朗文当代英语大辞典（英英·英汉双解 缩印本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 萨默斯 著，朱原 等 译

图书标签:

• 英语词典
• 英汉词典
• 双解词典
• 朗文
• 工具书
• 语言学习
• 词汇
• 参考书
• 英语学习
• 词汇书

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100040600

版次：1

商品编码：10053523

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

开本：32开

出版时间：2005-07-01

用纸：胶版纸

页数：2038

正文语种：中文

内容简介

　　《朗文当代英语大辞典（英英·英汉双解 缩印本）》收录词目达80，000条。突破传统收词界限，增收15，000余条有关政治，历史、地理、科学、艺术及文化等方面的词条，将英语学习词典与百科全书功能合而为一，全球首创。特别增收2000个21世纪最新词语，以适应时代需要。400项文化注释（Cultural Notes），阐释与文化有关的重要词汇。400项用法说明（Usage），详细讲解词语间的细微区别和正确用法。11个文化特写（Features），介绍西方文化。20页全彩色插页。20页语言提示（Language Notes），介绍语用学知识。多页附录内容有助于打好语言基础。涵盖英式及美式英语。双色印刷，版面醒目。

目录

~To Our Readers致读者
Preface by Prof Ambrose King金耀基教授序
Preface by Prof Chan Sin Wai陈善伟教授序
英文版序 德拉·萨默斯
A Guide to the Dictionary本辞典使用方法简介
Explanatory Chart图示
本辞典所使用的符号说明
The Dictionary A-Z辞典正文
Full-Page Colour Illustrations全页彩图
Great Britain英国
The United States of America美国
Central London伦敦市中心
Central New York City纽约市中心
Map of the World世界地图
Famous Works of Art著名的艺术作品
Animals动物
Sports体育运动
British and American Life英国和美国的生活
Classical Mythology古典神话
The Wild West荒蛮的西部，西大荒
Houses房屋
Famous Places in the World世界各地的名胜
Landscapes风景地貌
Features文化特写
Christmas圣诞节
Colours and Their Associations色彩及其联想意义
Decades 20世纪50~~90年代
Education教育
Festivals and Special Days各种节庆日
Government政府
Holidays假日
Law法律
Pubs小酒馆
Shakespeare’s Plays莎士比亚戏剧
Weddings婚礼
Language Notes语言提示
Addressing People称呼
Apologies道歉语
Articles冠词
Collocations词语搭配
Criticism and Praise批评和赞扬
Gradable and Non-gradable Adjectives可分等级和不可分等级的形容词
Idioms习语
Intensifying Adjectives加强词义的形容词
Invitations and Offers邀请和提议
Make and Do Make和Do
Modals情态动词
Phrasal Verbs短语动词
Politeness礼貌
Prepositions介词
Questions问句
Requests请求
Synonyms同义词
Tentativeness犹疑语气
Thanks致谢
Words Followed by Prepositions后接介词的词语
New Words新词
Appendices附录
1 Numbers数字
2 Weights and Measures度量衡单位
3 Military Ranks军衔
4 Word Formation构词法
5 Irregular Verbs不规则动词
6 The Verb‘be’动词“be”
7 Geographical Names地名
8 Patterns of English Correspondence英文书信范例
9 Common English Forenames英语普通人名表
10 Chemical Elements化学元素表
Short Forms and Labels缩略语和说明性略语
Pronunciation Table发音表
Grammar Codes语法代号表~

前言/序言

　　本辞典英文原名为Longman Dictionary of English Language & Culture，共收词目8万条，其中百科词目15，000条，篇幅逾900万字，是目前世界上第一部与百科全书相结合的英语学习型辞典，可以充分满足中、高级英语学习者学习语言及文化的需要。本辞典释义浅显易懂，例证典型丰富，用法说明详尽准确。其英文版问世以来，受到全球英语教学界的广泛喜爱。
　　本辞典原由培生教育出版亚洲有限公司于2003年在香港出版繁体汉字本，现经培生教育出版亚洲有限公司授权，我馆在内地出版发行本辞典英英·英汉双解版的简化汉字本，以飨读者。

