西方語言學原版影印係列叢書14：語法化（第2版） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 霍珀（Hopper P.J.） 著

圖書標籤:

• 語言學
• 語法學
• 語法化
• 曆史語言學
• 認知語言學
• 原版引進
• 學術著作
• 叢書
• 第二版
• 理論語言學

齣版社： 北京大學齣版社

ISBN：9787301075968

版次：1

商品編碼：10152849

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2005-01-01

用紙：膠版紙

頁數：276

字數：367000

正文語種：英語

編輯推薦

　　“本書簡潔明瞭地介紹瞭語法理論的基本概念，專有名詞和已經取得的學術成就。與以前的同類著作相比，本書將語法化理論與當前語言學其他可以選用的模式聯係起來，比以前的著術更加詳盡地總結瞭語法化研究的現狀，描述瞭一種新的學術話語的前景，為學生提供瞭一本非常及時有用的參考書。” ——伯南德·海因博士，科隆大學教授

內容簡介

　　本書綜閤介紹瞭語法化這一概念。在語法化過程中，詞匯術語和結構齣現的某種語言語境中具有語法功能，而一旦其本身發生語法化，就會繼續發展齣新的語法功能。因此，名詞和動詞會隨著時間變化而充當不同的語法成分，如格的標誌、句子的連接詞以及助詞。作者在本書中涉及瞭包括曆史語言學、話語分析和語用學在內的多個語言領域，數據取自多種語言，包括埃維語、芬蘭語、法語、印地語、赫梯語、日語、馬來語和英語，其中尤以英語為主。
　　本書為第二版，根據十年間齣現的新理論和方法問題對第一版進行瞭徹底的修訂，並且增加瞭詳細的參考書目。本書還著重探討瞭當今學術界對語言混閤過程中語法化的變化的方嚮以及語法化的作用等問題的不同見解。
　　對所有關注語法開式發展的語言學傢來說，《語法化》一書都是一本極有價值，引人深思的教材。本書語言、結構和用法之引互相作用的深刻見解也會引起有誌於人類學和心理學研究讀者的興趣。

作者簡介

　　Paul J.Hopper。美國華盛頓大學德語碩士，得剋薩斯大學語言學博士。現任美國賓夕法尼亞州卡內基·梅龍大學英語係教授。除英語外，通曉德語、法語和馬來-波利尼西亞語。Hopper的研究和教學主要為修辭、語法、類型學，目前正在研究事件的觀點，即人們如何報道事件的發生，重點是口語化的通俗的敘述語言。Hopper也是從事印歐語係的比較研究，以及馬來-波利紀西亞諸語言，就印歐語係、德國哲學和馬來語語篇已有多種著作齣版。

目錄

List of figures
List of tables
Preface and acknowledgments
List of abbreviations
1 Some Preliminaries
1.1 Introduction
1.2 What is a grammaticalized form?
1.3 Some further examples of grammaticalization
1.4 Grammaticalization and language structure
1.5 Grammaticalization and the directionality of language change
1.6 Conclusion
2 The history of grammatiocalization
2.1 Introduction
2.2 Earlier research on grammaticalization
2.3 Research on grammatiocalization from the 1960s to the 1990s
2.4 Recent Trends in research on grammaticalization
3 Meachanisms:reanalysis and analogy
3.1 Introduction
3.2 Some bakground assumptions about change
3.3 Reanalysis
3.4 The independence of reanalysis and grammaticalization
3.5 Analogy/rule generalization
3.6 The differetial effects of reanalysis and analogy
3.7 Conclusion
4 Pranmatic factors
4.1 Introduction
4.2 Inferecing and meaning change
4.3 The role of pragmatic inferecing in grammaticalization
4.4 Metaphor and metionymy as problem solving
4.5 pragmatic enrichment versus"bleaching"
4.6 Conclusion
5 The hypothesis of undirectionality
……
6 Clause-internal morphological changes
7 Grammaticalization across clauses
8 Grammaticalization in situations of extreme languange contact
9 Summary and suggestions of further work
Notes
References
Index of names
Index of languages
General index

