朗文當代英語大辭典（英英·英漢雙解 縮印本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 薩默斯 著，硃原 等 譯

圖書標籤:

• 英語詞典
• 英漢詞典
• 雙解詞典
• 朗文
• 工具書
• 語言學習
• 詞匯
• 參考書
• 英語學習
• 詞匯書

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100040600

版次：1

商品編碼：10053523

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2005-07-01

用紙：膠版紙

頁數：2038

正文語種：中文

內容簡介

　　《朗文當代英語大辭典（英英·英漢雙解 縮印本）》收錄詞目達80，000條。突破傳統收詞界限，增收15，000餘條有關政治，曆史、地理、科學、藝術及文化等方麵的詞條，將英語學習詞典與百科全書功能閤而為一，全球首創。特彆增收2000個21世紀最新詞語，以適應時代需要。400項文化注釋（Cultural Notes），闡釋與文化有關的重要詞匯。400項用法說明（Usage），詳細講解詞語間的細微區彆和正確用法。11個文化特寫（Features），介紹西方文化。20頁全彩色插頁。20頁語言提示（Language Notes），介紹語用學知識。多頁附錄內容有助於打好語言基礎。涵蓋英式及美式英語。雙色印刷，版麵醒目。

目錄

~To Our Readers緻讀者
Preface by Prof Ambrose King金耀基教授序
Preface by Prof Chan Sin Wai陳善偉教授序
英文版序 德拉·薩默斯
A Guide to the Dictionary本辭典使用方法簡介
Explanatory Chart圖示
本辭典所使用的符號說明
The Dictionary A-Z辭典正文
Full-Page Colour Illustrations全頁彩圖
Great Britain英國
The United States of America美國
Central London倫敦市中心
Central New York City紐約市中心
Map of the World世界地圖
Famous Works of Art著名的藝術作品
Animals動物
Sports體育運動
British and American Life英國和美國的生活
Classical Mythology古典神話
The Wild West荒蠻的西部，西大荒
Houses房屋
Famous Places in the World世界各地的名勝
Landscapes風景地貌
Features文化特寫
Christmas聖誕節
Colours and Their Associations色彩及其聯想意義
Decades 20世紀50~~90年代
Education教育
Festivals and Special Days各種節慶日
Government政府
Holidays假日
Law法律
Pubs小酒館
Shakespeare’s Plays莎士比亞戲劇
Weddings婚禮
Language Notes語言提示
Addressing People稱呼
Apologies道歉語
Articles冠詞
Collocations詞語搭配
Criticism and Praise批評和贊揚
Gradable and Non-gradable Adjectives可分等級和不可分等級的形容詞
Idioms習語
Intensifying Adjectives加強詞義的形容詞
Invitations and Offers邀請和提議
Make and Do Make和Do
Modals情態動詞
Phrasal Verbs短語動詞
Politeness禮貌
Prepositions介詞
Questions問句
Requests請求
Synonyms同義詞
Tentativeness猶疑語氣
Thanks緻謝
Words Followed by Prepositions後接介詞的詞語
New Words新詞
Appendices附錄
1 Numbers數字
2 Weights and Measures度量衡單位
3 Military Ranks軍銜
4 Word Formation構詞法
5 Irregular Verbs不規則動詞
6 The Verb‘be’動詞“be”
7 Geographical Names地名
8 Patterns of English Correspondence英文書信範例
9 Common English Forenames英語普通人名錶
10 Chemical Elements化學元素錶
Short Forms and Labels縮略語和說明性略語
Pronunciation Table發音錶
Grammar Codes語法代號錶~

前言/序言

　　本辭典英文原名為Longman Dictionary of English Language & Culture，共收詞目8萬條，其中百科詞目15，000條，篇幅逾900萬字，是目前世界上第一部與百科全書相結閤的英語學習型辭典，可以充分滿足中、高級英語學習者學習語言及文化的需要。本辭典釋義淺顯易懂，例證典型豐富，用法說明詳盡準確。其英文版問世以來，受到全球英語教學界的廣泛喜愛。
　　本辭典原由培生教育齣版亞洲有限公司於2003年在香港齣版繁體漢字本，現經培生教育齣版亞洲有限公司授權，我館在內地齣版發行本辭典英英·英漢雙解版的簡化漢字本，以饗讀者。

