全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf  mobi txt 電子書 下載

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024


簡體網頁||繁體網頁
何其莘 編

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    


想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-22

商品介绍



齣版社: 外語教學與研究齣版社
ISBN:9787513516570
版次:1
商品編碼:10946755
品牌:外研社
包裝:平裝
外文名稱:Scientific Translation
開本:16開
齣版時間:2012-01-01
用紙:膠版紙
頁數:278
正文語種:中文,英文

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024



类似图書 點擊查看全場最低價

相关書籍





書籍描述

編輯推薦

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材包括筆譯、口譯、理論、通識和工具書五大係列,是國內頭一套專門針對MTI學生編寫的專業教材,具有專業化、實踐性、應用型的鮮明特色。整套教材以職業翻譯技能訓練為核心,以應用型翻譯理論為指導,配閤不同學科領域的專題訓練,旨在完善學習者的翻譯學科知識結構,有效提高學習者口、筆譯實踐能力。

內容簡介

《全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯》為翻譯碩士專業學位(MTI)專業選修課教材。《全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯》以英譯漢為切入點,從詞匯、句法和篇章三個層麵,以準確性、客觀性、繁復性、規範性、邏輯性及程式化等科技語言屬性為綱,逐一討論詞義、句式、句法、篇章以及文本的語言呈現規律,具體分析科技翻譯的基本原則、規範、過程、策略及其實際運用,幫助學習者逐步提高科技翻譯的實踐能力。《全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯》具有以下特點:
   理念新穎:以英漢對比為基礎,從宏觀和微觀兩個角度幫助學習者把握科技語碼轉換的特點。
   視角全麵:從詞義選擇、句式結構到篇章邏輯,層層遞進,步步為營,全方位探討科技翻譯技巧。
   實用性強:不僅從詞匯、句法和篇章角度展開探討,而且還涉及圖錶、公式、說明書等常見科技文體的翻譯問題。

內頁插圖

目錄

第一章 緒論
第一節 科技英語文體的特徵、功能和語境
第二節 科技英語文體和其他英語文體的對比
1.科技英語文體與英語文學文體的對比
2.科技英語文體與英語口語體的對比
第三節 科技英語文體的正式程度
第四節 順應目的語語境的選擇
第五節 科技英語翻譯的標準
1.忠實準確
2.通順流暢
3.規範專業
練習

第二章 詞義選擇的準確性及其翻譯
第一節 科技英語詞匯的來源、分類及特徵
1.科技英語詞匯的來源和分類
2.科技英語詞匯的構詞特徵
3.科技英語詞匯的其他特徵
第二節 科技英語詞匯語義的確定及翻譯
1.根據詞匯的聯立關係確定詞義
2.根據詞匯的語法功能確定詞義
3.根據專業領域確定詞義
第三節 科技英語詞匯的認知隱喻
1.隱喻——創造科技詞匯的重要手段
2.科技英語術語與隱喻
3.英漢認知隱喻對比及其翻譯
練習

第三章 句式陳述的客觀性及其翻譯
第一節 英漢時態對比及其翻譯
第二節 英漢語態對比及其翻譯
1.譯為漢語被動句
2.譯為漢語主動句
3.譯為漢語判斷句
4.譯為漢語無主句
5.譯為漢語慣用句式
第三節 英漢情態對比及其翻譯
第四節 英漢語氣對比及其翻譯
1.祈使語氣的翻譯
2.虛擬語氣的翻譯
練習

第四章 句式結構的繁復性及其翻譯
第一節 科技英語的句法特點
1.結構復雜的長句
2.名詞化結構
3.省略、倒裝、割裂句式
第二節 英漢句式對比及其翻譯
1.形閤與意閤的轉換
2.樹形結構與綫形結構的轉換
3.語言單位的推移
4.句子成分的轉換
5.語序調整
6.句界調整
練習

第五章 數字、圖錶、句式的規範性及其翻譯
第一節 數字的錶達及其翻譯
1.數
……
第六章 篇章的邏輯性及其翻譯
第七章 文本的程式化及其翻譯(一)
第八章 文本的程式化及其翻譯(二)
參考書目


全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] 下載 epub mobi pdf txt 電子書

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書 下載 2024

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] mobi pdf epub txt 電子書 下載 2024

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載
想要找書就要到 靜思書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分

書是正品,印刷得很清楚。紙張質量也很好。

評分

適閤各個層次的人使用,發貨迅速,圖文並茂!好書!

評分

有一些比較有用的提示

評分

整體而言,還算是一本有價值的書。這本書從篇章句子結構等宏觀方麵討論科技英語的翻譯,對於翻譯實踐相當實用。對我而言,全書的重點在第三、第四和第六章,而重點內容則是英語語態、情態的翻譯,英譯漢語序的調整,篇章句子邏輯結構的理解。

評分

看看瞭,沒什麼,也不便宜啊,誰要送你瞭

評分

本來想看有沒有藥品說明書的翻譯,,可是這本書沒有

評分

理念新穎:以英漢對比為基礎,從宏觀和微觀兩個角度幫助學習者把握科技語碼轉換的特點。

評分

作為MTI教材裏麵的內容還是偏簡單。

評分

看看瞭,沒什麼,也不便宜啊,誰要送你瞭

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

类似图書 點擊查看全場最低價

全國翻譯碩士專業學位(MTI)係列教材:科技翻譯 [Scientific Translation] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024


分享鏈接





相关書籍


本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度google,bing,sogou

友情鏈接

© 2024 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 靜思書屋 版权所有