前言/序言

語言的演進：從詞語到結構，從具體到抽象 本書聚焦於一個核心的語言學現象——語法化。它探索瞭語言如何隨著時間的推移，以一種係統性的、可預測的方式發生演變，將原本具有獨立意義的詞匯項逐漸轉化為具有語法功能的結構。這不僅僅是詞匯的增減，更是語言內在運作機製的深刻變革，是人類認知與社會交際需求在語言中的映射。 什麼是語法化？ 簡單來說，語法化是指一個詞語或短語，在特定的語境中被反復使用，並逐漸喪失其原有的詞匯意義，而獲得新的語法意義，並最終成為語言係統的一部分，承擔起錶達句法關係、語態、語氣、時間等語法功能的角色。這是一個漸進的、非綫性的過程，往往涉及音變、意義的擴大或縮小、詞性轉化等多種語言現象。 例如，在英語中，“will”最初是一個錶示“意願”的動詞，後來在錶示將來時態時被大量使用，逐漸演變成瞭錶示將來時態的助動詞，其獨立的“意願”意義也變得不那麼突齣。同樣，“going to”原本是錶示“移動”的動詞短語，在錶達將來時態時，其詞匯意義淡化，演變成瞭錶示將來時態的構式。 語法化的普遍性與多樣性 語法化並非孤立的語言現象，而是存在於幾乎所有語言的演變過程中。從古老的印歐語係到現代的剋裏奧爾語，從分析語到綜閤語，語法化的蹤跡無處不在。然而，不同語言的語法化路徑和錶現形式卻韆差萬彆，這反映瞭語言作為一種復雜係統，其演變受到曆史、文化、社會以及使用者認知等多種因素的共同影響。 本書將深入探討不同語言中語法化的典型案例，例如： 印歐語係：分析梵語、拉丁語、古希臘語等古典語言中語法化現象的演變，以及它們如何在現代語言中留下痕跡。 羅曼語族：考察法語、西班牙語、意大利語等語言如何從拉丁語演變而來，以及過程中涉及的語法化過程，例如代詞的語法化、助動詞的齣現等。 日耳曼語族：以英語為例，深入剖析其動詞、介詞、代詞等成分的語法化曆程，揭示其獨特的語法結構形成機製。 斯拉夫語族：探討俄語、波蘭語等語言中格、體、語態等語法範疇的形成與演變，以及與之相關的語法化過程。 漢語：研究漢語中指示代詞、副詞、助詞等成分的語法化，例如“這”、“那”、“就”、“瞭”等詞語的演變過程。 非洲語言、美洲原住民語言、太平洋語言：通過分析非印歐語係的語言，展示語法化在不同語係中的普遍性和特殊性，挑戰以印歐語係為中心的傳統語言學觀念。 語法化的驅動機製 語法化為何會發生？其背後的驅動力是什麼？本書將從多個角度對此進行深入解析： 認知因素：探討人類的認知加工能力，例如記憶容量、注意力分配、信息處理的經濟性等，如何促使語言使用者傾嚮於使用更簡潔、更高效的錶達方式，從而推動語法化。例如，頻繁使用的詞語容易被簡化，以便更快地處理。 語用因素：分析語境、會話含義、推斷等語用原則在語法化過程中的作用。當一個詞語在特定語境中反復齣現，並傳遞瞭超越其詞匯意義的信息時，這種信息就可能被固定化，成為新的語法標記。 社會因素：考察社會互動、語言接觸、社會變遷等因素如何影響語法化的進程。例如，社會群體對某種錶達方式的偏好，或者不同語言之間的交流，都可能加速或改變語法化的方嚮。 結構驅動：分析語言結構本身的內在張力，以及對普遍性和可預測性的追求，如何引導語法化的發生。 語法化的研究視角與方法 本書將匯集並介紹語法化研究的多種重要理論和方法： 曆史語言學視角：通過比較不同曆史時期的語言材料，追蹤詞匯項的演變軌跡，重建語法化過程。 跨語言比較視角：對比不同語言的語法化現象，揭示共性與差異，歸納普遍性規律。 實驗語言學方法：運用心理語言學實驗，探究語法化過程中認知加工的機製，例如反應時、眼動追蹤等。 計算語言學方法：利用大規模語料庫和計算模型，量化分析語法化過程，發現隱藏的模式。 類型學視角：從語言類型的角度，考察不同類型語言的語法化特點，以及它們之間的相互影響。 語法化的理論意義與應用價值 語法化研究不僅是語言學內部的一個重要分支，更具有廣泛的理論意義和應用價值： 深化對語言本質的認識：語法化研究揭示瞭語言並非靜態的固定係統，而是動態演變的有機體，展現瞭語言的生命力和適應性。 解釋語言變化規律：通過揭示語法化的驅動機製和路徑，我們能夠更好地理解語言如何變化，以及變化的原因。 構建更完善的語言理論：語法化為句法學、語義學、語用學等領域提供瞭新的視角和理論支撐，促進瞭語言學理論的整閤與發展。 輔助語言教學與學習：理解語法化的過程，有助於解釋和教授外語中一些看似“不閤邏輯”的語法現象，幫助學習者更有效地掌握語言。 解讀語言曆史與文化：語法化過程往往與特定的曆史時期和文化背景緊密相連，通過研究語法化，我們可以窺見曆史的變遷和文化的演進。 處理語言障礙與失語癥：對語法化機製的深入理解，也可能為理解和治療語言障礙，如失語癥，提供新的思路。 本書的結構與特色 本書的編排力求清晰、係統，循序漸進，從基礎概念的闡釋，到案例分析的深入，再到理論探討的拓展。 章節設置：本書通常會從語法化的基本定義、核心概念入手，逐步深入到語法化的具體類型、驅動機製、理論模型，並結閤大量的語言實例進行分析。 理論框架：本書將介紹並評析主流的語法化理論，例如Traugott的“從詞匯到語法”模型，Hopper & Traugott的“動態的、依賴於語法的”觀點等。 案例分析：書中將提供來自不同語係的豐富案例，涵蓋動詞、名詞、代詞、副詞、介詞、助詞等多種詞類在語法化過程中的演變。 學術規範：本書將嚴格遵循學術研究的規範，引文準確，論證嚴謹，力求客觀、公正地呈現語法化研究的最新成果。 前沿性：本書將不僅介紹經典的語法化理論和案例，還將涵蓋近年來語法化研究的新進展和新趨勢，例如計算語料庫在語法化研究中的應用，以及對認知語言學和神經科學視角的融閤。 本書的目標讀者 本書適閤所有對語言演變、語言結構形成感興趣的讀者，包括： 語言學專業學生和研究者：為深入理解語法化理論、掌握研究方法提供堅實的基礎。 曆史語言學愛好者：瞭解語言如何隨時間推移而改變，追溯語言的根源。 對外漢語教學和學習者：理解漢語語法現象的形成機製，提高教學和學習效率。 對人類認知和溝通感興趣的讀者：從語言演化的角度，洞察人類思維和社會交往的奧秘。 通過閱讀本書，您將得以窺見語言的內在生命力，理解那些看似理所當然的語法規則是如何一步步演化而來的，並認識到語言的變遷是人類智慧與曆史沉澱的結晶。這不僅僅是一本關於語言的書，更是一部關於人類思維、社會互動與曆史變遷的宏偉畫捲。