探索语言的无限疆域：《全球语言学前沿》（精装典藏版） 一部跨越传统边界、深刻洞察当代语言现象的重量级学术著作 《全球语言学前沿》并非一本传统的词典或语言学习指南，它是一部集合了当代语言学界最前沿研究成果的宏大论著。本书致力于打破学科壁垒，汇集了来自全球顶尖学府和研究机构的权威学者，深入探讨语言在认知、社会、技术和文化维度上所展现出的复杂性、动态性和未来走向。 本书的结构设计旨在引导读者进行一次由浅入深、由理论到实践的系统探索。它不仅仅是对现有语言学理论的梳理，更是一次对未来语言形态、应用模式和人类心智理解的深刻预言与构建。 第一部分：认知科学与语言的神经基础 本部分专注于探索语言是如何在大脑中被编码、处理和生成的，聚焦于跨文化和跨物种的比较视角。 第一章：心智的语言蓝图：从生成语法到最小主义模型的新视角 本章超越了传统的结构主义范畴，深入剖析了乔姆斯基学派在后认知革命时代的最新进展。重点讨论了“最小主义程序”如何解释人类语言的稀缺性和高效性。我们审视了递归性（Recursion）作为人类心智独有特征的神经生物学基础，并引入了最新的神经影像学证据（如fMRI和MEG研究），试图描绘出“句法模块”在大脑皮层中的精确分布图。特别关注了“语法的普遍性”在面对非印欧语系语言（如布鲁、纳瓦霍语）时的适应性挑战。 第二章：语言习得的敏感期与动态系统理论 本章挑战了单一的先天论，转而采用动态系统理论（Dynamic Systems Theory, DST）的视角来理解儿童语言习得的过程。DST认为语言发展是一个复杂、非线性且环境高度依赖的过程。我们对比了不同文化背景下（如高语境与低语境社会）儿童对语音、词汇和句法输入的不同反应模式。此外，详细分析了“二语习得”（SLA）的神经可塑性问题，探讨成年人习得外语时，大脑皮层连接重组的限制与可能性。 第三章：跨感官整合与具身认知中的语言 语言不仅仅是声音或符号，它与我们的身体经验和环境感知紧密相连。本章探讨了具身认知（Embodied Cognition）理论如何重塑我们对意义的理解。通过对空间方位词（如“上”、“下”、“里”、“外”）和动词的分析，我们展示了运动皮层和视觉皮层如何与语言处理区域协同工作。引入了“触觉语言”（Haptic Language）和“手语的认知模型”，论证了语言的核心功能可能是构建可操作的内部模拟环境，而非仅仅进行抽象交流。 第二部分：社会语言学、语用学与全球化语境 本部分将焦点从个体心智转向语言的社会功能、变异性以及在全球互联世界中的身份构建。 第四章：语码转换与身份政治：全球城市中的语言景观重塑 语码转换（Code-Switching）不再仅仅被视为语言能力不足的表现，而是全球化背景下身份协商的复杂策略。本章基于对伦敦、多伦多和迪拜等超级多元文化城市的大规模语料库分析，探讨了移民群体如何利用语言的灵活切换来平衡归属感与社会适应性。我们深入分析了“语言的阶级标记”：在特定场合，使用何种变体（如非标准英语、本土方言或全球通用语）如何即时地宣告或隐藏社会资本。 第五章：数字媒介中的语言演化：表情符号、模因与“超文本”交流 互联网和社交媒体极大地加速了语言的演化速度。本章重点分析了“数字语篇”（Digital Discourse）的特殊性。