新汉西词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

孙义桢 编

图书标签:

• 词典
• 汉字
• 汉语
• 语言学
• 工具书
• 学习
• 教育
• 参考
• 文化
• 词汇

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100018357

版次：1

商品编码：10053295

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：精装

开本：16开

出版时间：1999-01-01

用纸：胶版纸

页数：1162

正文语种：中文

编辑推荐

　　《新汉西词典》收汉语单字条目六千多，多字条目五万余，合成词和词化短语近两万。除一般语汇之外，还酌量收了一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及部分常用的科技专门术语。

内容简介

　　《新汉西词典》是是一部中型双语工具书，主要供西班牙语翻译工作者、教师和学习西班牙语的读者使用，同时兼顾西班牙语读者学习和使用汉语。为了满足广大读者的需要，在编辑这部词典时考虑到收词要多，且内容要新，因此在汉语方面以现代汉语词条为主，尽可能地收入了近年来，特别是改革开放以来的社会、政治、经济、科学技术、文化生活方面出现的新词汇和新术语；在西班牙语方面以现代西班牙语为范围，词语释义力求准确、简明，例证力求实用，西班牙语译文尽可能反映汉语的语体特点。本书收汉语单字条目六千多，多字条目五万余，合成词和词化短语近两万。除一般语汇之外，还酌量收了一些常见的文言词语、方言、成语、谚语，以及部分常用的科技专门术语。

内页插图

目录

用法说明
略语表
汉语拼音音节索引
部首检字
词典正文
附录：
汉字简化字和繁体字对照表
汉语拼音方案
汉语拼音和威妥玛式拼法音节对照表
汉语拼音声母韵母和国际音标对照表
世界各国家. 地区. 首都 或首府 及货币名称表
中国历史年代简表
中国各省. 自治区. 直辖市的名称. 简称及其人民政府所在地
化学元素表
度量衡单位简表
天干地支
二十四节气
我国主要节日
主要传统节日
主要参考书目

