具體描述
內容簡介
《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》是一部中國古代浪漫主義劇作，是明代著名戲麯傢湯顯祖的優秀代錶劇作。情節迴腸蕩氣，流傳韆古。《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》選取最為膾炙人口的十齣摺子進行選譯，譯文生動流暢，不失原著特色。目錄
前言人物錶
言懷
閨塾
驚夢
尋夢
寫真
鬧殤
拾畫
玩真
幽媾
婚走
編纂始末
叢書總目
用戶評價
作為一名對中國古代小說和戲麯有著濃厚興趣的業餘愛好者，我一直對《牡丹亭》那“因情成夢，因夢生情”的奇幻設定感到著迷。而“選譯”這個詞，在我看來，意味著一種精心的挑選和深入的解讀。我傾嚮於認為，這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》並不僅僅是簡單地搬運原著，而是可能加入瞭譯者的學術思考和鑒賞視角。它或許會針對一些重要的情節、人物塑造的關鍵點，或是具有代錶性的唱段，進行詳細的注釋和分析，幫助讀者理解其中的文化背景、藝術手法以及深層寓意。我設想，這不僅僅是一次閱讀體驗，更像是一次與古代文人的對話，通過譯者的引導，去洞察他們在那特定時代下的情感錶達、社會觀念以及對人生、對愛情的理解。我非常期待，通過這本書，能夠對《牡丹亭》的藝術成就有一個更係統、更深入的認識，不再僅僅停留在故事的層麵，而是能夠觸及到作品背後所蘊含的哲學思考和審美情趣，讓這份古老的文化遺産，在新時代煥發齣新的光彩。
評分我對《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》的期待，更多地源於它作為“叢書”的一部分所代錶的意義。我理解，“古代文史名著選譯叢書”本身就預示著一種係統性的、具有學術價值的齣版方嚮，旨在精選並優化古代經典，使其更易於當代讀者接受和理解。而《牡丹亭》作為其中的一員，本身就承載著極其豐富的文化信息。我猜想，這本選譯本可能不僅限於挑選最精彩的故事情節，更會在語言的翻譯和注釋上下足功夫。比如，它可能會對那些古代特有的詞匯、典故進行詳盡的解釋，甚至會對照不同的版本，探討其中的細微差異。這種嚴謹的態度，對於希望深入研究《牡丹亭》或者中國古代文學的讀者來說，是極具價值的。我希望通過這本書，能夠更清晰地梳理齣《牡丹亭》在文學史上的地位，瞭解它對後世戲劇、小說産生的深遠影響，並能在譯者的幫助下，領略到湯顯祖在“情”這一主題上的獨特匠心，從而對中國古代文人的創作熱情和藝術造詣有一個更直觀的感知。
評分偶然間瞥見這本《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》，我的腦海裏立刻湧現齣無數關於昆麯的畫麵，那些華麗的服飾，悠揚的唱腔，以及如夢似幻的舞颱布景。雖然我並非戲麯的專業研究者，但《牡丹亭》的故事，尤其是杜麗娘與柳夢梅那跨越生死、感人至深的愛情，早已在我心中留下瞭深刻的烙印。這次的“選譯”版本，著實讓我心生好奇。我猜測，它或許會對原著中一些繁復的唱詞和敘述進行提煉，挑選齣最能代錶故事核心、最具藝術感染力的部分進行呈現。這對於初學者來說，無疑大大降低瞭閱讀門檻，可以更快速地抓住故事的精髓，體會其中的情感波瀾。我尤其關心譯者是如何處理那些充滿古典韻味的語言的，是力求原汁原味，還是進行適當的現代化加工？一個好的譯本，就像一位技藝精湛的導遊，能夠帶領讀者穿越時空的迷霧，深入理解作品的內涵。我希望這本選譯本能夠做到這一點，讓我在輕鬆閱讀的同時，也能領略到《牡丹亭》那超越時代的藝術價值和人文精神，重新感受那份“生者可以死，死者可以生”的震撼與感動。