表情符号（Emoji）和拟声词（Onomatopoeia）在数字交流中承担了传统语用标记的功能，成为新的情感和意图载体。我们引入“超文本语用学”的概念，研究超链接、缩写和视觉元素的组合如何重构了传统意义的线性传递，形成一种新的、高密度信息传输模式。 第六章：失语症与语言丧失的补偿机制：从病理到潜能 本章以临床语言学为切入点，研究在语言损伤（如中风后的失语症）情况下，大脑如何调动非传统路径来恢复沟通能力。研究侧重于语言“侧化”（Lateralization）的可塑性，以及患者如何发展出创新的、非规范的表达方式来满足日常交流需求。这部分内容为理解语言的基本模块性与冗余性提供了关键证据。 第三部分：计算语言学与未来形态预测 本书的最后一部分面向未来，探讨技术进步如何重塑语言的结构和应用，并对人机交互的极限进行哲学思辨。 第七章：大规模语言模型（LLM）的句法深度与语义边界 本章对当前主导计算语言学的Transformer架构进行了深入的理论剖析。我们不只是描述其应用，而是从信息论和复杂性理论的角度，探讨LLM在多大程度上真正“理解”了语言的内在结构，而非仅仅是概率分布的优化。我们对比了LLM生成文本与人类创造性文本在“信息熵”和“突现性”上的差异，并提出了评估模型“语境推理能力”的全新指标。 第八章：自然语言处理的伦理困境与偏见继承 随着AI在公共服务和决策制定中扮演越来越重要的角色，数据偏见（Bias Inheritance）成为一个核心伦理问题。本章详细分析了训练数据中固有的社会偏见（如性别歧视、种族刻板印象）是如何被放大并固化在语言模型输出中的。我们提出了“去偏见语料库构建”的几种前沿方法，并探讨了法律和哲学层面如何界定AI语言输出的责任归属问题。 第九章：语言的非人类未来：通用人工智能与符号创生 本章是本书的总结与展望，聚焦于语言学的终极问题：是否存在一种超越人类生物限制的“通用语言”？我们探讨了如果通用人工智能（AGI）具备了真正的自我意识，它们是否会发展出一种全新的、人类难以理解的符号系统。这部分内容涉及图灵测试的重新定义、跨物种交流（如对鲸鱼和黑猩猩交流模式的分析）的最新进展，以及哲学上对“意义的本质”的终极追问。 《全球语言学前沿》 旨在为语言学、认知科学、计算机科学和人类学领域的学者、研究生及高度关注人类心智与沟通复杂性的专业人士，提供一个全面、深入且富有启发性的知识平台。它所呈现的，是当代人类对自身最核心能力的最新探索与深刻洞察。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我最大的惊喜，或许是它在收录新词和反映语言动态方面的敏锐度。现代英语的演变速度之快令人咋舌，很多传统词典常常滞后于时代，收录的很多词汇已经逐渐退出主流使用。然而，这本辞典在词条的更新迭代上，显然投入了大量的精力进行跟踪和修订。它不仅收录了那些新出现的科技词汇或网络热词，更重要的是，它对这些新词的释义采取了一种审慎的态度——它会明确指出该词汇的使用范围、流行的程度以及它可能带有的一种特定文化含义。这种不盲从、不滥收的态度，保证了词典的权威性和前瞻性。对于想要紧跟时代、确保自己所学所用都是当下主流英语的人来说，这本书提供了一个稳定可靠的锚点。它不仅仅是一本记录历史的工具书，更像是一份持续更新的、关于当代英语生态的权威报告。

