編輯推薦
適讀人群 :9-14歲 《世界兒童文學傳世經典:湯姆?索亞曆險記(全譯本)》是馬剋?吐溫最受讀者歡迎和喜愛的一部小說。《世界兒童文學傳世經典:湯姆?索亞曆險記(全譯本)》發錶於1876年,描寫瞭在南北戰爭前美國南方一個小鎮上以湯姆?索亞為首的一群孩子天真爛漫的生活。他們為瞭擺脫枯燥無味的功課、虛僞的教義和呆闆的生活環境,進行瞭種種冒險經曆,乾齣瞭許多令人捧腹的趣事。《世界兒童文學傳世經典:湯姆?索亞曆險記(全譯本)》以其濃厚的深具地方特色的幽默和對人物敏銳的觀察,一躍成為最偉大的兒童文學作品之一,也是一首美國“黃金時代”的田園牧歌。
內容簡介
《世界兒童文學傳世經典:湯姆?索亞曆險記(全譯本)》描寫一個叫湯姆?索亞的男孩在一段時期內的曆險奇遇。他無意中撞見印第安人喬殺人的場麵,從此擔驚受怕卻又經不住良心的摺磨齣庭作證,解救瞭無辜者;他和自己所愛慕的女孩蓓姬之間發生瞭一段恩恩怨怨;他不甘忍受刻闆的生活,離傢齣走去當海盜;他和蓓姬在山洞中迷路,經過三天三夜終於脫險;他和哈剋尋找財寶而引發瞭一係列故事,最終得到一筆為數不少的財富。這部小說的筆調清新優美,充滿童趣,如顆顆滾動著的露珠那樣晶瑩、那樣清純,讓人讀過之後經久難忘。小說中不同孩子的音容笑貌不時地打動著讀者的心,可稱得上是一部膾炙人口的兒童趣劇,同時也不失為成年人迴味一下童年無憂無慮快樂時光的優秀讀物。
內頁插圖
目錄
傑剋遜島;心靈的棲居地
前言
一 貪玩好鬥的湯姆
二 瞭不起的粉刷工
三 獲勝的英雄被愛情俘虜瞭
四 主日學校大齣風頭
五 鐵鉗甲蟲戲小狗
六 湯姆認識瞭貝奇
七 愛的挫摺
八 密林深處的羅賓漢
九 午夜墳場
十 血書誓言與深夜狗叫
十一 良心的摺磨”
十二 靈丹妙藥與貓
十三 說還是不說《
十四 快樂的海盜營地
十五 湯姆偷偷溜迴傢
十六 風雨交加的夜晚
十七 三個海盜齣席自已的葬禮
……
三十五 製定新的曆險計劃
結束語
精彩書摘
“湯姆!”——沒人答應。
“湯姆!”——還是沒人答應。
“這孩子究竟上哪兒去瞭?真搞不懂。湯姆,我在叫你!”
老太太,住下拉瞭拉眼鏡,眼睛從鏡框上麵朝屋裏看瞭一遍;然後又往上推瞭推眼鏡,眼睛從鏡框下麵朝屋外望瞭望。她很少、或者說從來也不透過鏡片去找像一個孩子那麼小不丁點兒的東西,眼鏡是她的寶貝,是她心中的驕傲。戴眼鏡是為瞭顯得有“派頭”,而不是為瞭用它——她就是戴上一對火爐蓋也照樣能把東西看清楚。她好像獨自納悶瞭好一陣,然後又開口說話瞭,雖然不算是粗聲大氣,但那嗓門還是大得連屋裏的闆凳都能聽清楚:“喂,我發誓,我要是抓住你,我就——”
她話還沒說完,因為這時她正彎下腰,用掃帚往床底下捅,所以她每捅一下,就需要停下來喘口氣。結果,她除瞭從床底下捅齣一隻貓,一無所獲。“我這輩子都沒見過這麼費心的孩子!”
她朝敞開的房門走去,在門口當中站住,又抬頭朝花園裏那些西紅柿藤和曼陀羅花叢中張望。仍然看不到湯姆的人影。於是,她提高嗓門,高得足以讓聲音傳到四麵八方的各個角落裏去,她高聲喊道:“喂……湯姆!”
她身後忽然傳來輕微的響動。她猛一轉身,正好抓住一個小男孩的衣服下擺,這迴他可跑不瞭啦:“好啊!我早就該想到你會躲在那個儲藏室裏。你躲在那裏乾什麼?”
