实用苏州话（中英文对照版）（附光盘） [Practical Suzhou Dialect] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

邢雯芝 著

图书标签:

• 苏州话
• 吴语
• 方言
• 语言学习
• 中文
• 英文
• 实用口语
• 文化
• 旅游
• 苏州

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301189986

版次：1

商品编码：10878103

包装：平装

丛书名： 地域文化系列

外文名称：Practical Suzhou Dialect

开本：16开

出版时间：2011-09-01

页数：236

正文语种：中文，英文

附件：光盘

编辑推荐

　　所有对话、词语均用苏州话、普通话、英语一一对照列出，特色词语还用波浪线加以突出；对每个词语、句子注音，且配以录音，音文并茂，便于初学者学习；《实用苏州话（中英文对照版）》内容涉及日常生活的方方面面，学习本书可以了解苏州的风土人情和风景名胜，感悟柔糯的苏州文化。

内容简介

　　《实用苏州话（中英文对照版）》主要供非苏州的国人、外国人和一些苏州话说得不标准的苏州孩子学习苏州话使用。全书共10个单元，每个单元均由“情景引入”、“场景对话”、“词语贴士”、“特色词汇”、“注释说明”、“巩固练习”、“参考答案”组成，涉及日常生活的方方面面。学完《实用苏州话（中英文对照版）》后，可以掌握苏州话的常用词语，并初步运用苏州话进行日常的会话交流，还可以了解一些苏州的风土民情和风景名胜。

目录

绪论 吴语苏州话音系以及拼音方案
第一单元 称谓与时间
第二单元 学校与教育
第三单元 文化与名人
第四单元 体育与艺术
第五单元 饮食与服务
第六单元 交通与旅游
第七单元 气象与节气
第八单元 邻里与家常
第九单元 升学与就业
第十单元 交友与聚会
参考文献