《寰宇风物志：一部跨越五大洲的旅行札记》 引言：远方的呼唤与脚下的故事 世界如同一本浩瀚无垠的巨著，每一寸土地都镌刻着独特的历史、风俗与生命的气息。我们生而为观察者，心怀对未知的渴望，踏上寻觅的征途。本书并非一部冰冷的地理学著作，亦非纯粹的观光指南，而是一部以真挚笔触，记录下行走于全球五大洲、深入其腹地的亲身体验与深刻感悟的志怪之集。它旨在还原那些鲜活的瞬间，捕捉那些稍纵即逝的文化精粹，并将它们编织成一幅既广阔又细腻的文明图景。 第一辑：欧罗巴的古典回响与现代脉搏（欧洲卷） 欧洲，是西方文明的摇篮，其历史的厚重感与现代的创新精神交织，形成了令人着迷的复杂性。本书欧洲部分，从伊比利亚半岛的烈日下古老的阿尔罕布拉宫开始，深入探寻摩尔人与基督徒思想碰撞的余温。 我们并未停驻于巴黎的浪漫与伦敦的喧嚣，而是转而前往东欧的腹地。在罗马尼亚的喀尔巴阡山脉深处，记录了当地牧民依然遵循的古老季节性迁徙方式，探讨了在工业化浪潮下，传统生态智慧如何艰难维系。接着，镜头转向波罗的海三国，侧重于研究它们在冷战解体后，如何快速重塑民族认同，并将其融入全球化的洪流中。特别值得一提的是，书中详尽记录了芬兰萨米人的文化保护工作，特别是他们如何利用现代科技手段，记录和传承濒临失传的口述史诗，这其中蕴含着人与北境自然环境共生的深刻哲学。 在南欧，作者放弃了热门景点，而是深入意大利南部普利亚地区的乡村，记录了当地“特鲁利”圆形屋的建筑技术及其社会结构意义。我们发现，这些看似简单的石屋，实则是抵御炎热气候和防御外敌的智慧结晶，其建造工艺的口耳相传，本身就是一种活态的文化遗产。 第二辑：黄沙万里与绿洲传奇（亚洲卷） 亚洲，是文明起源的温床，其幅员辽阔，文化光谱之丰富令人叹为观止。本书的亚洲篇章，着重于探讨“连接”与“隔离”这两大主题。 中亚的丝绸之路沿线是重中之重。我们不再关注古城的辉煌遗迹，而是聚焦于当代生活在哈萨克斯坦大草原上的游牧民族，观察他们如何将卫星通讯引入传统的毡房生活，以及这种技术融合对他们家庭结构和牲畜管理带来的微妙影响。我们试图描绘的是一种动态的“活着的历史”。 在东南亚，本书深入了婆罗洲雨林的腹地，记录了达雅克部落的“头文化”在现代法律框架下的演变。这不仅是对一种古老仪式的审视，更是对“荣誉”、“领地”和“自然界限”等核心概念在现代语境下重新定义的探索。在热带季风的洗礼下，我们观察到当地人对森林资源的依赖与敬畏，并对比了不同国家在生态保护政策上的差异性实践。 远东部分，我们聚焦于日本和服工艺中对手工染色的坚持，并追踪了一位传统染色师的学徒生涯。这份对细节的极致追求，与当下全球快消文化的态度形成了鲜明对比，引发了对“工匠精神”在21世纪意义的深思。 第三辑：古老王国的低语与新大陆的拓荒精神（美洲卷） 美洲大陆是新旧世界碰撞最剧烈的舞台。本书的美洲部分，强调历史的层次感。 在北美，我们探访了位于加拿大北部的因纽特人社区。书中详细描述了他们如何应对气候变暖对其传统狩猎路线和冰雪建筑的直接冲击。这不是一个简单的环保报告，而是一个民族在环境巨变前夕，如何调动集体记忆和创新能力来适应生存环境的实录。同时，书中也对比了美国西部的原住民保留地，在争取土地主权和文化自主权方面的法律斗争。 南美洲的部分，目光投向了安第斯山脉的高原。在秘鲁和玻利维亚的交界处，我们研究了当地社区如何复兴前印加时代的梯田灌溉系统，以应对全球变暖带来的降雨不确定性。这种对古老农业工程的重拾，被视为一种对未来农业挑战的本土化解决方案。此外，书中也描绘了巴西东北部卡波耶拉（Capoeira）武术在城市贫民窟中的演变，它如何从一种被压迫者的秘密抵抗形式，蜕变为一种受认可的艺术表达。 第四辑：生命的热土与文明的边缘（非洲卷） 非洲大陆的复杂性在于其惊人的多样性与基础设施建设的巨大鸿沟。 本书的非洲篇章，聚焦于“流动性”与“定居性”的张力。在撒哈拉南缘的萨赫勒地区，我们跟随马里北部游牧民族图阿雷格人的商队，记录了他们如何利用移动通讯技术与远方的市场保持联系，同时依然依赖骆驼进行长距离的贸易。这揭示了技术如何被融入到最古老的生存模式中，而非完全取代它。 在东非的肯尼亚和坦桑尼亚交界处，我们重点观察了国家公园边缘地带的野生动物保护与人类社区发展之间的利益冲突。书中记录了一群年轻的当地活动家，他们如何通过无人机技术监测盗猎行为，并将保护成果转化为社区经济收入的创新模式，展现了非洲青年的能动性。 在南非，作者考察了开普敦后殖民时代城市空间的重塑，特别是对种族隔离时期遗留社区的改造计划，探讨了空间正义与历史和解的长期过程。 第五辑：冰封之下的生命力与海岛的韧性（大洋洲与极地卷） 大洋洲和极地是地球上最脆弱的生态系统之一。 本书的最后部分，将视野投向了新西兰南岛的原住民毛利人，深入研究了他们关于“图胡那”（Tūhuna，智慧的守护者）的概念，以及这种精神信仰如何影响他们对自然资源的理解和管理。我们考察了毛利人在语言复兴运动中的巨大成功，以及这种成功对国家文化认同的深远影响。 对于澳大利亚内陆的土著居民，书中记录了“梦幻时代”（Dreaming）的口头传统如何在现代艺术和教育中得到新的诠释，探讨了“时间”概念在不同文化中的根本差异。 最后，短暂地触及了南极洲的科学前沿基地。我们描绘了科学家在极端环境下进行研究的日常生活，以及他们对地球气候系统变化所产生的紧迫感。这部分是对人类探索精神的终极赞歌，同时也是对保护这个纯净世界的严肃呼吁。 结语：行走即是学习 《寰宇风物志》没有提供任何现成的答案，它提供的只是观察者的视角、行者的足迹和记录者的诚意。世界不是静止的明信片，而是由无数相互作用的生命与传统构筑的动态剧场。希望读者能透过这些跨越文化与地理的碎片化记录，构建起属于自己的、更具同理心与广度的世界认知版图。这是一部献给所有对未知世界怀抱敬意之人的旅行手记。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真是深得我心，那种沉稳大气的墨绿色封皮，配上烫金的字体，拿在手里就有一种知识的厚重感。我尤其欣赏它在细节上的考究，比如内页纸张的选择，既保证了印刷的清晰度，又不会反光刺眼，长时间阅读下来眼睛也不容易疲劳。装订方式也很扎实，边角处理得一丝不苟，感觉即便是经常翻阅也不会轻易散页。这对于一本工具书来说至关重要，毕竟工具书的使用频率是很高的，需要经得起时间的考验。而且，这本书的开本尺寸设计得非常合理，既不像某些大部头那样笨重到难以携带，也不会小到让人在查阅时感到局促。我试着把它放在背包里通勤时携带，发现它占据的空间恰到好处，非常方便。再说说它的整体排版，清晰的分栏和恰当的字距，使得信息检索的效率得到了极大的提升。即便是在光线不太好的环境下，也能迅速定位到我需要的词条。这种对用户体验的重视，真的让我感受到了编纂者们的匠心独白。它不仅仅是一本词典，更像是一件精心制作的工艺品，让人爱不释手，愿意时常把它摆在手边。

