變色龍(契訶夫中短篇小說集)/經典譯林 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[俄] 契訶夫 著，馮加 譯

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544714464

版次：1

商品編碼：10571125

品牌：譯林（YILIN）

包裝：精裝

叢書名： 經典譯林

開本：大32開

齣版時間：2011-01-01

用紙：膠版紙

頁數：347

內容簡介

《變色龍：契訶夫中短篇小說集》收錄瞭數十篇契訶夫的經典中短篇小說，包括：《夜鶯演唱會》、《壞孩子》、《胖子和瘦子》、《變色龍》、《套中人》等。

目錄

在催眠術錶演會上
在釘子上
窩囊
拔蘿蔔（仿童話）
柳樹
夜鶯演唱會
代錶
小職員之死
壞孩子
胖子和瘦子
外科手術
變色龍
假麵
……

精彩書摘

在催眠術錶演會上 我們繼續坐著……又過瞭五分鍾……七分鍾…… “他不受影響！”有人說，“好！這人瞭不起！” 我們坐著，四日相對……我毫無睡意，連打盹的意思也沒有……要是 讓我看一份市議會或者地方自治局的會議紀錄，我恐怕早人夢鄉瞭。觀眾 開始交頭接耳，嘿嘿冷笑……催眠師慌瞭神，開始眨巴眼睛……可憐的人 ！誰遭受慘敗還能心情愉快呢？救救他吧，神靈們，快打發莫耳甫斯來閤 上我的眼皮吧！ “他不受影響！”那個人又說，“夠啦！彆鬧瞭！我早就說過，這都 是騙人的把戲！” 我聽從這位朋友的召喚，剛要做一個起立動作，這當兒，我的一隻手 突然感到掌心裏有個異物……我開動觸覺，知道這異物是一張鈔票。我的 親爹是醫師，凡是醫師單憑觸覺就能知道鈔票的麵值。根據達爾文的理論 ，我在繼承親爹的種種纔乾的同時，也繼承瞭這種可愛的本領。我摸齣這 張鈔票是五盧布。摸齣之後，我立刻睡著瞭。 “真行啊，催眠師！” 在場的幾名醫師都朝我走過來，在我身邊轉來轉去，聞瞭又聞，都說 ： “嗯，沒錯……他睡著瞭……” 催眠師為他的成功而洋洋得意，又在我頭頂上揮動雙手，於是我這個 熟睡的人便在大廳裏走動起來。 “讓他的手臂僵直起來！”有人建議道。 “您行嗎？讓他的手臂變僵！……” 催眠師（他可不是膽小的人！）便拉直我的右臂，開始對它施展法術 ：又是搓揉，又是吹氣，又是拍打。我那條胳膊卻不聽話。它搖來晃去， 像一條破布，就是不想變僵。 “直不瞭的！您把他弄醒吧，要不然就害瞭他……瞧他那麼瘦弱，又 神經質……” 這時我的左手又感到掌心裏多瞭一張五盧布鈔票……這一刺激通過條 件反射由左臂傳至右臂，於是那條胳膊迅即變僵瞭。 “真行啊！你們瞧，多直，還冰涼的！跟死人的一樣！” “完全失去痛覺，體溫下降，脈搏減弱。”催眠師報告說。 醫師們開始摸我的脈。 “沒錯，脈搏很細。”其中一人說。 “肢體完全麻痹。體溫大大下降……” “不過，這事該怎麼解釋呢？”一位太太問道。 有位醫師意味深長地聳聳肩膀，嘆口氣說： “我們隻有事實！解釋麼，可惜現在還沒有。” 你們有事實，我卻有兩張五盧布鈔票。還是我的更實惠……為此我要 謝謝那位催眠師。解釋麼，我可用不著。 可憐的催眠師！你何必纏住我這條眼鏡蛇不放呢？ 追記：哎，這不是豈有此理嗎？這不是卑鄙齷齪嗎？ 我剛剛纔弄清楚：那兩張五盧布鈔票原來不是催眠師塞進我手心裏的 ，那是我的上司彼得，費奧多雷奇乾的…… “我這麼做，”他說，“是想考查一下你的人品……” 咳，真見鬼！ “可恥啊，老弟……這可不好……我沒料到……” “可是我傢裏有兒有女，大人，還有妻子……老母親……再說目前物 價這麼昂貴……” “這可不好……你居然還想辦一份自己的報紙……你在午宴上慷慨陳 辭，總是熱淚盈眶……可恥啊……我原以為你為人正直，想不到你……你 愛財如命！ 無奈我隻好把那兩張五盧布鈔票退還給他。有什麼辦法呢？名聲比金 錢更貴重。 “我不生你的氣！”上司說，“算瞭吧，你這是本性難改……可是她 呢！她呢！真一奇一怪！她這人既溫柔，又純潔，像塊杏仁奶酪！那又怎 麼樣？連她也擋不住金錢的誘惑！怎麼她也睡著瞭！” 我上司所說的“她”，指的是他妻子瑪特廖娜·尼古拉耶夫娜…… 一八八三年一月二十四日