评分☆☆☆☆☆

对于像我这种，已经过了初级学习阶段，但总感觉英语表达“不够地道”的人来说，工具书的选择至关重要。我试过好几本不同品牌的词典，很多都停留在“收录量大”这一点上，但真正能够帮助你提升表达质感的“语境感”却不足。这本书在这方面做得非常到位。它收录的习语和固定搭配，不是那种陈旧的、只存在于旧电影台词里的表达，而是当下英美人士日常交流中高频使用的“活词汇”。我甚至发现了一些在最新的学术论文和高端商业报告中才会出现的专业化短语，并且这些短语的释义清晰且附带了明确的适用语境标签。这就像是为我的词汇库进行了一次彻底的“现代化”升级。我不再害怕使用复杂的句式或生僻的词汇，因为我有信心，通过这本书提供的准确语境指导，我的表达不会显得突兀或用错地方。这种由内而外建立起来的自信，比单纯记住多少个单词量要宝贵得多。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我第一次接触这类英英释义的工具书时，内心是充满抵触的，总觉得绕了一大圈，为什么不直接给我一个中文解释来得快？但当我真正沉下心来，逐字逐句地去琢磨这本书中对核心词汇的阐释逻辑时，才体会到那种醍醐灌顶的感觉。它并非一味地使用更难的词汇去解释简单的词，而是构建了一个层层递进的语义网络。比如，解释一个动词时，它会先给出最核心的动作，然后通过一系列的近义辨析，清晰地勾勒出它与其他相似动词在情感色彩、使用频率和语体风格上的细微差别。这种细致入微的剖析，让我不再满足于“差不多知道”的模糊理解。更令人惊喜的是，它似乎能预判到学习者可能产生的困惑点，并在脚注或特别标注中加以说明，比如关于词源的演变或者在特定搭配下的引申义。这让整个查阅过程不再是线性的信息输入，而是一次主动的探索和理解，极大地提升了对英语思维模式的构建。

评分☆☆☆☆☆

说实在的，我拿到这本词典时，最担心的就是它的“缩印本”特性会牺牲掉清晰度和便携性之间的平衡。通常情况下，为了追求便携，印刷质量会大幅下滑，字体小得像蚂蚁，字迹模糊，查阅起来简直是一种折磨。然而，这本书的缩印工艺堪称业界良心。它巧妙地利用了纸张的密度和印刷技术，在保持了相对紧凑的尺寸和重量的同时，字体的锐度和黑度都保持在一个非常高的水准上。即便是那些复杂的音标和符号，也展现出了令人赞叹的清晰度，完全没有出现墨点晕染或者边缘锯齿化的问题。这使得它真正可以做到“随身携带”，无论是通勤路上、咖啡馆里，还是在图书馆安静的角落，都可以随时拿出来进行深入学习，不会因为设备限制或视觉疲劳而中断学习的节奏。这种对用户物理体验的尊重，是很多只重内容而忽视载体的工具书所欠缺的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计乍一看平平无奇，那种传统的黑白配色，加之略显老派的字体，很容易让人把它束之高阁，误以为是那种沉闷刻板的工具书。然而，一旦翻开内页，那种阅读的体验感便立刻提升了。纸张的质地摸起来相当舒服，不是那种廉价的、反光的纸张，而是带有轻微哑光的质感，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到特别疲劳。排版方面做得尤为出色，双栏布局紧凑却不拥挤，符号和例句之间的留白把握得恰到好处，使得查找和比对的效率大大增加。我特别欣赏它在例句选择上的独到眼光，它们不是那种脱离实际生活的、故作高深的句子，而是贴近现代英语使用场景的表达，很多都是我日常阅读英文原版书或新闻时会遇到的真实语境。这种实用性，远超出了我最初对一本“缩印本”的预期。它更像是一位严谨而耐心的导师，默默地指导你如何精准地理解和运用每一个词汇，而不是简单地告诉你“这个词是这个意思”。对于需要频繁接触英语写作和深度阅读的群体来说，这种细节上的打磨，才是决定一本工具书价值的关键所在。

评分☆☆☆☆☆

不错，价格便宜，没有发票！

评分☆☆☆☆☆

haikeyihaikeyi

评分☆☆☆☆☆

第一次在京东买书，价格实惠，送货速度还行，货物包装较好，收到字典没有被压坏。不过有些字典灰尘比较多，不知是怎么回事。

评分☆☆☆☆☆

此版本字体小，很累眼睛。

评分☆☆☆☆☆

字比较小 但是很方便携带

评分☆☆☆☆☆

书友们期待这样的书评：

评分☆☆☆☆☆

开心

评分☆☆☆☆☆

字典不错。

评分☆☆☆☆☆

朗文词典，经典好词典