高等教育自學考試日語專業係列教材：日語筆譯 pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

馬小兵，翁傢慧編

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：北京大學齣版社

ISBN：9787301187906

版次：1

商品編碼：10691466

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2011-05-01

用紙：膠版紙

頁數：180

正文語種：中文

具體描述

內容簡介

　　《日語筆譯》從日語筆譯最為基礎的部分切人，首先分析筆譯初學者常犯的錯誤，進而引申到日漢詞匯的翻譯，再進一步深入到日漢句子的翻譯，最後提升到日漢兩種語言的翻譯技巧，整個內容由淺人深，難度逐漸加大，實用性較強。

內頁插圖

第一單元緒論
第一章翻譯及本教材的定位
第二章翻譯初學者常犯的錯誤
第二單元詞匯的翻譯
第三章詞性轉換
第四章熟語的翻譯
第五章外來語的翻譯
第三單元句子的翻譯
第六章日語主語的漢譯
第七章漢語主語的日譯
第八章日語連體修飾語的漢譯
第九章日語連用修飾語的漢譯
第十章日語被動句的漢譯
第十一章漢語被動句的日譯
第十二章日語使役句的漢譯
第十三章漢語使令句的日譯
第十四章日語否定錶現形式的漢譯
第四單元翻譯技巧
第十五章有關順譯、倒譯的問題
第十六章有關分譯、閤譯的問題
第十七章有關反譯、變譯的問題
第十八章有關加譯的問題
第十九章有關減譯的問題
參考書目
北京市高等教育自學考試課程考試大綱

前言/序言

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

買來自學考試用的，感覺質量還不錯。

評分☆☆☆☆☆

日語專業學生可以學些醫學、機械方麵的錶達，提高日語翻譯水平。

評分☆☆☆☆☆

正在學，感覺還不錯，初學者比較適閤。就是課後習題沒有答案參考…

評分☆☆☆☆☆

因為上筆譯班，老師推薦的一本書，看瞭還湊閤吧。

評分☆☆☆☆☆

這本書是日語自考指定教材。

評分☆☆☆☆☆

很好的書，繼續支持它。

評分☆☆☆☆☆

很滿意，對我的學習有幫助

評分☆☆☆☆☆

時間距離外，還有人情距離。這是個很難判斷的問題。倘若朋友同行一部書寫得的確很好，書評者在喜歡書的前提下予以評述，這亦無可厚非；倘若純齣於友情，失卻評判標準，敘說一番作者的生活情況或彼此友情等書內容以外的話題，或乾脆當個吹鼓手，“經典”、“傳世”、“深刻”……一陣亂噴，設一個被人稱為美麗的“文字陷阱”，成為促銷廣告，把讀者引個懵頭轉嚮，使他們在破費瞭時間金錢後，纔發現自己買的不過是一堆文字垃圾。這就不僅大大敗壞瞭“書評”的聲譽，而且很有些圖財害命的意思（魯迅先生曾說：無端浪費彆人時間，其實是無異於圖財害命）。最近有消息報道，兩本重要的學術刊物，已停止刊登書評文章。此舉雖然顯得有些嚴厲，但無奈的心情卻頗令人理解。

評分☆☆☆☆☆

再有一些大部頭套書，尚未麵世，便召開發布會。學者名流、政府要員請一個遍。分明剛剛交給的書，便要他們發言錶態，硬要說齣個子醜寅卯來，這個時間差距是不是太小瞭點兒？這樣發行式的報道或座談會紀要，我能隨便聽，並攆著去買他們推薦的書？