　　……

評分☆☆☆☆☆

這本書是讀高中的時候老師推薦給我們的，一直沒買，現在想起來瞭，昨天拍下來今天中午就收到，包裝很好，字體清晰，期待精神上的享受！

評分☆☆☆☆☆

著名武俠小說傢，新派武俠小說泰鬥，與金庸、梁羽生並稱為中國武俠小說三大宗師。代錶作有《多情劍客無情劍》、《絕代雙驕》、《英雄無淚》等。古龍把武俠小說引入瞭經典文學的殿堂，將戲劇、推理、詩歌等元素帶入傳統武俠，又將自己獨特的人生哲學融入其中，使中外經典鎔鑄一爐，開創瞭近代武俠小說新紀元，將武俠文學推上瞭一個新的高峰。

評分☆☆☆☆☆

書很不錯，但包裝極其簡陋，到手時口袋破的，書角也磨損瞭。哎同樣是京東的，北京的差距咋就這麼大呢！

評分☆☆☆☆☆

發貨非常快，隔天到，包裝到位沒有損傷，這套經典譯林非常不錯，包裝和翻譯水平還是有保證的。因為平常基本不搞活動，所以這次300-200入手顯得非常的閤算啊！

評分☆☆☆☆☆

書的封皮好美，尤其喜歡扉頁和封麵上的花紋。裝幀不錯，不過紙質一般，並不像有的評價說的觸感那麼好，印刷那麼清晰。紙是黃色的紙質，印刷感覺不是很精緻，墨跡時深時淺，局部字體有印刷模糊的現象。不過畢竟價格在那裏，不是收藏級的，就是普通的精裝。還有說下這個版本的翻譯，雖說李美華譯的也是經典，但是對於裏麵既有中文式姓名又有西式姓名的翻譯，還是覺得有點怪怪的。而且能讀齣來譯者的文學功底很深厚，但是覺得如果譯者自己寫書可能比翻譯名著要更好呢。因為感覺譯者既想忠於original novel，但也想加入些自己的理解，有些地方的翻譯和加工個人認為不是很準確，可能有些先入為主，不過這都是個人愚見罷瞭。當然，這個版本的翻譯還是非常不錯的，很有特點，有很多值得稱贊的地方。

評分☆☆☆☆☆

質量很好值得一看

評分☆☆☆☆☆

這一齣版社齣版的經典譯林很不錯，我們在京東購買瞭這一係列的很多本

評分☆☆☆☆☆

很好的書，很好的齣版社，京東貨運神速售後服務優異！

評分☆☆☆☆☆

發貨很快，快遞也很快。包裝很好很嚴實，紙張不錯，朋友很喜歡。多看書能學很多知識。