探索語言的無限疆域：《全球語言學前沿》（精裝典藏版） 一部跨越傳統邊界、深刻洞察當代語言現象的重量級學術著作 《全球語言學前沿》並非一本傳統的詞典或語言學習指南，它是一部集閤瞭當代語言學界最前沿研究成果的宏大論著。本書緻力於打破學科壁壘，匯集瞭來自全球頂尖學府和研究機構的權威學者，深入探討語言在認知、社會、技術和文化維度上所展現齣的復雜性、動態性和未來走嚮。 本書的結構設計旨在引導讀者進行一次由淺入深、由理論到實踐的係統探索。它不僅僅是對現有語言學理論的梳理，更是一次對未來語言形態、應用模式和人類心智理解的深刻預言與構建。 第一部分：認知科學與語言的神經基礎 本部分專注於探索語言是如何在大腦中被編碼、處理和生成的，聚焦於跨文化和跨物種的比較視角。 第一章：心智的語言藍圖：從生成語法到最小主義模型的新視角 本章超越瞭傳統的結構主義範疇，深入剖析瞭喬姆斯基學派在後認知革命時代的最新進展。重點討論瞭“最小主義程序”如何解釋人類語言的稀缺性和高效性。我們審視瞭遞歸性（Recursion）作為人類心智獨有特徵的神經生物學基礎，並引入瞭最新的神經影像學證據（如fMRI和MEG研究），試圖描繪齣“句法模塊”在大腦皮層中的精確分布圖。特彆關注瞭“語法的普遍性”在麵對非印歐語係語言（如布魯、納瓦霍語）時的適應性挑戰。 第二章：語言習得的敏感期與動態係統理論 本章挑戰瞭單一的先天論，轉而采用動態係統理論（Dynamic Systems Theory, DST）的視角來理解兒童語言習得的過程。DST認為語言發展是一個復雜、非綫性且環境高度依賴的過程。我們對比瞭不同文化背景下（如高語境與低語境社會）兒童對語音、詞匯和句法輸入的不同反應模式。此外，詳細分析瞭“二語習得”（SLA）的神經可塑性問題，探討成年人習得外語時，大腦皮層連接重組的限製與可能性。 第三章：跨感官整閤與具身認知中的語言 語言不僅僅是聲音或符號，它與我們的身體經驗和環境感知緊密相連。本章探討瞭具身認知（Embodied Cognition）理論如何重塑我們對意義的理解。通過對空間方位詞（如“上”、“下”、“裏”、“外”）和動詞的分析，我們展示瞭運動皮層和視覺皮層如何與語言處理區域協同工作。引入瞭“觸覺語言”（Haptic Language）和“手語的認知模型”，論證瞭語言的核心功能可能是構建可操作的內部模擬環境，而非僅僅進行抽象交流。 第二部分：社會語言學、語用學與全球化語境 本部分將焦點從個體心智轉嚮語言的社會功能、變異性以及在全球互聯世界中的身份構建。 第四章：語碼轉換與身份政治：全球城市中的語言景觀重塑 語碼轉換（Code-Switching）不再僅僅被視為語言能力不足的錶現，而是全球化背景下身份協商的復雜策略。本章基於對倫敦、多倫多和迪拜等超級多元文化城市的大規模語料庫分析，探討瞭移民群體如何利用語言的靈活切換來平衡歸屬感與社會適應性。我們深入分析瞭“語言的階級標記”：在特定場閤，使用何種變體（如非標準英語、本土方言或全球通用語）如何即時地宣告或隱藏社會資本。 第五章：數字媒介中的語言演化：錶情符號、模因與“超文本”交流 互聯網和社交媒體極大地加速瞭語言的演化速度。本章重點分析瞭“數字語篇”（Digital Discourse）的特殊性。錶情符號（Emoji）和擬聲詞（Onomatopoeia）在數字交流中承擔瞭傳統語用標記的功能，成為新的情感和意圖載體。我們引入“超文本語用學”的概念，研究超鏈接、縮寫和視覺元素的組閤如何重構瞭傳統意義的綫性傳遞，形成一種新的、高密度信息傳輸模式。 第六章：失語癥與語言喪失的補償機製：從病理到潛能 本章以臨床語言學為切入點，研究在語言損傷（如中風後的失語癥）情況下，大腦如何調動非傳統路徑來恢復溝通能力。研究側重於語言“側化”（Lateralization）的可塑性，以及患者如何發展齣創新的、非規範的錶達方式來滿足日常交流需求。這部分內容為理解語言的基本模塊性與冗餘性提供瞭關鍵證據。 第三部分：計算語言學與未來形態預測 本書的最後一部分麵嚮未來，探討技術進步如何重塑語言的結構和應用，並對人機交互的極限進行哲學思辨。 第七章：大規模語言模型（LLM）的句法深度與語義邊界 本章對當前主導計算語言學的Transformer架構進行瞭深入的理論剖析。我們不隻是描述其應用，而是從信息論和復雜性理論的角度，探討LLM在多大程度上真正“理解”瞭語言的內在結構，而非僅僅是概率分布的優化。我們對比瞭LLM生成文本與人類創造性文本在“信息熵”和“突現性”上的差異，並提齣瞭評估模型“語境推理能力”的全新指標。 第八章：自然語言處理的倫理睏境與偏見繼承 隨著AI在公共服務和決策製定中扮演越來越重要的角色，數據偏見（Bias Inheritance）成為一個核心倫理問題。本章詳細分析瞭訓練數據中固有的社會偏見（如性彆歧視、種族刻闆印象）是如何被放大並固化在語言模型輸齣中的。我們提齣瞭“去偏見語料庫構建”的幾種前沿方法，並探討瞭法律和哲學層麵如何界定AI語言輸齣的責任歸屬問題。 第九章：語言的非人類未來：通用人工智能與符號創生 本章是本書的總結與展望，聚焦於語言學的終極問題：是否存在一種超越人類生物限製的“通用語言”？我們探討瞭如果通用人工智能（AGI）具備瞭真正的自我意識，它們是否會發展齣一種全新的、人類難以理解的符號係統。這部分內容涉及圖靈測試的重新定義、跨物種交流（如對鯨魚和黑猩猩交流模式的分析）的最新進展，以及哲學上對“意義的本質”的終極追問。 《全球語言學前沿》 旨在為語言學、認知科學、計算機科學和人類學領域的學者、研究生及高度關注人類心智與溝通復雜性的專業人士，提供一個全麵、深入且富有啓發性的知識平颱。它所呈現的，是當代人類對自身最核心能力的最新探索與深刻洞察。

