澳洲拓殖記 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 坦奇著，劉秉仁譯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100055994

版次：1

商品編碼：10127349

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：32開

齣版時間：2008-09-01

用紙：膠版紙

頁數：281

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　這不是一本獵奇的書，這是一本有教育意義的書。我們從澳大利亞的殖民史中學習什麼？首先是探險精神。正如作者反復強調，英國人的好奇是他們到澳大利亞的主要原因。200多年前從英格蘭到植物學灣的遠徵，就像曆史學者所說，如同今天送一個人到月球那麼轟動。人類探險的工作已經做完瞭嗎？沒有。還有無數的領域用得著探險精神。還有無數的事情需要剋服重重睏難，需要九死一生的冒險精神。
　　書中的殖民者因為等不到英國的補給，瀕臨死亡的絕境，但在絕望中仍心存希望。他們勇於或被迫拋棄熟悉的生活環境，去勇敢探險的精神，是值得我們學習的。他們在海上的搏鬥，使他們在世界各個角落紮根，地圖上曾經到處都是大英帝國殖民地的“粉紅塊”。“日不落帝國”早成曆史，帆船時代的探索精神對於我們卻仍然是有益的。地球上也許很難找到沒被發現的大陸瞭，但是在大氣層外的空間是無限的。

植物學灣遠徵親曆記
1．從囚犯登船到艦隊離開英格蘭
2．從離境到抵達特內裏費島
3．從艦隊抵達特內裏費島到它離開那裏前往巴西的裏約熱內盧
4．從特內裏費島到巴西的裏約熱內盧的航行
5．從艦隊抵達裏約熱內盧到艦隊離開此地開往好望角，及關於巴西的一些評述
6．從巴西到好望角的航程以及艦隊在好望角的交易的報告
7．從好望角到植物學灣的航程
8．從艦隊抵達植物學灣到撤離該地，對傑剋遜港的占領。和土著人的會麵，關於植物學灣附近地區的報道
9．傑剋遜港的占領，海軍陸戰隊和囚犯的下船
10．委任狀的宣讀，正式接管定居點，及有關這個地區的法庭及其公開審判程序的報道
11．對新南威爾士土著人的描述，以及我們和他們的交易
12．法國人離開植物學灣，“供給”號從諾福剋島返迴以及鮑爾上尉在航行途中的發現
13．傑剋遜港1788年4至5月份的事務進展
14．從6月初到艦隊齣發迴歐洲
15．這個地區的地形地貌，它的齣産、氣候等等
16．殖民工作的進展，捎這本書迴英格蘭的船齣發時各方麵的狀況
17．關於建立殖民地可能給祖國帶來的益處的一些想法補筆

傑剋遜港殖民全記錄
1．對1788年7月我的前一本書敘述截止時傑剋遜港情況的追述
2．從第一艦隊於1788年7月返航到當年年終殖民地進展詳報
3．1789年年初到3月底殖民地進展詳報
4．1789年4月和5月殖民地進展詳報
5．截止到1789年末的殖民地的進展詳報
6．從1790年年初至5月份殖民地進展詳報
7．1790年6月、7月、8月殖民地進展詳報
8．1790年9月初殖民地進展詳報
9．1790年9月後半月和lO月份殖民地事務詳報
10．“供給”號由巴達維亞返迴；殖民地在1790年11月的狀況
11．1790年11月殖民地的進一步的報告
12．1790年12月前期殖民地進展詳報
13．直到1791年5月的殖民地進展詳報
14．新南威爾士旅行日記
15．到1791年年末殖民地進展詳報
16．直到1791年12月18日我離開時的殖民地進展詳報，以及對當時情況的一些描述
17．有關這個地區的雜記。關於它的蔬菜生産。
關於它的氣候。關於它的動物的齣産。關於土著人，等等。
18．對於囚犯的觀察
19．與在新南威爾士的海岸發展捕鯨業的可能
性有關的事實以及我的一些想法
新南威爾士地方和軍隊機構名單
索引

精彩書摘

　　1．從囚犯登船到艦隊離開英格蘭
　　海軍陸戰隊和囚犯們先在樸次茅斯和普利茅斯的河中登船，整個遠徵艦隊於1787年3月16日在馬瑟班剋會閤，並且在那裏一直待到5月13日。在這段時間裏，除瞭在一艘運輸艦上輕微地齣現接觸性傳染病，整個艦隊普遍健康。囚犯們精神高昂，幾無埋怨及不滿之聲，倒似乎都急切地盼望著早點開拔。
　　能否維持恰當的權威和秩序，事關看守囚犯的官兵的名譽和安全，因此，在登船的時候，囚犯們就立刻被最嚴厲地告誡：他們當中有任何不聽指揮或企圖強行逃跑行為的人，都將被立刻處死——這條指令是當著囚犯們的麵發布給哨兵的。令雙方高興的是，情況還好，需要使用這種極端辦法的事情一件也沒有發生，囚犯們的行為大體上是謙遜、順從和規範的。說真的，假如我不在這裏嚮讀者證明他們的行為舉止是如此謹慎、得體的話，那麼，我會覺得我對不住那些不幸的人。
　　耽擱瞭好多個星期，整日無所事事，這情形乍一看是挺無聊的，但也不是沒有好處：正是這樣，我們纔能夠在囚犯中間建立起一種必要的規製，形成一套安全防衛體係，以防萬一那些人瘋狂和絕望到想毀掉我們。
　　在我們奉命行使的差事中，還有其他一些棘手的任務，檢查所有送上船和從船上發齣去的信件就是一樁煩人的、討厭的活。在我所乘坐的那艘船上，信件的數量和內容經常讓我感到非常吃驚。這些信件因寫信的人性情不同而風格各異，但是最常見的話是：重返傢園是很難啦，可怕的難受的航程，以及那個遙遠的野蠻地區的可怖前景。但是，這種明顯的沮喪絕少是齣於傷感，而多數無疑是為博取同情和尋求接濟而耍的一種把戲。信的最後無一例外地是要錢或者要煙草。對那些來自下層社會的煙民來說，煙草是一種極其奢侈的東西，而他們要煙草，還有另外一個原因：在船上，除非生病，他們被禁止在任何情況下喝烈性酒。

前言/序言

　　《澳洲拓殖記》包含英國人沃特金·坦奇（watkin Tench）所寫的《植物學灣遠徵親曆記》兩本書，第一本書初版於1789年，第二本初版於1793年。本次翻譯主要依據由澳大利亞博物館研究員蒂姆·弗蘭納裏編注、墨爾本的文本齣版公司（The Text Publishing（Company）於1996年齣版、2003年重印的兩書閤集本，書名《1788》。
　　這兩本書記述瞭英國嚮澳大利亞殖民的“第一艦隊”航行過程及到達澳大利亞後頭4年在悉尼的殖民拓展情況。作者依據他本人親曆及轉引他本人的日記而寫成兩本書，敘述真實、嚴謹，現場感很強，敘述依照時間先後順序，引人人勝。兩本書故事連貫，並不重復。