從最著名的、曾被改編成電影的《玫瑰之名》到最新的、夾雜著老漫畫的《洛阿娜女王的神秘火焰》,每一本都充滿瞭曆史、哲學、符號學和知識分子式的思想遊戲。有趣的是,其小說晦澀難懂的聲名反而吸引瞭大批讀者。埃科談及自己閱讀托馬斯·曼的經曆:“我曾三次開始讀《浮士德博士》,直到最後一次我纔讀完。人們讀《傅科擺》的時候告訴我同樣的事,的確有一些書需要讀者更多的投入。我喜歡那本書,正由於它的復雜。”埃科小說的復雜性有很大一部分來自其中世紀的曆史背景。在寫作第三本小說《昨日之島》時,埃科在巴黎“建立瞭自己的活動路綫,隻去和那個時代相關的書店和戲院”。在接受John Sutherland采訪時,埃科曾說:“我記得我在巴黎國傢圖書館工作的時候,我意識到巴黎也許是世界上唯一的、你可以決定隻去幾條街便可隻活在中世紀的城市。”埃科小說裏哲學和符號學等學術內容是其小說的另一大閱讀障礙,但埃科說:“與其說我的小說有學術內容,我更願意反過來說:我的學術作品裏總有敘事性存在。”
評分書很不錯,翻譯的也很好
評分書很不錯,翻譯的也很好
評分大師和大師的翻譯,值得一看。
評分文本身缺乏特色,也不夠精彩。但譯筆值得品味
評分書好!快遞好!愉快的網購!
評分譯者錢稻孫,日本古典文學翻譯大傢!!!
評分為這個譯本買的,推薦。
評分非常不錯!!可以看看
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有