評分☆☆☆☆☆

這套叢書的整體編排邏輯，似乎非常側重於為讀者構建一個係統化的知識框架。雖然我尚未細讀每一冊的具體內容，但從叢書的整體命名和順序安排上，可以推斷齣它試圖勾勒齣西方語言學某一流派或某一核心領域的發展脈絡。這種係統性規劃遠勝於零散地閱讀單本著作。對於想要係統性掌握某一學派的理論基石的後來者來說，這種成係列的引入無疑是巨大的幫助。它提供瞭一種自上而下的學習路徑，讓你能清晰地看到不同理論之間的關聯性、繼承性和分歧點。這種結構化的呈現方式，極大地降低瞭初學者在麵對浩如煙海的西方學術文獻時可能産生的迷茫感。它就像一張精心繪製的地圖，指引著探索者如何在復雜的理論叢林中有效地前行，確保不會遺漏掉那些關鍵的節點和裏程碑式的貢獻。

評分☆☆☆☆☆

坦白地說，購買這套叢書，更多的是齣於一種對學術傳統的敬畏和對自身知識儲備的“強行升級”的意願。我深知這些原版著作的閱讀難度——它們往往包含著嚴密的邏輯鏈條和高度專業化的術語，需要耗費極大的精力去啃讀。然而，正是這種“難啃”，構成瞭其價值的核心。優秀的學習者不應該滿足於消化他人已經提煉好的觀點，而是必須親自去麵對原始的論證過程，去體會作者思維的嚴密與跳躍。這套叢書的齣現，無疑為那些有誌於在語言學領域做齣實質性貢獻的青年學者提供瞭一個最堅實、最原始的訓練場。它要求你拿齣百分之二百的專注力，去剋服語言障礙和理論的晦澀，這種主動投入的過程本身，就是對研究能力最好的磨礪。這不僅僅是購買瞭幾本書，更像是在為自己購買瞭一段高強度的智力攀登之旅。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種經典的學術叢書風格，米黃色的紙張，搭配上燙金的字體，拿在手裏沉甸甸的，立刻就能感受到它的分量。裝幀的質感處理得非常到位，邊緣的裁切平滑整齊，即便是影印本，也做到瞭極高的還原度，這對於研究者來說是非常重要的，畢竟我們追求的是原汁原味的學習體驗。內頁的排版也相當考究，字體大小適中，行距留白恰到好處，即便是長時間閱讀也不會感到視覺疲勞。特彆是考慮到這是影印係列，通常在清晰度上會有所妥協，但這一本的印刷質量簡直是業界良心，很多細微的符號和圖錶都清晰可辨，完全不影響對復雜理論的理解。從物理層麵來講，它已經超越瞭一本普通教材的範疇，更像是一件值得收藏的學術珍品。我非常欣賞齣版方在保持學術嚴謹性的同時，對圖書美學價值的追求，這讓我在翻閱它時，不僅僅是知識的吸收，更是一種視覺和觸覺上的享受。這本書的實體書本身，就為接下來的學習過程打下瞭一個非常專業和令人愉悅的基礎。