前言/序言

《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》图书简介 一、 引言：吴侬软语，千年古韵，解锁鲜活的江南生活 苏州，这座被誉为“人间天堂”的东方水城，不仅以其精巧的园林、婉约的评弹、灵动的丝绸闻名于世，更以其独特而富有魅力的语言——苏州话，承载着这座城市的千年历史与文化底蕴。苏州话，作为吴语的重要分支，声调婉转，用词生动，蕴含着浓厚的江南风情，是理解和体验当地生活不可或缺的钥匙。 本书《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》旨在为广大汉语学习者、对吴语文化感兴趣的国内外人士，以及在苏州工作、生活、旅游的外国朋友们，提供一个系统、实用、易懂的学习工具。我们希望通过本书，帮助您跨越语言的障碍，深入感受苏州这座城市的独特韵味，与当地居民进行更亲切、更真实的交流，从而真正融入并享受鲜活的江南生活。 二、 本书特色与亮点：精雕细琢，学以致用 1. 系统全面，内容为王： 本书内容覆盖广泛，从最基础的语音、发音规则，到日常生活中最常用、最实用的词汇和句子，再到具有苏州特色的方言表达，力求做到面面俱到。我们精心挑选了在现代苏州社会中最具代表性和实用性的语言材料，确保您学到的内容能够直接应用于实际沟通。 语音系统： 详细讲解苏州话的声母、韵母、声调，并与普通话进行对比分析，指出其异同，帮助学习者快速掌握发音的难点和要点。我们特别强调苏州话特有的发音习惯和语调变化，让您的发音更地道、更自然。 常用词汇： 分类整理了涵盖衣食住行、交通出行、购物消费、商务交流、问候礼仪、天气季节、生活习惯、情感表达等方方面面的常用词汇。每一个词汇都配有标准的发音、详细的中文释义以及英文翻译，力求信息精准，便于理解。 实用对话： 提供了大量贴近实际生活场景的对话练习，如在餐厅点餐、问路、购物、乘坐出租车、与当地人打招呼、参加聚会等。这些对话不仅涵盖了常用的句型和表达方式，还融入了地道的苏州方言俚语和习惯用法，让您在情境中学习，提高语感和应变能力。 文化点睛： 在词汇和对话中，我们穿插了与苏州文化相关的介绍，例如介绍一些具有地域特色的食物名称、节日习俗、民间传说中常用的表达等，让您的学习不仅仅停留在语言层面，更能深入了解苏州的文化精髓。 2. 中英对照，精准权威： 本书采用中英文对照的编排方式，为国际学习者提供了极大的便利。每一个苏州话词汇、句子和对话，都配有清晰的中文释义和准确的英文翻译。翻译团队由精通汉语和英语的语言专家以及熟悉苏州方言的本土人士组成，确保了翻译的准确性和地道性。无论是初学者还是有一定基础的学习者，都能轻松理解和掌握。 3. 光盘助学，听读并进： 本书附带一张高品质光盘，收录了书中所有苏州话的录音。由经验丰富的苏州话播音员朗读，发音标准、语速适中，能够帮助学习者纠正发音，熟悉语调，提高听力理解能力。学习者可以随时随地进行跟读练习，模仿发音，达到事半功倍的学习效果。光盘中的录音内容与书本内容一一对应，方便学习者对照查阅。 4. 设计人性化，学习体验佳： 本书版式设计清晰、美观，重点突出，易于阅读。排版结构合理，方便查找。我们还根据学习者的需求，设计了学习笔记栏，鼓励学习者在阅读过程中记录心得和遇到的问题，形成自己的学习体系。 三、 学习目标与适用人群：为谁而备，学有所获 《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》的学习目标明确，旨在帮助以下人群： 零基础学习者： 对苏州话一无所知，想从头开始系统学习苏州话发音、词汇和基本表达。 有一定基础的学习者： 已经掌握部分汉语普通话，希望拓展学习地域方言，了解吴语的魅力，并与当地人有更深入的交流。 在苏工作、生活的外籍人士： 希望快速掌握实用的苏州话，以便更好地融入当地生活，处理日常事务，提升工作效率，体验更真实的当地文化。 来苏旅游的外国游客： 希望在游览苏州名胜古迹的同时，能用简单的苏州话与当地人交流，感受江南水乡的热情与淳朴，获得更 unique 的旅行体验。 对中国方言文化感兴趣的学者与爱好者： 希望通过本书深入了解吴语，特别是苏州话的语音、词汇、语法特点及其文化内涵。 关心家乡话的苏州籍人士： 无论是在外求学、工作，还是希望与下一代传承苏州话，本书都能提供宝贵的学习资源。 四、 学习方法建议：事半功倍，乐在其中 为了最大化本书的学习效果，我们建议您采取以下学习方法： 1. 循序渐进，打好基础： 务必从第一章开始，认真学习苏州话的语音系统。反复聆听光盘中的录音，模仿发音，纠正口型，直到能够准确掌握每个声母、韵母和声调。 2. 结合情境，学以致用： 在学习词汇和句子的过程中，尽量想象具体的应用场景。例如，学习“喫饭”（吃饭）时，可以联想自己在餐厅点餐的情景；学习“问路”的句子时，可以在脑海中模拟自己在街头向人问路的场景。 3. 反复练习，熟能生巧： 多次重复阅读和朗读书中的词汇和对话。利用光盘进行跟读练习，模仿语音语调。尝试将学到的内容运用到实际对话中，即使犯错也没关系，勇于开口是关键。 4. 听力先行，语感培养： 充分利用光盘资源，每天花一定时间进行听力训练。在听的过程中，尝试理解大意，识别关键词汇。逐渐提高听懂苏州话的能力，为开口说打下基础。 5. 注重积累，形成语料库： 在学习过程中，鼓励您随身携带小笔记本，记录下学到的新词汇、实用短语，以及在实际交流中遇到的新表达。定期回顾和整理这些笔记，形成自己的专属语料库。 6. 积极交流，融入生活： 如果您在苏州，请勇敢地尝试用苏州话与当地人交流。从简单的问候开始，逐步尝试更复杂的对话。不要害怕被纠正，每一次交流都是一次宝贵的学习机会。 7. 借助工具，巩固学习： 除了光盘，您还可以利用网络资源，搜索与苏州话相关的视频、音频资料，进一步拓展学习的广度和深度。 五、 结语：开启您的苏州话之旅，体验地道江南风情 语言是沟通的桥梁，更是了解文化的窗口。《实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）[Practical Suzhou Dialect]》不仅仅是一本教材，更是一份连接您与苏州这座城市、与这里人民的邀请函。我们希望本书能够成为您探索苏州、体验江南风情最贴心的伙伴。 翻开本书，您将听到吴侬软语的低吟浅唱，触摸到古老方言的温度；掌握本书，您将能与苏州人进行更亲切的交流，感受这份独特的地域文化魅力。让我们一同开启这段精彩的苏州话学习之旅，让语言的魅力，带您领略更真实、更生动的苏州！

