世界名著典藏系列：爱的教育（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[意] 爱德蒙多·德·亚米契斯（Amicis E.D.） 著，夏丐尊 译

图书标签:

• 世界名著
• 爱的教育
• 中英对照
• 经典文学
• 儿童文学
• 教育
• 意大利文学
• 名著
• 双语阅读
• 青少年读物

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510032400

版次：1

商品编码：10844477

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2011-05-01

用纸：胶版纸

页数：428

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　

　　通过阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为?
　　对于喜欢阅读名著的读者，这是一个好的时代，因为有成千上万的书可以选择；这又是一个不好的时代，因为在浩繁的卷帙中，很难找到适合自己的好书。
　　然而，你手中的这套丛书，值得你来信赖。
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢?一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒：那滋味，怎能一样?“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。
　　本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复堆敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。
　　送君“开卷有益”之书，愿成文采斐然之人。

目录

一、十月
二、十一月
三、十二月
四、一月
五、二月
六、三月
七、四月
八、五月
九、六月
十、七月

精彩书摘

二十八日星期三
像笔耕少年那样的行为，在我们一级里，只有斯带地做得到。今天学校里有两件事：一件是受伤的老人把卡洛斐的邮票簿送还了他，还替他粘了三枚危地马拉共和国的邮票上去。卡洛斐欢喜得非常，这是当然的，因为他寻求了危地马拉的邮票已三个月了。还有一件是斯带地受二等奖。那个呆笨的斯带地居然和代洛西只差一等，大家都很奇怪！那是十月间的事，斯带地的父亲领了他的儿子到校里来，在大众面前对先生说：
“要多劳先生的心呢，这孩子是什么都不懂的。”
当他父亲说这话时，谁会料到有这样的一日！那时我们都以为斯带地是呆子，可是他不自怯，说着“死而后已”的话。从此以后，他不论日里、夜里，不论在校里、在家里、在街路上，总是拼命地用功。别人无论说什么，他总不顾，有扰他的时候，他总把他推开，只管自己。这样不息地上进，遂使呆呆的他到了这样的地位。他起初毫不懂算术，作文时只写些无谓的话，读本一句也记不得。现在是算术的问题也能做，文也会作，读本熟得和唱歌一样了。斯带地的容貌，一看就知道他有坚忍心的：身子壮而矮，头形方方的像没有项颈，手短而且大，喉音低粗。不论是破报纸，是剧场的广告，他都拿来读熟。只要有一角钱，就立刻去买书，据说自己已设了一个小图书馆，邀我去看看呢。他不和谁闲谈，也不和谁游戏，在学校里上课时候，只把两拳摆在双颊上，岩石样坐着听先生的话。他得到第二名不知费了多少力呢！可怜！先生今天样子虽很不高兴，但是把赏牌交给斯带地的时候，却这样说。
……