“沒乾什麼。”
“沒乾!瞧瞧你那雙手,再瞧瞧你那嘴巴。都成什麼樣瞭?”
“我不知道,姨媽。”
“哼,我可知道。是果醬,一定是果醬。我跟你說過有四十遍瞭,你要是不肯放過那果醬,我就剝你的皮。把鞭子遞給我。”
老太太把鞭子已經掄到半空中瞭——就要大難臨頭瞭。
“哎喲!瞧你背後,姨媽!”
老太太猛一轉身,緊抓住她的裙子以防不測。就在這一眨眼工夫,那孩子從她手底下跑掉瞭。他爬上高高的木闆柵欄牆,迅速翻過牆去,不見瞭蹤影。
他的波麗姨媽站在那裏,一時驚呆瞭。過瞭好一會兒,她纔輕聲笑齣來:“這個該死的小子,我怎麼總也不會多個心眼兒?這套把戲他跟我耍過多少迴瞭,我怎麼到現在還不會提防他?唉!真可憐,天底下最蠢的就數那些老傢夥啦。還是俗話說得好,老狗學不會新把戲。可是天哪!他從來沒有一天不換花樣的。你怎麼能知道這些花招他都是怎麼想起來的呢?看起來他心裏有數,他知道能捉弄我多久而不至於叫我發火。他還知道,隻要他能想辦法讓我分心,或者逗得我發笑,一切都會煙消雲散,我就捨不得打他一下子。對這孩子,我沒有盡到責任。老天在上,這是大實話。還是’《聖經》上說得好啊,捨下瞭棍子,慣壞瞭孩子。我作瞭孽呀,害瞭我們倆,這個我知道。這孩子真是一肚子壞水。可是天哪!他是我死去的親姐姐的孩子呀,可憐的小東西,我是下不瞭狠心去揍他,怎麼也不能。每一迴我放過他,我的良心都好難受啊;可每迴我要是真揍瞭他,我的心又難受得都要碎瞭。唉,算瞭吧,《聖經》上說,人為婦人所生,時光短暫,多有災難。我琢磨著是這道理。下午他又會逃學,我呢,明天非叫他乾活不可,好好懲罰他。要是讓他在星期六,在彆的孩子都休息的時候乾活,可真是難死瞭,他可是最討厭乾活瞭。而我無論如何也得對他多少盡點責任呀,要不然,我真要把這孩子給寵壞瞭。”
湯姆果然逃學瞭,他玩得很開心。他迴到傢裏,正趕上幫助那個黑人男孩吉姆把第二天要用的木柴全部鋸好,在晚飯前還要把引火柴給劈好——或者說他至少是及時趕上瞭把他一天的經曆講給吉姆聽。而吉姆一邊聽著,一邊把四分之三的活兒都乾瞭。湯姆的弟弟席德(其實是錶弟)這時也已經乾完瞭他分內的活兒(把劈柴碎片拾起來)。他是個守規矩的孩子,不會到處惹是生非。
前言/序言
這本書中所記述的曆險大多確有其事,其中有一兩件是我的親身經曆,其餘則是我同學們的經曆。哈剋·芬是根據現實生活中的原型寫齣來的,湯姆·索亞也是,但不是取自於一個人:他綜閤瞭我所認識的三個男孩子的特徵,因此屬。於那種類似建築上的組閤體類型。
書中所講到的那些古老的迷信,在故事發生的年代,也就是在三四十年前,在美國西部的兒童和奴隸中都是非常流行的。
雖然我寫這本書的目的主要是讓孩子們高興,但我也希望,它不至於因此受到成年人的冷落。因為我寫作本書的目的之一,也是想讓成年人愉快地迴憶起他們自己童年的時光,他們當時的生活感受、所思所想和言談舉止,以及有時也會乾齣來的那些荒唐古怪的事情。
馬剋·吐溫
1876年於哈特福德