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计倒是挺有意思的，拿到手的时候，首先注意到的是它封面的质感，摸上去有一种温润的触感，不像有些教材那样硬邦邦的，感觉制作方在细节上还是下了些功夫的。虽然我买它主要是为了学习内容，但一个好的外在包装总能让人在拿起书的时候心情愉悦不少。内页的纸张选择也比较考究，墨色的清晰度和排版的舒适度都让人满意，长时间阅读下来眼睛不会太累，这对于一本语言学习资料来说非常重要。至于附带的光盘，我还没来得及仔细听里面的发音样本，但从包装上的说明来看，似乎涵盖了大量的日常对话和特定场景的录音，这比单纯看文字要直观得多，毕竟苏州话的发音和声调变化非常微妙，没有听力辅助确实很难掌握精髓。整体而言，从作为实物书的体验来看，它给人的感觉是专业且细致的，不像是一些匆忙赶工出来的学习工具，看得出作者团队对呈现效果的重视。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我购买这本书的主要动力来源于一种文化寻根的渴望。我祖籍是苏州附近的，虽然普通话讲得很流利，但老一辈亲戚之间聊起来时，我常常因为听不懂那些熟悉的乡音而感到一种疏离。我希望通过这本书，能重新拾起那种与故土之间的语言纽带。因此，我更关注书中对于“人情味”表达的处理。比如，如何用苏州话来表达问候、安慰、打趣，这些充满地域文化色彩的情感交流方式，往往是标准普通话教学中缺失的部分。我希望翻开书页，能立刻感受到那种吴侬软语特有的韵味和温度，而不是冰冷的数据堆砌。如果能有一些关于苏州地域风俗、饮食文化相关的特殊表达收录其中，那就更符合我这种“文化学习者”的需求了。

评分☆☆☆☆☆

从我以往学习其他小语种的经验来看，一本好的教材必须在“输入”和“输出”之间找到绝佳的平衡点。这本书的中英文对照，无疑是提供了很好的“输入”辅助，确保学习者能准确理解每一个词汇的含义。然而，真正的考验在于“输出”——即如何将学到的知识有效地转化为实际的口语能力。我期待光盘中的练习素材能够提供足够的模仿和跟读机会，最好还能设置一些空白练习，让学习者能够尝试自行组织对话。如果书本在每一单元的末尾都设计了“实战演练”环节，要求读者尝试用新学的知识去解决一个具体的生活场景问题，那么这本书的学习闭环就更完整了。毕竟，语言学习是一个主动构建的过程，单纯的阅读是远远不够的，我希望这本书能成为一个积极的“催化剂”，推动我开口说。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对外汉语教学的资深从业者，我对各种语言学习材料的结构和逻辑性有着近乎苛刻的要求。这本《实用苏州话》在内容组织上似乎采取了一种非常系统化的路径。我猜想，它大概是从最基础的音标、声调入手，逐步过渡到核心词汇、短语，最后搭建起完整的句子和对话框架。这种循序渐进的编排方式，对于没有任何苏州话基础的学习者来说，无疑是友好的。我尤其好奇它如何处理苏州话特有的连读和变调现象，这些往往是学习者最头疼的部分。如果书中能用清晰的图表或者对比分析来解释这些发音上的难点，那这本书的学术价值和实用价值都会大大提升。此外，中英对照的设计，对于希望向外国友人介绍苏州文化的学习者来说，也是一个巨大的加分项，它使得这本书具有了超越普通方言学习工具的潜力。

