双语译林：爱丽丝漫游奇境记（附英文原版书1本） [7-10岁] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 刘易斯·卡罗尔著，何文安，李尚武译

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到静思书屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：凤凰出版传媒集团，

ISBN：9787544723794

版次：1

商品编码：10874319

包装：平装

丛书名：双语译林

开本：16开

出版时间：2011-11-01

用纸：胶版纸

页数：200

正文语种：中文

具体描述

内容简介

　　《双语译林027：爱丽丝漫游奇境记》记录了一个小女孩的夏日梦境。想像丰富，情节新奇怪异，故事处处引人入胜，令读者致盎然。作者在创作时始终保持着一颗心童心，文笔优美，正是作品问世一百多年来魅力如初的原因。

作者简介

　　刘易斯·卡罗尔（Carroll.L.）（1832-1898），原名查尔斯·勒特威奇·道奇森，英国数学家，儿童文学家，与安徒生、格林兄弟齐名的世界儿童文学大师。他曾在牛津大学基督堂学院任教达30年之久，业余爱好广泛，尤其喜爱儿童肖像摄影。他的第一部儿童文学作品《爱丽丝漫游奇境记》在当时引起了巨大轰动，好评如潮。这部作品旋即风靡了整个世界，成为一代又一代的孩子乃至成人最喜爱的读物之一。

精彩书评

　　通过这一作品，作者把“魔幻”，荒诞小说的艺术推向了高度。
　　——《大英百科全书》
　　
　　只通过迪士尼动画和蒂姆·伯顿的哥特式景观了解《爱丽丝漫游奇境记》，就是纵容视觉奇观压倒书中所反映的语义的复杂性和好玩的文字游戏。
　　——《华盛顿邮报》

爱丽丝漫游奇境记
第一章掉进兔子洞
第二章眼泪池
第三章议员赛跑，外加一个长故事尾巴
第四章兔子派来了小壁虎比尔
第五章大青虫的忠告
第六章猪和胡椒
第七章疯茶会
第八章王后槌球场
第九章假海龟的故事
第十章龙虾四对舞
第十一章谁偷了水果馅饼
第十二章爱丽丝的证词

镜中世界
第一章镜中屋
第二章会说话的花
第三章镜中昆虫
第四章特伟哥和特伟弟
第五章羊毛和水
第六章憨墩胖墩
第七章狮子与独角兽
第八章 “这是我自己的发明”
第九章爱丽丝王后
第十章摇晃
第十一章苏醒
第十二章是谁做的梦?
尾声

精彩书摘

还有一次，她真把她的老奶妈吓了一大跳，因为她在奶妈的耳边突然大吼了一声：“奶妈！让我们来假装，我是一只饥饿的鬣狗，而你是一根骨头。”
很抱歉，这些题外的话让我们分心了。我们还是回到爱丽丝对小猫咪的谈话上去吧。“小猫咪，让我们假装你是红方王后！你知道吗，我觉得如果你就这样坐着，抱着双臂，看上去会真的跟她一模一样。来，试试看，小乖乖！”爱丽丝从桌上拿下红方王后，把它放在小猫的面前，当做模特儿，让它模仿。但是，她的尝试没有成功。爱丽丝说，这都怪小猫不肯好好地把两只手臂交叉起来。于是，为了惩罚它，爱丽丝把它举到镜子前面，让它看看自己那张哭丧脸。她还说：“你要是不马上规矩一点，哼，我把你扔到镜子屋里去。看你怎么办？”
“你听着，小猫咪，只要你听，不要你多嘴，我可以把那镜子屋里的一切都告诉你。首先，那里有你通过镜子看见的房间。那房间跟我们的客厅一模一样，只是所有的东西方向都和这儿相反。我只要爬上一只椅子，我就可以看见一切——是的，一切都可以看见，除了壁炉后面的那一小块。哎，我要能看见那一小块就好了！我真想知道镜子屋里的那些人在冬天是不是真的生了火——除非是我们的火冒出烟来，而且在镜子屋里也有烟升起来，我们才能肯定镜子屋里确实有火。要不然，那壁炉可能只是摆摆样子，让人觉得他们在那儿生了火。另外呢，他们的书看起来跟我们的很相像，只是所有的字都是反的；这件事我知道得很清楚，因为我曾经举起过一本书，对着镜子看。结果他们在镜子屋里也拿起一本书来。
“小猫咪，你愿不愿意住在镜子屋里？我可不知道他们在那儿会不会给你喝牛奶。说不定，镜子屋里的牛奶根本就不好喝——嘿，别忙，小猫咪，你看，这就是过道了。如果你把我们客厅的门开得大大的，你也只能看见镜子屋过道的一丁点儿。我们能看见的那一点儿确实很像我们的过道。
……