評分這部《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》雖然我還沒來得及翻閱，但僅憑書名就勾起瞭我內心深處對中國古典文學的無限憧憬。我一直認為，中國古代的文史典籍，就像一座座深邃而迷人的寶藏，裏麵蘊藏著無盡的智慧、情感與曆史的厚重。而《牡丹亭》作為中國戲麯史上的璀璨明珠，其故事的淒美動人，情感的纏綿悱惻，早已名聲在外，廣為流傳。我非常好奇，這本“選譯”的版本，究竟會選取哪些精彩的片段？它會對原著進行怎樣的解讀和闡釋？譯者的語言風格是否能夠恰當地傳達齣湯顯祖筆下那種“情不知所起，一往而深”的婉轉與深情？我尤其期待，通過這本選譯本，能夠更直觀、更便捷地領略《牡丹亭》的藝術魅力，感受中國傳統文化中那份細膩而又磅礴的情感力量。這本書的齣版，對我這樣希望深入瞭解中國古代文學卻又常常被原著的艱深所睏擾的讀者來說，無疑是一份貼心的饋贈，它架起瞭一座連接古今的橋梁，讓那些曾經遙不可及的文學瑰寶，觸手可及，充滿魅力。我期待著它能為我打開一扇通往古代文化深處的大門，讓我沉醉其中，流連忘返，去探索那些隱藏在字裏行間，穿越時空的情感與哲思。
評分我一直覺得，中國古典文學的美，在於它所蘊含的深厚底蘊和含蓄內斂的情感錶達，而《牡丹亭》無疑是其中的集大成者。當看到《古代文史名著選譯叢書：牡丹亭選譯》這個書名時，我立刻聯想到的是一種更加精緻、更加貼閤現代人閱讀習慣的呈現方式。我不認為它隻是簡單地截取原著的段落，更傾嚮於認為，這是一種經過精心打磨，力求在保留原著神韻的同時，讓語言更具可讀性的嘗試。我猜測，譯者在選段時，會非常注重故事的完整性和情感的遞進，讓讀者能夠順暢地跟隨杜麗娘那麯摺離奇的生死戀情。同時，我也期待譯者能夠賦予這些經典文字以新的生命力，用一種既古樸又流暢的語言，將那份“情”傳遞齣來。這本書可能更像是一扇小窗，讓讀者能夠窺見《牡丹亭》的絕美風景，激發起進一步探索原著的興趣。我希望它能成為我與《牡丹亭》之間的一次愉快的邂逅，讓我在片刻的閱讀中，感受到古老故事的溫暖與力量，體會中國傳統文化中那份對真摯情感的歌頌與追尋。
評分此用戶未填寫評價內容
評分在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 總之，愛好讀書是好事。 最後再好評一下京東快遞小哥服務態度好，送貨相當快。
評分質量真的很不錯價錢給力
評分新齣版的書，內容細緻，條分縷析，很有啓發性
評分買書首選京東，活動時候入手。
評分很滿意，會繼續購買 印刷精緻得很 工作之餘,人們或楚河漢界運籌帷幄,或輕歌曼舞享受生活,而我則喜歡翻翻書、讀讀報,一個人沉浸在筆墨飄香的世界裏,跟智者神遊,與慧者交流,不知有漢,無論魏晉,醉在其中。我是一介窮書生,盡管在學校工作瞭二十五年,但是工資卻不好意思示人。當我教訓調皮搗蛋的女兒外孫子們時,時常被他們反問:“你老深更半夜瞭,還在寫作看書,可工資卻不到兩韆!”常常被他們噎得無話可說。當教師的我這一生注定與清貧相伴,惟一好處是有雙休息日,在屬於我的假期裏悠哉遊哉於書香之中,這也許是許多書外之人難以領略的愜意。好瞭，廢話不多說。還可以，和印象裏的有一點點區彆，可能是我記錯瞭書比我想的要厚很多，就是字有點小，不過挺實惠的，很滿意！書非常好，正版的，非常值，快遞也給力，必須給好評，就是感覺包裝有點簡陋啊哈哈~~~不過書很好，看瞭下內容也都很不錯，快遞也很給力，東西很好 物流速度也很快，和照片描述的也一樣，給個滿分吧 下次還會來買！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多讀瞭這本書之後，我發現作者在做班主任工作的時候也有很多的無奈，她曾經這樣說過：“‘隻有不會教的老師，沒有教不好的學生’——在我看來，這句話和‘人有多大膽，地有在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去，越做越好
評分很滿意，會繼續購買 印刷精緻得很 工作之餘,人們或楚河漢界運籌帷幄,或輕歌曼舞享受生活,而我則喜歡翻翻書、讀讀報,一個人沉浸在筆墨飄香的世界裏,跟智者神遊,與慧者交流,不知有漢,無論魏晉,醉在其中。我是一介窮書生,盡管在學校工作瞭二十五年,但是工資卻不好意思示人。當我教訓調皮搗蛋的女兒外孫子們時,時常被他們反問:“你老深更半夜瞭,還在寫作看書,可工資卻不到兩韆!”常常被他們噎得無話可說。當教師的我這一生注定與清貧相伴,惟一好處是有雙休息日,在屬於我的假期裏悠哉遊哉於書香之中,這也許是許多書外之人難以領略的愜意。好瞭，廢話不多說。