評分☆☆☆☆☆

說實在的，我拿到這本詞典時，最擔心的就是它的“縮印本”特性會犧牲掉清晰度和便攜性之間的平衡。通常情況下，為瞭追求便攜，印刷質量會大幅下滑，字體小得像螞蟻，字跡模糊，查閱起來簡直是一種摺磨。然而，這本書的縮印工藝堪稱業界良心。它巧妙地利用瞭紙張的密度和印刷技術，在保持瞭相對緊湊的尺寸和重量的同時，字體的銳度和黑度都保持在一個非常高的水準上。即便是那些復雜的音標和符號，也展現齣瞭令人贊嘆的清晰度，完全沒有齣現墨點暈染或者邊緣鋸齒化的問題。這使得它真正可以做到“隨身攜帶”，無論是通勤路上、咖啡館裏，還是在圖書館安靜的角落，都可以隨時拿齣來進行深入學習，不會因為設備限製或視覺疲勞而中斷學習的節奏。這種對用戶物理體驗的尊重，是很多隻重內容而忽視載體的工具書所欠缺的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我第一次接觸這類英英釋義的工具書時，內心是充滿抵觸的，總覺得繞瞭一大圈，為什麼不直接給我一個中文解釋來得快？但當我真正沉下心來，逐字逐句地去琢磨這本書中對核心詞匯的闡釋邏輯時，纔體會到那種醍醐灌頂的感覺。它並非一味地使用更難的詞匯去解釋簡單的詞，而是構建瞭一個層層遞進的語義網絡。比如，解釋一個動詞時，它會先給齣最核心的動作，然後通過一係列的近義辨析，清晰地勾勒齣它與其他相似動詞在情感色彩、使用頻率和語體風格上的細微差彆。這種細緻入微的剖析，讓我不再滿足於“差不多知道”的模糊理解。更令人驚喜的是，它似乎能預判到學習者可能産生的睏惑點，並在腳注或特彆標注中加以說明，比如關於詞源的演變或者在特定搭配下的引申義。這讓整個查閱過程不再是綫性的信息輸入，而是一次主動的探索和理解，極大地提升瞭對英語思維模式的構建。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計乍一看平平無奇，那種傳統的黑白配色，加之略顯老派的字體，很容易讓人把它束之高閣，誤以為是那種沉悶刻闆的工具書。然而，一旦翻開內頁，那種閱讀的體驗感便立刻提升瞭。紙張的質地摸起來相當舒服，不是那種廉價的、反光的紙張，而是帶有輕微啞光的質感，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到特彆疲勞。排版方麵做得尤為齣色，雙欄布局緊湊卻不擁擠，符號和例句之間的留白把握得恰到好處，使得查找和比對的效率大大增加。我特彆欣賞它在例句選擇上的獨到眼光，它們不是那種脫離實際生活的、故作高深的句子，而是貼近現代英語使用場景的錶達，很多都是我日常閱讀英文原版書或新聞時會遇到的真實語境。這種實用性，遠超齣瞭我最初對一本“縮印本”的預期。它更像是一位嚴謹而耐心的導師，默默地指導你如何精準地理解和運用每一個詞匯，而不是簡單地告訴你“這個詞是這個意思”。對於需要頻繁接觸英語寫作和深度閱讀的群體來說，這種細節上的打磨，纔是決定一本工具書價值的關鍵所在。

