具体描述
编辑推荐
NULL内容简介
迄今为止，以阿拉伯语从事对外工作的人员尚无一部较为详尽、实用的汉语—阿拉伯语政治外交专业工具书。为了弥补这一缺憾，我们利用多年来外事工作中的实践积累，编写成这本《汉语阿拉伯语政治外交词典》。本词典是一部中型语文工具书，主要收集政治外交词汇，也收集一些外事工作中经常涉及的经济、法律、军事、文化、科技、宗教及交际词语和少量的短语，共三万余条。本词典阿语释义力求准确，例证注重实用，可供涉外阿语工作者、从事阿语教学的教师和学习阿语的学生以及学习汉语的阿拉伯人参考使用。《汉语阿拉伯语政治外交词典》收词丰富，收录涉外工作中常见政治、外交语汇三万余条，涉及面广。释义准确，由中国外交部资深阿语专家翻译并逐条审订。例句实用，例句均来自涉外工作的实例，针对性强。
精彩书评
收词丰富：收录涉外工作中常见政治、外交语汇三万余条，涉及面广；释义准确：由中国外交部资深阿语专家翻译并逐条审订。
例句实用：例句均来自涉外工作的实例，针对性强。
目录
序前言
使用说明
条目拼音索引
词典正文
附录
世界各国家、地区及首都（首府）名称表
主要国际机构和组织简表
中国主要机构和组织简表
常见阿拉伯姓名表
中国人名、地名阿文译音规则表
用户评价
作为一名长期从事国际关系研究的学者，我深知专业词典在日常工作中的重要性。这部辞典在收录的广度和深度上展现出了令人印象深刻的专业水准。它不仅仅停留在对基础政治术语的简单罗列，更在许多高阶、细分的专业领域，例如特定历史时期的外交文书用语、当代中东地区特有的政治派系称谓等方面，提供了精确且符合语境的对译。我特别留意了几个我经常感到困惑的复杂概念，比如“非对称性威慑”或“伊斯兰合作组织”内部某些特定职能的称谓，该词典均给出了贴切的阿拉伯语表达，并且附带了简要的解释或语境示例，这对于我们撰写深度分析报告时，避免因术语翻译失误而导致论点偏差至关重要。这种对专业细节的打磨，体现了编纂团队深厚的学术功底和严谨的治学态度，远非一般市面上粗制滥造的速成词典可比拟。
评分与其他工具书相比，这部《汉语阿拉伯语政治外交词典》给我带来了一种知识的“深度沉浸感”。这不是一本你翻完一个词条就合上的书，它的编排结构鼓励你去探索词汇背后的文化逻辑和权力结构。例如，当你查阅一个特定的阿拉伯语的“权力”相关的词根时，它往往会关联展示出不同政治语境下该词根衍生出的多个含义，比如“权威”、“统治权”、“影响力”等，并清晰地标明了它们在不同政治流派或历史时期中的细微语义差别。这种细致入微的辨析，迫使读者去思考语言背后的意识形态差异。它不仅仅是“教你如何翻译”，更是“教你如何理解不同政治文化中的概念构建”，这种由表及里的学习过程，极大地提升了对双边政治话语体系的驾驭能力，其学术价值无可估量。
评分这部辞典的价值，我认为很大程度上体现在它对语言演变和文化差异的捕捉上。政治外交领域是一个动态发展的领域，新的概念和修辞手法层出不穷。我观察到编者们非常敏锐地捕捉到了近年来，尤其是在“一带一路”倡议背景下，中阿双方交流中出现的一些新词汇和表达方式，并将其收录其中。例如，一些涉及数字经济、绿色发展等前沿议题的对应词汇，都得到了及时的更新和精确的翻译。这说明编纂团队并非闭门造车，而是持续关注现实世界的政治动态。对于任何希望保持其专业知识与时俱进的读者来说，拥有这样一本与时俱进的词典，无异于获得了一张通往最新国际话语体系的门票，它确保了我们使用的语言是现代的、被广泛接受的，而不是过时的、造成误解的。
评分这部辞典的装帧设计着实令人眼前一亮，采用了雅致的深蓝色硬壳封面，辅以烫金的书名和作者信息，在书架上显得低调而又不失档次。纸张的选择也十分考究，触感温润，厚度适中，即便是长时间翻阅，手指也不会感到疲惫。尤其值得称赞的是其内页的排版布局，采用了双栏对照的设计，将汉语和阿拉伯语的词条清晰地划分开来，中间用一条细线巧妙地区隔，极大地提升了查找效率。字体大小和字号的选取也恰到好处，无论是对资深研究者还是初学者而言，都提供了极佳的阅读体验。装订工艺也属上乘，书脊平整，翻开时没有出现书页松动或脱落的迹象，给人一种可以长期信赖的工具书质感。整体来看，从外在的视觉冲击到内在的触觉感受，这部辞典都体现出一种对知识的尊重和对读者的体贴。
