世界名著典藏系列：高老头（中英对照文全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 巴尔扎克（Balzac.H.） 著，盛世教育西方名著翻译委员会 译

图书标签:

• 世界名著
• 高老头
• 中英对照
• 文学经典
• 外国文学
• 俄国文学
• 全译本
• 双语阅读
• 名著
• 小说

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787510034633

版次：1

商品编码：10938147

包装：平装

丛书名： 世界名著典藏系列

开本：32开

出版时间：2011-11-01

用纸：胶版纸

页数：452

编辑推荐

　　

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？
　　这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。
　　《世界名著典藏系列》丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。
　　读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。然而这个“高手”，却有真假之分。初读书时，常遇到一些挂了名著名家之名改写改编的版本，虽有助于了解基本情节，然而所得只是皮毛，你何曾真的就读过了那名著呢？一边是窖藏了50年的女儿红，一边是贴了女儿红标签的薄酒，那滋味，怎能一样？“朝闻道，夕死可矣。”人生短如朝露，当努力追求真正的美。

目录

CHAPTER 1 第一章
CHAPTER 2 第二章
CHAPTER 3 第三章
CHAPTER 4 第四章
CHAPTER 5 第五章
CHAPTER 6 第六章

前言/序言

世界名著典藏系列：傲慢与偏见 作者： 简·奥斯汀 译者： 暂定（此处可根据实际出版情况填写） 出版时间： 暂定（此处可根据实际出版情况填写） --- 内容简介： 《傲慢与偏见》是英国文学史上最伟大的小说家之一简·奥斯汀的代表作，被誉为世界文学宝库中的一颗璀璨明珠。这部小说以其对18世纪末19世纪初英国乡绅阶层生活的细腻描摹、对人性复杂性的深刻洞察以及对爱情与婚姻本质的睿智探讨，赢得了全球无数读者的喜爱，并被反复搬上银幕和舞台。 故事围绕着贝内特一家展开，尤其聚焦于二女儿伊丽莎白·贝内特——一个聪明、机敏、独立思考的年轻女性。贝内特先生和夫人最大的心愿便是为他们五个女儿找到合适的、经济有保障的婚姻归宿。当富有的单身汉查尔斯·宾利先生及其同样英俊却高傲的朋友菲茨威廉姆·达西先生搬到附近的尼日斐庄园时，整个社区都为之震动，一场围绕着爱情、财富、社会地位和个人品格的复杂戏剧便徐徐拉开了序幕。 误解的开端与偏见的形成： 故事的冲突核心在于伊丽莎白与达西先生之间基于第一印象产生的深刻矛盾。“傲慢”体现在达西先生身上——他因其显赫的家世和社会地位，对乡绅阶层的社交活动表现出不屑一顾的冷漠和近乎侮辱性的傲慢，尤其在初次与伊丽莎白跳舞时，他的拒绝和对伊丽莎白家人举止的轻视，深深刺伤了伊丽莎白的自尊心。 而“偏见”则根植于伊丽莎白的心中。她凭借自己的敏锐观察力，轻易地捕捉到了达西先生的冷漠，并很快将其定性为一个不可饶恕的品格缺陷。这种偏见被英俊却表里不一的军官乔治·威克姆的介入进一步加深。威克姆用一套看似合理的说辞，成功地将达西描绘成一个剥夺了他应得遗产的残忍恶霸，这使得伊丽莎白对达西的厌恶达到了顶峰。 错综复杂的情感纠葛： 小说情节的张力在于，尽管两人不断地互相排斥和误解，命运却将他们推向彼此。宾利先生对大女儿简的深情迅速升温，但达西先生基于对贝内特夫人及小女儿们轻浮举止的考量，以及对简·贝内特看似内敛的感情的怀疑，出手干预了他们的关系，导致简的伤心和伊丽莎白的愤怒。 当达西先生在一次意外的场合，向伊丽莎白提出求婚时，他的措辞充满了对自身降尊迎娶的暗示，这直接引爆了伊丽莎白压抑已久的怒火。伊丽莎白措辞激烈地拒绝了他，并以达西对待威克姆和干预简的婚事作为指控的理由。 真相的揭示与自我反思： 达西先生在被拒绝后，并未气馁，而是写了一封长信给伊丽莎白，详细解释了自己行为背后的真相。这封信是全书的关键转折点。信中，他澄清了自己对威克姆的真实看法——威克姆是一个为逃债而试图引诱达西未成年妹妹乔治亚娜的无赖；同时也解释了他干预简与宾利婚事的原因，是基于他对简感情深度的误判。 阅读这封信，伊丽莎白被迫进行痛苦而深刻的自我审视。她意识到自己是多么的盲目、轻易地下结论，是多么的被虚荣心和早期的轻蔑所蒙蔽。她承认：“直到那一刻，我才真正认识到自己的愚蠢和偏见。” 成长的救赎与最终的和解： 在随后的故事发展中，伊丽莎白目睹了达西先生在关键时刻表现出的真正高尚品格，尤其是在其小妹莉迪亚与威克姆私奔后，达西先生低调、慷慨地介入，以挽救了贝内特家族的声誉，这彻底消除了伊丽莎白心中对他的所有偏见。 达西的“傲慢”在行动中被“谦逊”所取代，他的高贵不再是物质和地位的体现，而是道德和责任感的体现。而伊丽莎白的“偏见”则在认识到自己的错误后，转化为对达西正直品格的尊重和钦佩。 小说最终描绘了两人在消除隔阂后的第二次求婚，这次是建立在相互理解和真正的爱情基础之上。他们不再是被社会阶层和个人虚荣心所驱使，而是真心欣赏对方的智慧和灵魂。 主题深度： 《傲慢与偏见》远不止于一个简单的爱情故事。它深入探讨了以下主题： 1. 社会阶层与婚姻： 在一个女性经济地位完全依赖婚姻的时代，小说探讨了“有利的婚姻”与“基于真爱的婚姻”之间的冲突与平衡。 2. 自我认知与成长： 故事的核心是两位主角必须克服自身的性格缺陷（傲慢与偏见）才能实现幸福，强调了个人反思的重要性。 3. 表象与真实： 简·奥斯汀巧妙地揭示了社会交往中的虚伪面具，如威克姆的迷人外表下隐藏的卑劣，以及达西的冷漠外表下蕴藏的正直。 《傲慢与偏见》以其优雅的文笔、机智的对话和永恒的主题，为读者提供了一次关于爱、误解与自我完善的愉悦而深刻的阅读体验。它向我们证明，真正的爱情需要勇气去打破世俗的藩篱，更需要谦逊去认识真实的自我与他人。