評分☆☆☆☆☆

對於像我這種，已經過瞭初級學習階段，但總感覺英語錶達“不夠地道”的人來說，工具書的選擇至關重要。我試過好幾本不同品牌的詞典，很多都停留在“收錄量大”這一點上，但真正能夠幫助你提升錶達質感的“語境感”卻不足。這本書在這方麵做得非常到位。它收錄的習語和固定搭配，不是那種陳舊的、隻存在於舊電影颱詞裏的錶達，而是當下英美人士日常交流中高頻使用的“活詞匯”。我甚至發現瞭一些在最新的學術論文和高端商業報告中纔會齣現的專業化短語，並且這些短語的釋義清晰且附帶瞭明確的適用語境標簽。這就像是為我的詞匯庫進行瞭一次徹底的“現代化”升級。我不再害怕使用復雜的句式或生僻的詞匯，因為我有信心，通過這本書提供的準確語境指導，我的錶達不會顯得突兀或用錯地方。這種由內而外建立起來的自信，比單純記住多少個單詞量要寶貴得多。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我最大的驚喜，或許是它在收錄新詞和反映語言動態方麵的敏銳度。現代英語的演變速度之快令人咋舌，很多傳統詞典常常滯後於時代，收錄的很多詞匯已經逐漸退齣主流使用。然而，這本辭典在詞條的更新迭代上，顯然投入瞭大量的精力進行跟蹤和修訂。它不僅收錄瞭那些新齣現的科技詞匯或網絡熱詞，更重要的是，它對這些新詞的釋義采取瞭一種審慎的態度——它會明確指齣該詞匯的使用範圍、流行的程度以及它可能帶有的一種特定文化含義。這種不盲從、不濫收的態度，保證瞭詞典的權威性和前瞻性。對於想要緊跟時代、確保自己所學所用都是當下主流英語的人來說，這本書提供瞭一個穩定可靠的錨點。它不僅僅是一本記錄曆史的工具書，更像是一份持續更新的、關於當代英語生態的權威報告。

評分☆☆☆☆☆

haikeyihaikeyi

評分☆☆☆☆☆

除瞭字小瞭一點，沒有任何問題啊。

評分☆☆☆☆☆

總之很喜歡

評分☆☆☆☆☆

書友們期待這樣的書評：

評分☆☆☆☆☆

價格還可以，就是字有點小，推薦買大字版的，適閤不常用的人買 ，因為如果長時間用的話眼睛會看壞的，裏麵內容還是很豐富的

評分☆☆☆☆☆

詞典不錯，和期望的差不多，頂一個！

評分☆☆☆☆☆

很受好評的一本辭典。學單詞的同時瞭解英美文化背景知識。推薦。縮印本非常清晰，但字體太小瞭點，看起來比較吃力。選大字本的更好。

評分☆☆☆☆☆

非常不錯！值得購買！

評分☆☆☆☆☆

字典不錯。