前言/序言

斯人独白：人性的光辉与岁月的沉淀 《斯人独白》并非一部宏大的史诗，亦非波澜壮阔的传奇，它是一部关于内在世界的深度探寻，一卷记录生命中那些微妙、却又至关重要的瞬间的素描集。这本书试图捕捉的，是时间洪流中，个体心灵如何感知、如何挣扎、如何最终达成和解的复杂历程。 这部作品集收录了十余篇独立的散文、回忆录片段与哲思小品，它们看似零散，却围绕着一个核心主题：“在不完美中寻找完满的勇气。” 作者以一种近乎自我的坦诚，剥开了社会强加于个体之上的层层伪装，直抵人性最原始、最柔软的肌理。 第一部：光影间的重构 本书的第一部分，主要聚焦于记忆的不可靠性与自我身份的建构。 《锈蚀的镜面》：一篇长达万言的内心独白，作者回忆了童年时期一段被刻意遗忘的经历。这不是简单的回忆，而是一场主体性与客体性的拉锯战。记忆如同生锈的镜子，映照出的影像扭曲而模糊，作者通过细致入微的感官描写——空气中陈旧木头的气味、冬日阳光穿过窗棂投下的灰尘轨迹——试图还原那个“曾经存在”的自己。此部分深刻探讨了创伤如何潜藏于潜意识深处，并以间接的方式影响着成年后的每一个决策和情感反应。它挑战了传统的叙事线性，采用意识流的手法，让读者在破碎的片段中拼凑出事件的轮廓，体验那种“明明记得，却无法确切表达”的认知困境。 《城市的回声与静默》：此篇将视角投向都市生活中的疏离感。作者没有抱怨城市的喧嚣，而是专注于噪音与沉默的辩证关系。高架桥下的震颤、邻居深夜的低语、地铁车厢内集体性的沉默——这些声音如何塑造了个体对“在场”与“缺席”的理解？作者观察到，在极度拥挤的环境中，人们反而发展出一种高超的“情感隔音”能力，以此保护核心自我不被外界信息淹没。这部分是对现代社会中人际边界与情感阈值的精妙描摹。 第二部：失落与拾遗 第二部分转向了人际关系的复杂性，特别是那些未能圆满收场的连接，以及生命中那些“未竟之事”留下的重量。 《最后一封未寄出的信件》：这是一组围绕“遗憾”展开的系列札记。作者没有聚焦于重大的分离，而是关注那些微小、却持续发酵的误解。例如，一句未及时说出口的感谢，一个在最后一刻犹豫而收回的拥抱。作者认为，真正的遗憾不在于未能获得什么，而在于未能真诚地“给予”什么。信件的内容被刻意省略，读者只看到信封的材质、笔迹的力度和投入邮筒时的心理状态，这使得文本的张力被推向极致——缺席的内容比任何详述都更具份量。 《时间的边际效应》：探讨友谊在生命不同阶段的形态变化。从少年时期那种毫无保留、近乎依赖的捆绑式友谊，到成年后因生活重负而不得不保持的距离。作者细腻地描绘了维系一段“老朋友”关系所需的微妙努力——那些在节日里彼此发送的、略显生硬的问候，以及偶然重逢时，在寒暄背后涌动着的对逝去亲密度的缅怀。这部分充满了对“共同历史”这一情感资产的珍视。 第三部：存在的哲学底色 全书的收尾部分，回归到更为宏大的存在主义思考，但依然保持着个体化的叙事口吻。 《论一件日常物品的永恒价值》：作者选择了一件极其普通的物品——一把磨损的黄铜钥匙——作为切入点，探讨“物品如何承载人的时间”。钥匙的每一次转动，都关联着一个场景、一次进入或退出。钥匙本身是冰冷的金属，但它所代表的“家”、“安全”或“秘密”的概念，赋予了它超越物质本身的意义。这篇是对物哀美学的一种现代诠释，强调物质世界与精神世界的交汇点。 《在意义的废墟上建立庇护所》：这是全书最富哲思的部分。作者承认了宏大叙事的消亡和传统价值体系的崩塌，但并不陷入虚无主义。相反，他主张“个人化的意义构建”。庇护所并非宏伟的教堂或坚固的堡垒，而是我们为自己挑选和采纳的那些小小的、看似无用的真理——比如对某种天气现象的偏爱，对某段旋律的执着，或是一种特定的生活节奏。这些微小的坚持，构成了对抗外部世界的精神屏障。 《尾声：未完成的行走》：最后，作者以一个开放式的结语收束全篇。他没有给出任何明确的答案或道德教训，而是将笔触停留在“行走”本身。行走意味着持续的探索，意味着接受旅途中必然出现的迷雾和岔路。生命的意义不在于到达一个明确的终点，而在于我们如何在过程中，持续地感知、记录和珍视那些转瞬即逝的体验。 总结： 《斯人独白》是一部旨在唤醒读者“向内看”的文本。它拒绝提供安慰剂式的解决方案，而是提供了一面镜子，让读者得以审视自身经历的复杂性、矛盾性与不可替代性。其语言风格内敛而精准，擅长捕捉瞬间的氛围，是一次对“做一个人”的深刻而审慎的考察。它献给所有在日常琐碎中，仍不放弃探寻生命深层纹理的思考者。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直让人爱不释手，那种典雅的风格一下子就抓住了我的眼球。硬壳精装，拿在手里沉甸甸的，质感非常棒，一看就知道是精心制作的收藏品。封面烫金的字体在灯光下闪烁着低调而高贵的光芒，即便是摆在书架上，也成了一道亮丽的风景线。我尤其欣赏它在细节上的用心，比如内页的纸张选择，既保证了阅读的舒适度，又不会因为太薄而显得廉价。这种对细节的把控，让人在翻阅的每一个瞬间都能感受到制作者的诚意。初次拿到手时，我就忍不住细细摩挲了许久，这种触感上的愉悦，无疑为后续的阅读体验打下了坚实的基础。它不仅仅是一本书，更像是一件值得珍藏的艺术品，让人由衷地感叹，好的内容配上如此精美的外在，才是真正的完美结合。