评分☆☆☆☆☆

我最近搬到苏州工作，急需掌握一些当地的交流方式，听了不少朋友的推荐后，决定入手这本《实用苏州话》。坦白说，一开始我对这类地方方言教材抱持着一种谨慎的态度，因为很多教材往往过于侧重书面记录，而忽略了方言在实际交流中的那种“活泼”的生命力。我特别关注的是它在语境和实用性上的处理。比如，书里是否清晰地区分了不同场合下应该使用的词汇和语气？是仅仅罗列词条，还是通过情景对话来展示如何自然地运用这些表达？我希望它不仅仅是一个词典，更是一个能让我快速融入当地生活语境的“导游”。毕竟，学习一门语言的最终目的还是交流，如果学出来的都是“教科书式”的生硬表达，那在实际交流中就起不了多大的作用。我很期待这本书在这一点上能给我带来惊喜，尤其是那些只有本地人才懂的俚语和表达方式，如果能有所涵盖就太棒了。

评分☆☆☆☆☆

内容很详细，挺使用的

评分☆☆☆☆☆

书不错，应该是正版的，买时其他网店还没有这本书，京东有，发货速度快，只是送过来时，书皮有点皱了，希望下次能送书前塑封一下，适合学苏州话的外地人。

评分☆☆☆☆☆

虽然套了个书封，但是一打开，我去，一手的灰，餐巾纸上作证，果然是11年的书，黄的惨不忍睹啊，京东你这保护工作太烂了吧

评分☆☆☆☆☆

实用苏州话（中英文对照版）（附光盘）和描述的一样，好评！上周周六，闲来无事，上午上了一个上午网，想起好久没买书了，似乎我买书有点上瘾，一段时间不逛书店就周身不爽，难道男人逛书店就象女人逛商场似的上瘾于是下楼吃了碗面，这段时间非常冷，还下这雨，到书店主要目的是买一大堆书，上次专程去买却被告知缺货，这次应该可以买到了吧。可是到一楼的查询处问，小姐却说昨天刚到的一批又卖完了！晕！为什么不多进点货，于是上京东挑选书。好了，废话不说。好了，我现在来说说这本书的观感吧，一个人重要的是找到自己的腔调，不论说话还是写字。腔调一旦确立，就好比打架有了块趁手的板砖，怎么使怎么顺手，怎么拍怎么有劲，顺带着身体姿态也挥洒自如，打架简直成了舞蹈，兼有了美感和韵味。要论到写字，腔调甚至先于主题，它是一个人特有的形式，或者工具不这么说，不这么写，就会别扭工欲善其事，必先利其器，腔调有时候就是器，有时候又是事，对一篇文章或者一本书来说，器就是事，事就是器。这本书，的确是用他特有的腔调表达了对腔调本身的赞美。|发货真是出乎意料的快，昨天下午订的货，第二天一早就收到了，赞一个，书质量很好，正版。独立包装，每一本有购物清单，让人放心。帮人家买的书，周五买的书，周天就收到了，快递很好也很快，包装很完整，跟同学一起买的两本，我们都很喜欢，谢谢！了解京东2013年3月30日晚间，京东商城正式将原域名360更换为，并同步推出名为的吉祥物形象，其首页也进行了一定程度改版。此外，用户在输入域名后，网页也自动跳转至。对于更换域名，京东方面表示，相对于原域名360，新切换的域名更符合中国用户语言习惯，简洁明了，使全球消费者都可以方便快捷地访问京东。同时，作为京东二字的拼音首字母拼写，也更易于和京东品牌产生联想，有利于京东品牌形象的传播和提升。京东在进步，京东越做越大。||||好了，现在给大家介绍两本本好书谢谢你离开我是张小娴在想念后时隔两年推出的新散文集。从拿到文稿到把它送到读者面前，几个月的时间，欣喜与不舍交杂。这是张小娴最美的散文。美在每个充满灵性的文字，美在细细道来的倾诉话语。美在作者书写时真实饱满的情绪，更美在打动人心的厚重情感。从装祯到设计前所未有的突破，每个精致跳动的文字，不再只是黑白配，而是有了鲜艳的色彩，首次全彩印刷，法国著名唯美派插画大师，亲绘插图。|两年的等待加最美的文字，就是你面前这本最值得期待的新作。洗脑术怎样有逻辑地说服他人全球最高端隐秘的心理学课程，彻底改变你思维逻辑的头脑风暴。白宫智囊团、美国、全球十大上市公司总裁都在秘密学习！当今世界最高明的思想控制与精神绑架，政治、宗教、信仰给我们