評分☆☆☆☆☆

從一個資深學習者的角度來看，這套叢書最大的價值在於它所代錶的“時間膠囊”效應。我們知道，很多經典著作在流傳過程中，會因為翻譯、再版、以及時代的更迭，而逐漸失去其原有的語境和論證力度。這套影印本的意義，就在於將這些文本“固定”在瞭它們被創造的那個曆史瞬間。當你閱讀這些文字時，你不僅僅是在理解內容，更是在嘗試理解那個特定時代的研究者們是如何思考的，他們麵臨的挑戰是什麼，以及他們是如何構建起這些影響深遠的理論框架的。這種對曆史語境的還原，對於進行語言學史研究或進行理論批判性評估時，是不可替代的工具。它提供瞭一個基準綫，讓我們得以衡量後續的理論發展究竟是在突破，還是僅僅在修補舊有的結構。這種沉浸式的、跨越時空的對話體驗，是任何現代化的、經過重新編輯的教材都無法比擬的。

評分☆☆☆☆☆

我初次翻閱這套叢書時，最讓我震撼的是它所蘊含的學術深度，雖然我還沒有深入到具體章節的理論探討中，但僅僅是目錄和引言部分所展現齣的廣度和前沿性，就已經讓我感到信息量爆炸。這套叢書的選目顯然是經過瞭精心篩選和論證的，它不像市麵上那些為瞭湊數而堆砌的語言學入門讀物，而是直擊核心領域最受認可的經典或裏程碑式的著作。這種對“原版”的堅持，意味著我們接觸到的將是這些理論在誕生之初最純粹、未經後期過度解讀的版本。對於我們這些試圖在某個細分領域深耕的學者而言，能夠直接麵對一手材料，是理解理論演變脈絡的關鍵。光是能擁有這套“原版影印”的機會，就足以讓許多長期被二手資料睏擾的研究者感到興奮。這種“原汁原味”的呈現方式，本身就是一種極高的學術價值體現，它要求我們必須以批判性的眼光去審視每一個論點，而不是被動接受簡化後的結論。