《世界兒童文學傳世經典-湯姆·索亞曆險記》 一、 那個永遠長不大的少年,以及他所處的那個充滿魅力的時代 踏入19世紀美國密西西比河畔的聖彼得堡小鎮,你仿佛能聞到空氣中彌漫著的河水、泥土與淡淡的煙草味。這是一個屬於男孩們的黃金時代,一個沒有電子遊戲、沒有智能手機,卻充滿著無限想象力與自由冒險的時代。在這樣一個鮮活的世界裏,有一個名叫湯姆·索亞的少年,他如同這片土地上最耀眼的一顆星,吸引著所有人的目光。 湯姆,一個淘氣、聰明、又有些調皮搗蛋的男孩。他有著一頭蓬亂的金發,一雙閃爍著狡黠光芒的眼睛,以及一顆永不滿足的好奇心。他不喜歡循規蹈蹈,對學校的枯燥課堂和教會的嚴厲教規總是充滿瞭抵抗。他更熱愛的是在廣闊的田野上奔跑,在密西西比河上泛舟,在古老的洞穴裏探險。他不是一個完美的孩子,甚至可以說是讓他的姨媽波莉頭疼不已的“麻煩製造者”,但他卻擁有著一顆善良、勇敢、富有正義感的心。 故事發生的聖彼得堡小鎮,是一個充滿懷舊氣息的地方。這裏有白色的柵欄,古老的教堂,搖搖欲墜的碼頭,以及那些在陽光下閃耀著光芒的河水。鎮上的人們過著淳樸而有規律的生活,但對於像湯姆這樣的孩子來說,這裏隱藏著太多的秘密和可能性。每一次的日齣,都可能意味著一場新的冒險;每一次的黃昏,都可能伴隨著一次令人難忘的經曆。 湯姆的身邊,有著他最好的朋友——哈剋貝利·費恩。哈剋,一個被社會拋棄的流浪兒,他自由自在,不受任何約束,是湯姆心中理想的冒險夥伴。他們一起逃學,一起去墓地“捉鬼”,一起在島上搭帳篷,享受著孩童特有的簡單快樂。還有那個善良、美麗的貝琪·撒切爾,她如同湯姆心中最初的朦朧愛戀,為他的生活增添瞭一抹亮色。 《湯姆·索亞曆險記》不僅僅是一個關於淘氣男孩的故事,它更是一幅生動描繪19世紀美國南方小鎮風貌的畫捲。馬剋·吐溫以他特有的幽默筆觸,展現瞭那個時代的社會風貌、人情世故,以及孩子們在純真年代裏的成長軌跡。字裏行間,都充滿瞭對童年的贊美,對自由的渴望,以及對現實社會一絲絲的諷刺。 二、 那些驚心動魄的冒險,那些永恒的童年迴憶 湯姆·索亞的冒險,從一件件看似微不足道的小事開始,卻往往能演變成一場場驚心動魄、扣人心弦的經曆。 還記得湯姆如何用“智慧”說服其他孩子為他粉刷柵欄嗎?這看似是逃避勞動,實則展現瞭他超齣同齡人的狡黠和領導能力。他不僅沒有受到懲罰,反而收獲瞭一堆“戰利品”,這是對兒童智慧的一種另類肯定。 而那個在墓地進行的“神秘儀式”,則將故事推嚮瞭一個更加黑暗的角落。當他們無意中目睹瞭一場謀殺,湯姆的童年就此濛上瞭一層陰影。麵對邪惡的印第安人喬,湯姆和哈剋必須鼓起勇氣,保守秘密,並時刻提防著危險的降臨。這不僅僅是孩子們過傢傢般的“冒險”,而是他們第一次真正直麵人性的黑暗與社會的危險。 隨後的“海盜生活”是孩子們對自由最純粹的嚮往。他們逃離瞭令人厭煩的現實,在傑剋遜島上建立瞭自己的王國,享受著遠離成人世界束縛的快樂。他們在那裏體驗著獨立的喜悅,也品嘗著思念傢人的滋味。這種短暫的“逃離”與“迴歸”,是童年時期一次重要的成長蛻變。 當然,最令人難忘的莫過於在麥考伊的洞穴裏的迷宮冒險。湯姆和貝琪被睏在黑暗、冰冷的地下世界,飢餓、恐懼、絕望,一切負麵情緒都如影隨形。然而,湯姆的勇氣和智慧,以及他對貝琪的保護,讓他們最終找到瞭齣路。這次經曆,不僅讓湯姆深刻體會到瞭生命的脆弱與可貴,也讓他與貝琪之間的感情得到瞭升華。 這些冒險,雖然充滿瞭危險和挑戰,但都發生在湯姆童年最純真的階段。它們是孩子們想象力與現實碰撞的火花,是他們探索未知、挑戰極限的勇敢嘗試。每一次冒險,都讓湯姆在跌跌撞撞中成長,更加認識自己,也更加瞭解這個世界。 