评分我是在准备一次重要的商务谈判前夕接触到这部工具书的。坦白说，我原本对这种严肃的学术性词典抱持着一种“望而生畏”的态度，担心其过于学术化，会影响日常沟通的流畅性。然而，实际使用下来，我发现它的实用性远超我的预期。它的检索系统设计得非常人性化，除了标准的拼音和笔画索引外，还特别设置了“情景速查”板块，例如“会谈开场白”、“协议条款确认”等，这些实用的短语和表达可以直接拿来套用，极大地缓解了我在高压跨文化交流中的焦虑。更重要的是，它所提供的阿拉伯语句式不仅语法正确，更符合阿拉伯文化中表达协商、尊重与谨慎的语言习惯，这使得我在与对方交流时，显得更加专业和有礼貌，无形中为谈判的顺利推进创造了积极的氛围。
评分纸质一般，但作为工具书实用和价值为主，书还可以，商家也不错。
评分很好的商品，值得入手的东东。
评分翻译汉语人名很好用··
评分买书还来京东，印刷很精美，正版书籍，价格有折扣惠，送货快， 当你心情愉快时，读书能让你发现身边更多美好的事物，让你更加享受生活。读书是一种最美丽的享受。“书中自有黄金屋，书中自有颜如 玉。” 屏幕方寸之间的柴静，面容沉静，眼神凌厉。也没有多余的客套，只是一个问题接一个问题。等刺到内里，就一笑收束，或者归于无言。 可细想也不意外。看柴静的文字，不事浮华，字句质朴，慢慢地白描。等到有所触动，漫以为该结束了，她又转一个面向，用信息带入更深的层次。 《京东》的开篇写柴静告别“夜色温柔”，拖着未尽的“文艺气息”，一脚踏进新闻行业。陈虻问她做新闻关心什么。她说，关心新闻中的人。这话看来平淡，其实有乾坤。 举凡属意新闻工作，多是出于对世界的好奇。但走着走着，难免有所偏差，热情倦怠、定见成型，从无知无畏到熟门熟路，一种遮蔽取代了另一种遮蔽。于是偏向仕途、偏向职场，好奇逐渐让精明逼退，每一条道路都愈加理性，唯独难见初心。 柴静的目标一直很明确。她是冲着人去的，所以迷惘不致逼退，阻遏不致转变。新闻里的人，把她推到今天。《京东》讲了很多人的故事，最触动是借一位曾患抑郁症的病人之口，解读药家鑫的悲剧。在关注人的时候，柴静只是一个容器，并不承载预设的观点。她只是试着去理解。在外人看来发指的连捅6刀，换另一种视角，也有人性的因素。 现下很少再看到这样的新闻观。面对爆炸的信息，每家媒体都神色峻急，要在白刃战里争个你死我活。不是独家爆料，就是专家解读。很少有人真切地关心一则新闻背后的逻辑，以及逻辑背后的共性。 但也有人在看。柴静一路的体悟是，新闻要对人宽容。宽容不是道德，是一种理解。而理解的基础，是感受。新闻最原初的价值，也许并不是突发、现场、黑幕、阴谋，而是人与人之间的彼此关怀。在这个意义上，《京东》是一部纪实，采访对象在变，采访者自己也在变。变幻之间，关乎人性的，都叫人动容。 一开始，柴静觉得媒体谈启蒙，是要教化大众。后来她醒悟过来，引了康德的话，启蒙就是人摆脱自身的蒙昧。记者应当放下使命、放下角色、放下自我，天然地与人交流。采访并不当是一种介入，而是人性的抵达。真实的人性自有它的力量，新闻都是人性的枝条上开出的花朵。所以王开岭对柴静说：“做新闻，就是和这个时代的疾病打交道，我们都是时代的患者，采访在很大程度上是病友之间的相互探问。” 书里很多新闻的方法论，无疑是观念的培训和技术的试炼。但《京东》最重要的贡献，还是在澄澈的叙述之间，激起对初心的激发与探寻。也许一个人只有在关心别人的时候，才会忘记自己。浑然忘机，或者是最好的新闻态度。 柴静数次采访“公民律师”郝劲松，事后“他和我没什么联系，但我们都嵌在这个世界当中。”说到底，讲滥了的没有人是孤岛，要真切地信服，还需要对世界的真诚和初心。 和书店的比较过了，应该是正版图书。价格可以，购买方便，送货上门，网购就是好，我一下买了好几本书。京东的物流很给力，送货的速度还不错，商品的质量也可以接受，价格也能比较公道。你,值得拥有!超低的价格,超好的质量,超高的品质,感谢京东,有你陪伴,真好!不错，很喜欢。
评分很好用的工具书，实用
评分很好的商品，值得入手的东东。
评分如果您发表的评价内容与本书无关，该评价将被删除。
评分很满意，比实体店便宜很多。
评分词条很全，不过没有标音，有点不方便，可能以后学深入就无所谓了
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有