评分☆☆☆☆☆

从收藏价值的角度来看，这个版本绝对是物超所值。首先，作为一套“典藏系列”，它的稀缺性和设计感决定了它在书房中的地位。其次，中英对照的设置，对于我这种希望提升外语阅读能力的人来说，提供了无与伦比的便利。我可以用中文理解大意后，立即切换到英文原文去感受原汁原味的表达，这种双重吸收的方式，效率奇高。它不再是孤立的译本，而成为了一个实用的学习工具，兼顾了文学欣赏和语言学习的双重需求。能够将经典文学以如此高规格的形式保存和呈现，无疑是对这份文化遗产的最好致敬，也让拥有它本身成为一种小小的骄傲。

评分☆☆☆☆☆

初次接触这个系列时，我其实是抱着一丝怀疑的态度的，毕竟市面上同类的“系列”太多，往往质量参差不齐，很多只是挂着名头，内容敷衍了事。然而，这套书的整体排版和校对工作，彻底打消了我的顾虑。内页的字体大小适中，行距和页边距都经过了科学的考量，即便是长时间阅读，眼睛也不会感到疲惫。更值得称赞的是，我仔细核对了几处，几乎没有发现印刷错误或排版混乱的地方，这在如今很多快节奏出版物中是相当难得的。这种对阅读体验舒适度的极致追求，体现了出版方对读者的尊重，让人感到，他们是真心想推广高质量的文学作品，而非仅仅追求商业利益。

评分☆☆☆☆☆

这本书的翻译质量，老实说，是我读过的诸多对照版本中，最让我感到惊喜的一个。它完全摆脱了那种生硬的、直译的机器腔调，译者显然对原文的语境和情感有着深刻的理解。我特地对比了几个关键段落，发现即便是那些情感极其细腻、需要揣摩的句子，译文也处理得极其到位，既忠实于原文的意境，又完全符合现代汉语的表达习惯，读起来丝毫没有隔阂感。这种流畅自然，如同母语般优美的文字，极大地提升了我的阅读效率和享受程度。要知道，阅读经典时，翻译的优劣直接决定了我们能否真正触及作者的心灵，而这个版本无疑是成功地架起了东西方文化之间的沟通桥梁，功力非凡。

评分☆☆☆☆☆

我发现，不同于那些只关注故事主线的速读版本，这套书在内容深度上做得非常扎实，它似乎在邀请读者进行一次更深层次的思考。在阅读过程中，我时不时会停下来，回味那些被精心呈现的哲理片段，它们仿佛有着穿透时空的力量，让我开始重新审视自己生活中的某些决定和价值观。这不仅仅是消磨时间的读物，它更像是一位沉默却极具智慧的导师，在你耳边低语，引导你探索人性的复杂和情感的微妙。这种引导性，不是说教，而是一种潜移默化的启发，让我在合上书本后，依旧能感受到思维的余波久久不散，这才是真正有力量的文学作品的标志。

评分☆☆☆☆☆

刚刚收到的，刚才翻了一下内容还可以，但是纸质不好，有时翻动作大一点纸都烂了

评分☆☆☆☆☆

中规中矩，还不错，孩子指名要的中英对照

评分☆☆☆☆☆

包装挺好的，正品书籍，很满意哦，坚持看完。

评分☆☆☆☆☆

很不错的书籍，京东正版值得拥有

评分☆☆☆☆☆

还不错，可惜英文何和中文不是分开的

评分☆☆☆☆☆

是学校老师推荐买的。这本书挺好的，对孩子有教育意义。

评分☆☆☆☆☆

非常好的书，值得用心去读。

评分☆☆☆☆☆

学校要求买的书，质量不错。

评分☆☆☆☆☆

学校要求买的，质量不错，