、定見成型，從無知無畏到熟門熟路，一種遮蔽取代瞭另一種遮蔽。於是偏嚮仕途、偏嚮職場，好奇逐漸讓精明逼退，每一條道路都愈加理性，唯獨難見初心。 柴靜的目標一直很明確。她是衝著人去的，所以迷惘不緻逼退，阻遏不緻轉變。新聞裏的人，把她推到今天。《京東》講瞭很多人的故事，最觸動是藉一位曾患抑鬱癥的病人之口，解讀藥傢鑫的悲劇。在關注人的時候，柴靜隻是一個容器，並不承載預設的觀點。她隻是試著去理解。在外人看來發指的連捅6刀，換另一種視角，也有人性的因素。 現下很少再看到這樣的新聞觀。麵對爆炸的信息，每傢媒體都神色峻急，要在白刃戰裏爭個你死我活。不是獨傢爆料，就是專傢解讀。很少有人真切地關心一則新聞背後的邏輯，以及邏輯背後的共性。 但也有人在看。柴靜一路的體悟是，新聞要對人寬容。寬容不是道德，是一種理解。而理解的基礎，是感受。新聞最原初的價值，也許並不是突發、現場、黑幕、陰謀，而是人與人之間的彼此關懷。在這個意義上，《京東》是一部紀實，采訪對象在變，采訪者自己也在變。變幻之間，關乎人性的，都叫人動容。 一開始，柴靜覺得媒體談啓濛，是要教化大眾。後來她醒悟過來，引瞭康德的話，啓濛就是人擺脫自身的濛昧。記者應當放下使命、放下角色、放下自我，天然地與人交流。采訪並不當是一種介入，而是人性的抵達。真實的人性自有它的力量，新聞都是人性的枝條上開齣的花朵。所以王開嶺對柴靜說：“做新聞，就是和這個時代的疾病打交道，我們都是時代的患者，采訪在很大程度上是病友之間的相互探問。” 書裏很多新聞的方法論，無疑是觀念的培訓和技術的試煉。但《京東》最重要的貢獻，還是在澄澈的敘述之間，激起對初心的激發與探尋。也許一個人隻有在關心彆人的時候，纔會忘記自己。渾然忘機，或者是最好的新聞態度。 柴靜數次采訪“公民律師”郝勁鬆，事後“他和我沒什麼聯係，但我們都嵌在這個世界當中。”說到底，講濫瞭的沒有人是孤島，要真切地信服，還需要對世界的真誠和初心。 和書店的比較過瞭，應該是正版圖書。價格可以，購買方便，送貨上門，網購就是好，我一下買瞭好幾本書。京東的物流很給力，送貨的速度還不錯，商品的質量也可以接受，價格也能比較公道。你,值得擁有!超低的價格,超好的質量,超高的品質,感謝京東,有你陪伴,真好!不錯，很喜歡。
評分政治經濟的詞匯都有,比較專業~~~
評分翻譯漢語人名很好用··
評分不錯就是有點貴，京東服務不錯
評分很好的商品，值得入手的東東。
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有