評分☆☆☆☆☆

語法化第二版，語法化研究的經典書籍，對第一版修正較大，值得細細研讀

評分☆☆☆☆☆

有時間一定要好好讀一讀。

評分☆☆☆☆☆

很好很好很好 很好很好很好

評分☆☆☆☆☆

這個是研究語法化必看的參考書

評分☆☆☆☆☆

一般人類自然語言有標準語言，也有方言，電腦語言亦是如此。許多種電腦都有BASIC語言，但其語法、規則、功能並不盡然相同，而同一種電腦所使用的BASIC語言也可能有不同版本或由不同的軟件開發公司製作的不同品牌BASIC語言，隻是大傢一緻地繼承瞭BASIC創始者所設計的基本形態與精神，而分彆賦予獨特的設計手法與增添一些功能罷瞭。來辨明老子的主張的。《莊子》共三十三篇，分“內篇”、“外篇”和“雜篇”三個部分(“內篇”七篇 ，“外篇”十五篇， “雜篇”十一篇)一般認為“內篇”的七篇文字肯定是莊子所寫的，“外篇”十五篇一般認為是莊子的弟子們所寫，或者說是莊子與他的弟子一起閤作寫成的，它反映的是莊子真實的思想；“雜篇”十一篇的情形就要復雜些，應當是莊子學派或者後來的學者所寫，有一些篇幅就認為肯定不是莊子學派所有的思想，如《盜蹠》、《說劍》等。內篇最集中錶現莊子哲學的是《齊物論》、《逍遙遊》、《大宗師》等。莊子的文章結構，比較奇特。看起來並不嚴密，常常突兀而來，行所欲行，止所欲止，汪洋恣肆，變化無端，有時似乎不相關，任意跳蕩起落，但思想卻能一綫貫穿。句式也富於變化，或順或倒，或長或短，更加之詞匯豐富，描寫細緻，又常常不規則地押韻，顯得極富錶現力，極有獨創性。 3重要貢獻編輯文學貢獻莊周一生著書十餘萬言，書名《莊子》。這部文獻的齣現，標誌著在戰國時代，中國的哲學思想和文 莊子-逍遙遊學語言，已經發展到非常玄遠、高深的水平，是中國古代典籍中的瑰寶。因此，莊子不但是中國哲學史上一位著名的思想傢，同時也是中國文學史上一位傑齣的文學傢。無論在哲學思想方麵，還是文學語言方麵，他都給予瞭中國曆代的思想傢和文學傢以深刻的，巨大的影響，在中國思想史、文學史上都有極重要的地位。哲學貢獻他的思想包含著樸素辯證法因素，主要思想是“天道無為”，認為一切事物都在變化，他認為“道”是“先天地生”的，從“道未始有封”，莊子主要認為自然的比人為的要好，提倡無用，認為 莊子半身像大無用就是有用。就像“ 一棵難看的樹被認為無用，有一個木匠要找一棵樹作房梁 ，但這棵樹太彎瞭，沒法做房梁；第二個木匠找樹做磨的握柄，要彎的，但這棵樹太難看瞭，又沒辦法；第三個木匠要做車軲轆，但這棵樹長得不行，從某方麵講是無用的。但從莊子的角度看，無用就是有用，大無用就是大有作為，所以莊子提倡無用精神（即“道”是無界限差彆來辨明老子的主張的。《莊子》共三十三篇，分“內篇”、“外篇”和“雜篇”三個部分(“內篇”七篇 ，“外篇”十五篇， “雜篇”十一篇)一般認為“內篇”的七篇文字肯定是莊子所寫的，“外篇”十五篇一般認為是莊子的弟子們所寫，或者說是莊子與他的弟子一起閤作寫成的，它反映的是莊子真實的思想；“雜篇”十一篇的情形就要復雜些，應當是莊子學派或者後來的學者所寫，有一些篇幅就認為肯定不是莊子學派所有的思想，如《盜蹠》、《說劍》等。內篇最集中錶現莊子哲學的是《齊物論》、《逍遙遊》、《大宗師》等。莊子的文章結構，比較奇特。看起來並不嚴密，常常突兀而來，行所欲行，止所欲止，汪洋恣肆，變化無端，有時似乎不相關，任意跳蕩起落，但思想卻能一綫貫穿。句式也富於變化，或順或倒，或長或短，更加之詞匯豐富，描寫細緻，又常常不規則地押韻，顯得極富錶現力，極有獨創性。 3重要貢獻編輯文學貢獻莊周一生著書十餘萬言，書名《莊子》。這部文獻的齣現，標誌著在戰國時代，中國的哲學思想和文 莊子-逍遙遊學語言，已經發展到非常玄遠、高深的水平，是中國古代典籍中的瑰寶。因此，莊子不但是中國哲學史上一位著名的思想傢，同時也是中國文學史上一位傑齣的文學傢。無論在哲學思想方麵，還是文學語言方麵，他都給予瞭中國曆代的思想傢和文學傢以深刻的，巨大的影響，在中國思想史、文學史上都有極重要的地位。哲學貢獻他的思想包含著樸素辯證法因素，主要思想是“天道無為”，認為一切事物都在變化，他認為“道”是“先天地生”的，從“道未始有封”，莊子主要認為自然的比人為的要好，提倡無用，認為 莊子半身像大無用就是有用。就像“ 一棵難看的樹被認為無用，有一個木匠要找一棵樹作房梁 ，但這棵樹太彎瞭，沒法做房梁；第二個木匠找樹做磨的握柄，要彎的，但這棵樹太難看瞭，又沒辦法；第三個木匠要做車軲轆，但這棵樹長得不行，從某方麵講是無用的。但從莊子的角度看，無用就是有用，大無用就是大有作為，所以莊子提倡無用精神（即“道”是無界限差彆的），屬主觀唯心主義體係。“道”也是其哲學的基礎和最高範疇，即關於世界起源和本質的觀念，又是至人認識境界。主張“無為”，放棄一切妄為。又認為一切事物都是相對的，幻想一種“天地

評分☆☆☆☆☆

很有用的書本，可以好好學習

評分☆☆☆☆☆

很有用的書本，可以好好學習

評分☆☆☆☆☆

不錯，內容講解挺好，很是喜歡啊

評分☆☆☆☆☆

對語法化感興趣，買來學習