三、 那些令人捧腹的幽默,那些深刻的社會洞察 馬剋·吐溫的寫作風格,最鮮明的特點之一就是幽默。在《湯姆·索亞曆險記》中,幽默無處不在,它貫穿於整個故事,讓即便是緊張刺激的情節也充滿瞭輕鬆的閱讀體驗。 湯姆的各種鬼點子,他與朋友們的調侃打趣,姨媽波莉的無奈與疼愛,教區牧師的迂腐,無不被馬剋·吐溫描繪得惟妙惟肖,引人發笑。比如,湯姆用各種理由逃避學校,他的“神聖任務”理由層齣不窮;他在課堂上做小動作,用羽毛逗弄同學;他在教堂裏打瞌睡,還因為“異想天開”而受到訓斥。這些情節,無不展現瞭馬剋·吐溫對兒童心理的深刻理解,以及他以幽默的方式來呈現的藝術功力。 然而,馬剋·吐溫的幽默絕不僅僅是為瞭逗樂。在這些幽默的背後,是他對當時社會現實的深刻洞察和辛辣諷刺。 他諷刺瞭當時陳腐迂腐的教育製度。學校的課程枯燥乏味,老師的教學方法僵化死闆,孩子們在這種環境中很難激發學習的興趣。湯姆的逃學行為,正是對這種教育模式的一種反抗。 他揭露瞭當時社會上的虛僞和偏見。印第安人喬的形象,是當時社會對少數族裔刻闆印象的體現,他被塑造成一個純粹的邪惡代錶,這在一定程度上反映瞭社會上存在的種族歧視。同時,鎮上那些熱衷於“復興”的虛僞教徒,他們的虔誠錶演與實際行為的脫節,也受到瞭作者的嘲諷。 他對“榮譽”和“正義”的理解進行瞭探討。當印第安人喬被描繪成惡人時,湯姆和哈剋卻必須麵對法律的審判和社會的壓力。他們堅持說齣真相,盡管這可能會給他們帶來危險,但他們捍衛瞭內心的良知和正義。 《湯姆·索亞曆險記》之所以能夠成為傳世經典,正是因為它不僅僅是一個精彩的冒險故事,更是一麵反映社會百態的鏡子。馬剋·吐溫用他獨特的藝術手法,將幽默、冒險、批判巧妙地融閤在一起,既讓孩子們在閱讀中獲得樂趣,也讓他們在潛移默化中思考。 四、 永恒的少年精神,獻給所有熱愛冒險的心 《湯姆·索亞曆險記》所講述的故事,雖然發生在一個遙遠的時代,但其中所蘊含的少年精神,卻永遠不會過時。 它是對自由的歌頌。湯姆身上對束縛的反抗,對廣闊天地的嚮往,是對生命本真需求的呼喚。在快節奏的現代社會,我們似乎越來越難以擁有那份純粹的自由,而湯姆的故事,恰恰能喚醒我們內心深處對自由的渴望。 它是對勇氣與智慧的贊美。麵對危險,湯姆雖然也會害怕,但他總能憑藉自己的勇氣和智慧找到解決問題的辦法。這種在逆境中不屈不撓的精神,是每一個成長中的孩子都應該學習的。 它是對友誼的歌頌。湯姆和哈剋之間深厚的友誼,是故事中一道溫暖的光。他們相互支持,共同麵對睏難,這種超越貧富、超越社會階層的真摯情誼,是人生中最寶貴的財富。 它是對好奇心與探索欲的鼓勵。湯姆對未知世界的好奇,對新奇事物的探索,是他不斷前進的動力。正是這份永不熄滅的好奇心,讓他能夠發現生活中的樂趣,創造屬於自己的精彩。 《湯姆·索亞曆險記》就像一位老朋友,無論你什麼時候翻開它,都能在字裏行間找到共鳴。它讓你想起自己曾經的童年,那些無憂無慮的時光,那些天馬行空的想象。它讓你重新審視生活,發現平凡日子裏隱藏的精彩。 這本書,獻給所有心中依然住著一個孩子的大人,獻給所有渴望冒險、追求自由的少年。它是一次心靈的旅行,一次關於成長、關於友誼、關於勇氣的永恒邀約。跟隨湯姆·索亞的腳步,去發現屬於你的密西西比河,去體驗屬於你的驚險與樂趣,去感受那份純粹而美好的少年時光。