评分☆☆☆☆☆

我购买这本书的初衷是希望能系统性地提升我的语言应用能力，而这本书在词汇的广度和深度上，确实给了我一个惊喜。它收录的词汇量远超我之前使用的任何一本同类书籍，尤其是一些非常专业领域的术语，也都有详尽的解释和例句。我发现它不仅仅停留在基础的词义翻译层面，更深入地探讨了词汇在不同语境下的细微差别和文化内涵。比如，对于一些表达相近但感情色彩截然不同的词语，书中通过丰富的对比分析和实际应用场景的描绘，让我茅塞顿开，避免了许多在写作和口语中可能出现的尴尬错误。这些深入的解析，对于我这种追求精准表达的学习者来说，简直是如获至宝。每一次查阅，都不只是得到了一个简单的对等词，而是获得了一次小型的语言学普及教育。这种知识的增量感，是我使用其他电子词典或在线资源时很少能获得的深刻体验。它构建了一个稳固的语言知识体系框架，让我对所学语言的理解不再是零散的碎片。

评分☆☆☆☆☆

这本书的编纂团队显然投入了巨大的心血去维护其内容的与时俱进性。在如今语言发展日新月异的背景下，一本工具书如果不能及时跟进新的流行词汇和时代概念，其价值会大打折扣。我惊喜地发现，书中收录了许多近几年才在国际上广泛使用的新词和新表达，这些词汇往往是其他老旧版本词典完全没有覆盖到的空白地带。比如一些科技前沿领域的专有名词，以及社会文化现象的标签词，都被纳入了收录范围，并且提供了非常贴切的解释，这保证了我在阅读最新的外文资讯时，不会因为遇到生僻的时代新词而卡壳。这种对“当下”语言状态的精准捕捉和记录，体现了词典维护者的高度责任感和专业水准。它让我相信，当我依赖它进行学习和工作时，我所获取的知识是站在语言发展前沿的，而不是滞后于时代的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的检索系统做得可以说是极为人性化。我通常查词需要一个高效、流畅的过程，而这本书的目录和索引设计恰到好处地满足了这一点。首先，首字母排序非常清晰，边侧的切口标记清晰可见，即便是盲摸也能迅速找到大致的字母区域。更让我欣赏的是，它对于易混淆词汇的交叉引用做得非常到位。当你查阅一个词时，如果存在形近、音近或者义近的词，书中会明确地提示你进行参照，这种前瞻性的引导极大地节省了我的时间，避免了因为一时疏忽而查错词或遗漏更佳表达的可能性。我试着进行了一次“地毯式”的查阅测试，从A到Z的检索，整个过程的流畅度和准确性都让我非常满意。这种设计体现了一种对用户心智模型的深刻理解——设计者预判了使用者在查阅过程中可能遇到的障碍，并提前设置好了解决方案。这种细致入微的考虑，让查阅过程变成了一种享受而非负担。

评分☆☆☆☆☆

从内容的实用性角度来看，这本书的例句和短语搭配部分做得尤为出色，这直接关系到学习者能否真正“用活”所学的词汇。很多词典的例句往往比较生硬、陈旧，像是从教科书里机械地摘录出来的，脱离了现代生活的语境。然而，这本书中的例句鲜活、地道，很多都模拟了真实的对话场景或现代商业、学术语境下的应用。我特别留意了那些动词和介词的固定搭配部分，它们不仅罗列了常见的组合，还用小标题的形式区分了不同语境下的微妙变化，比如“表示‘达成’的短语”，它会细分出针对目标、针对协议、针对共识等不同的表达方式。这对于提升我的书面表达的自然度和专业度非常有帮助。我尝试用书中推荐的搭配来润色我的工作邮件，收到的反馈是我的措辞显得更加圆融和专业，这直接证明了这些例句的实战价值。

评分☆☆☆☆☆

不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错，真正看不错

评分☆☆☆☆☆

内容很多很全，几乎可以查到所有词汇

评分☆☆☆☆☆

真品，做工很好，物流快，方便又实惠

评分☆☆☆☆☆

东西很实用，词汇量相当全

评分☆☆☆☆☆

实用，很沉！送货给力

评分☆☆☆☆☆

内容很多很全，几乎可以查到所有词汇

评分☆☆☆☆☆

价格合理，正版印刷，发货速度快，没啥可说的，这大字典上大学的时候就用，现在还是它

评分☆☆☆☆☆

一直想找这本书，前两天朋友让我来看看，终于拿到书了。。

评分☆☆☆☆☆

这字典口碑是极好的，可能是我买了半价货的原因吧，字典的边角都有折损的样子，忧桑了。但是就冲着字典厚实的样子，是可以很实用的了。