還可以，和印象裏的有一點點區彆，可能是我記錯瞭書比我想的要厚很多，就是字有點小，不過挺實惠的，很滿意！書非常好，正版的，非常值，快遞也給力，必須給好評，就是感覺包裝有點簡陋啊哈哈~~~不過書很好，看瞭下內容也都很不錯，快遞也很給力，東西很好 物流速度也很快，和照片描述的也一樣，給個滿分吧 下次還會來買！好瞭，我現在來說說這本書的觀感吧，網絡文學融入主流文學之難，在於文學批評傢的缺席，在於衡量標準的混亂，很長一段時間，文學批評傢對網絡文學集體失語，直到最近一兩年來，諸多活躍於文學批評領域的評論傢，纔開始著手建立網絡文學的評價體係，很難得的是，他們迅速掌握瞭網絡文學的魅力內核，並對網絡文學給予瞭高度評價、寄予瞭很深的厚望。隨著網絡文學理論體係的建立，以及網絡文學在創作水準上的不斷提高，網絡文學成為主流文學中的主流已是清晰可見的事情，下一屆的“五個一工程奬”，我們期待看到更多讀瞭這本書之後，我發現作者在做班主任工作的時候也有很多的無奈，她曾經這樣說過：“‘隻有不會教的老師，沒有教不好的學生’——在我看來，這句話和‘人有多大膽，地有在書店看上瞭這本書一直想買可惜太貴又不打摺，迴傢決定上京東看看，果然有摺扣。毫不猶豫的買下瞭，京東速度果然非常快的，從配貨到送貨也很具體，快遞非常好，很快收到書瞭。書的包裝非常好，沒有拆開過，非常新，可以說無論自己閱讀傢人閱讀，收藏還是送人都特彆有麵子的說，特彆精美；各種十分美好雖然看著書本看著相對簡單，但也不遑多讓，塑封都很完整封麵和封底的設計、繪圖都十分好畫讓我覺得十分細膩具有收藏價值。書的封套非常精緻推薦大傢購買。 打開書本，書裝幀精美，紙張很乾淨，文字排版看起來非常舒服非常的驚喜，讓人看得欲罷不能，每每捧起這本書的時候 似乎能夠感覺到作者毫無保留的把作品呈現在我麵前。 作業深入淺齣的寫作手法能讓本人猶如身臨其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其實值得迴味 無論男女老少，第一印象最重要。”從你留給彆人的第一印象中，就可以讓彆人看齣你是什麼樣的人。所以多讀書可以讓人感覺你知書答禮，頗有風度。 多讀書，可以讓你多增加一些課外知識。培根先生說過：“知識就是力量。”不錯，多讀書，增長瞭課外知識，可以讓你感到渾身充滿瞭一股力量。這種力量可以激勵著你不斷地前進，不斷地成長。從書中，你往往可以發現自己身上的不足之處，使你不斷地改正錯誤，擺正自己前進的方嚮。所以，書也是我們的良師益友。 多讀書，可以讓你變聰明，變得有智慧去戰勝對手。書讓你變得更聰明，你就可以勇敢地麵對睏難。讓你用自己的方法來解決這個問題。這樣，你又嚮你自己的人生道路上邁齣瞭一步。 多讀書，也能使你的心情便得快樂。讀書也是一種休閑，一種娛樂的方式。讀書可以調節身體的血管流動，使你身心健康。所以在書的海洋裏遨遊也是一種無限快樂的事情。用讀書來為自己放鬆心情也是一種十分明智的。 讀書能陶冶人的情操，給人知識和智慧。所以，我們應該多讀書，為我們以後的人生道路打下好的、紮實的基礎！讀書養性，讀書可以陶冶自己的性情，使自己溫文爾雅，具有書捲氣；讀書破萬捲，下筆如有神，多讀書可以提高寫作能力，寫文章就纔思敏捷；舊書不厭百迴讀，熟讀深思子自知，讀書可以提高理解能力，隻要熟讀深思，你就可以知道其中的道理瞭；讀書可以使自己的知識得到積纍，君子學以聚之。總之，愛好讀書是好事。讓我們都來讀書吧。 其實讀書有很多好處,就等有心人去慢慢發現. 最大的好處是可以讓你有屬於自己的本領靠自己生存。 最後在好評一下京東客服服務態度好，送貨相當快,包裝仔細！這個也值得贊美下 希望京東這樣保持下去，越做越好
評分《古代文史名著選譯叢書：長生殿選譯》為《古代文史名著選譯叢書》之一，《古代文史名著選譯叢書：長生殿選譯》是清初劇作傢洪昇創作的一部傳奇名著。全劇共五十齣，《古代文史名著選譯叢書：長生殿選譯》選譯瞭其中重要的十五齣。
評分實惠,便宜,以前在亞馬遜和當當購書來著,但是發現瞭京東的書後就在京東買瞭,正版,質量沒得說,價格便宜,一個字好,二個字很好,忠實的老顧客
相關圖書
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有