评分☆☆☆☆☆

拿到这套精装的书，光是看着书脊上烫金的字体，就觉得沉甸甸的，有一种跨越时空的厚重感。封面设计很经典，那种复古的油画质感，让人一下子就想沉浸到那个遥远的欧洲社会背景中去细细品味。我以前对法国文学的了解大多停留在一些教科书上的介绍，总觉得那些大部头有些难以亲近，但拿到实体书后，那种纸张的触感、油墨的清香，都激发了我强烈的阅读欲望。这不仅仅是一本书，更像是一件值得收藏的艺术品，让人忍不住想捧在手里，去感受创作者当年倾注的心血。它的存在本身就是对经典的一种致敬，摆在书架上，就为整个空间增添了几分人文气息。

评分☆☆☆☆☆

作为一位文学爱好者，我对经典作品的“全译本”情有独钟，因为很多早期的译本为了篇幅或审查等原因，总会有些删减或意译，读起来总觉得意犹未尽。这个版本明确标注了“全译本”，这让我对它充满了信心。它意味着我可以无保留地接触到作者在那个时代背景下想要表达的每一个细节、每一个潜台词，无论是社会批判的锋芒，还是人物内心最隐秘的挣扎，都应该能被完整地呈现出来。这种追求“原汁原味”的态度，是真正尊重文学创作本身的体现，我非常欣赏。

评分☆☆☆☆☆

我一直相信，阅读经典文学就像和历史上最伟大的头脑进行对话，他们的思考和观察，永远不会过时。这套书的出现，让我有机会以一种更正式、更完整的姿态去迎接这些文学巨匠的作品。从这本精美的典藏系列来看，它不仅仅是一套书，更像是为严肃的读者准备的一份精美“邀请函”，邀请我们进入一个充满智慧、冲突与人性探讨的宏大叙事世界。它带来的不仅仅是故事，更是一种审视自身、理解社会复杂的视角和工具，这种价值是无法用金钱衡量的。

评分☆☆☆☆☆

包装和装帧的用心程度，真的体现了出版方对这套“世界名著典藏系列”的重视。书的内页排版疏密得当，字体大小适中，长时间阅读下来眼睛也不会感到过于疲劳。装帧的工艺看起来非常结实耐用，我敢肯定它能经受住多次翻阅和长期保存的考验。现在很多书为了节约成本，内页纸张又薄又脆，摸起来很廉价，但这一本则完全没有这种感觉，拿在手里踏实，感觉像是买了一件可以用很多年的传家宝。这种对阅读体验的细致关怀，才是真正优秀出版物的标志。

评分☆☆☆☆☆

翻开扉页，发现这个版本的中英对照做得非常细致，翻译的质量看起来相当可靠。这对于我这种想要同时提高语言能力和欣赏文学精髓的读者来说，简直是福音。我试着对照着看了几段原文和译文，发现译者在力求准确传达巴尔扎克原意的同时，也保留了法式文学特有的那种细腻的笔触和深沉的韵味，没有为了追求流畅而牺牲掉原文的力度。这种双语对照的设置，极大地降低了阅读门槛，也为我提供了一个绝佳的对比学习平台。我特别期待能通过这样的对照阅读，更深层次地理解那些在纯中文翻译中可能会失落的文化语境和特定词汇的选择。

评分☆☆☆☆☆

不太懂 好像不太适合孩子看 买早了

评分☆☆☆☆☆

老师建议的阅读书目，增加孩子阅读量，上午订单，傍晚就到货了

评分☆☆☆☆☆

很好哦 包装完整，内容翻了下还是可以的，暑假的阅读笔记fighting 快递员还是很好的大晚上送包裹，棒棒的。

评分☆☆☆☆☆

你觉得自己情绪，然后排版也好，然后英文，写的也好，然后，感谢京东

评分☆☆☆☆☆

特别好，就是纸张有点薄

评分☆☆☆☆☆

书买的太多了，整体不错，就不一一评价了。

评分☆☆☆☆☆

活动买的将就～！！

评分☆☆☆☆☆

还没有来得及拆包，包装精美，很好！！！

评分☆☆☆☆☆

很有启发意义的一套书！画面精美！儿子很喜欢！是一本让父母和孩子互动的好书！