评分☆☆☆☆☆

好书啊 不错的东西

评分☆☆☆☆☆

不错

评分☆☆☆☆☆

good service 书是正版的，之前有过担心滴。内容还行吧，尽管我没觉得有多充实。冲着是名人写的，书的质量还行就不挑剔了。卖家发货挺快的，第二天就收到了。书还是不错的，精装外壳，发货速度真心的快，评价晚了，书不错，应该再早点看的。推荐看，只是粗浅认识了一下，已经感觉到自己逻辑思维更加清晰。好书，受益匪浅，如果不好好研究一下此书，绝对是人生一大遗憾。一般情况下，女人的社会交际交需要比男性更加强烈。在传统上一般都是主张“男外女内”，而购物则使家庭主妇堂堂正正走出了家门，这样就暂时逃离了家人的束缚，使她们有机会同别的人、店员、商店老板以及其他购物者交往。因此，女人喜欢和朋友手挽着手去购物，在买东西的时候互相怂恿或者制止。相反，我们很少看到有两个大男人会约好一起购物的。我是一名传统女性，购物欲比别的女人更加需要的，当然，尤其是网上。在我还没有看这本书的时候，我丝毫不怀疑它是一本好书，很符合80后读者的口味。很难想象一本图书会被我看得像郭德纲的相声书一样，在地铁上都如饥似渴地手不释卷。人都说《红楼梦》是一部罕见的奇书，是人生的镜子，那么对于这部书，在某种意义上也令我感到了丝丝“找出心中所想”的意味，因为我不仅从中看出大论的味道，更是以一种看搞笑图书的心情在愉悦自己，事实上这本书确实不失幽默，在大论了一把之后确实愉悦了广大读者，在此之前，我从来没想过会像一本幽默小说一样去看这本书，因为多年来这类书的泛滥使我对其十分不屑。那时我故作老成，总爱用蘸水钢笔写信写文章，那个美好的装逼时代啊，一去不复返了，可太值得回忆了，连空气里都弥漫着蓝色钢笔水味，还有老主任抽的普通香烟味。在那个出版社，我就是这么装逼着，埋头于自己的这些文学情调里，似乎对周围的一切充耳不闻。所以等人家都把房子分完了，才发现我榜上无名，才想起提着暖壶去砸领导的门，那个暖壶的作用相当于这两天波士顿恐怖分子搞爆炸的高压锅。好了，现在给大家介绍两本好书：被美国学界誉为“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想家”的史蒂芬·柯维博士，他的集大成之作《高效能人士的七个习惯》已成为中国企事业单位和政府机关必备的最经典、最著名的一部培训教材；在美国乃至全世界，史蒂芬·柯维的思想和成就，与拿破仑·希尔、戴尔·卡耐基比肩。《高效能人士的7个习惯（20周年纪念版）》在每一章最后增加了一个“付诸行动”版块，精选柯维培训课程中的实践训练习题，以帮助读者加深对“七个习惯”的理解和掌握，使“七个习惯”成为属于每个人自己的行动指南,价值堪比18000元的柯维现场培训课。史蒂芬·柯维被美国《时代周刊》评为“20世纪影响美国历史进程的25位人物”之一，他是前总统克林顿倚重的顾问，《财富》杂志100强中的90%和500强中的75%的企业是他的直接受教者，AT＆T、通用电子、全禄、可口可乐等大公司的高级主管都是他的学生，李开复等中国顶尖的企业家和管理者也深受其思想的启发。每年，来自全球的个人、家庭、企业、教育界及政府领导者的受教生更是高达百万人之多。东东枪和地下天鹅绒是两位在博客、微博、专栏里都非常受读者喜爱的作家，两人思维跳跃，观点奇特新颖，对待感情，他们也细细琢磨，也插科打诨。同在滚滚红尘中摸爬滚打，两位勇士将他们对两性情感的所感所悟一一精彩呈现，得此《鸳鸯谱》，闪着智慧幽默的光。鸳鸯谱，靠谱。

评分☆☆☆☆☆

很不错的宝贝很不错的宝贝很不错的宝贝很不错的宝贝

评分☆☆☆☆☆

学习中，很快就到货了。