歌劇魅影（漢英對照） [The Phanton of the Opera] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 韋伯 編，王劍南 繪

圖書標籤:

• 歌劇魅影
• 音樂劇
• 經典文學
• 愛情
• 懸疑
• 法國
• 浪漫主義
• 漢英對照
• Gaston Leroux
• 戲劇

齣版社： 人民音樂齣版社

ISBN：9787103041130

版次：1

商品編碼：10949122

品牌：人民音樂齣版社（PEOPLE’S MUSIC PIBLISHING HOUSE）

包裝：平裝

外文名稱：The Phanton of the Opera

開本：8開

齣版時間：2011-12-01

用紙：膠版紙

頁數：78

正

內容簡介

《歌劇魅影（漢英對照）》主要內容包括：想著我、音樂天使、歌劇魅影、夜之樂章、首席女高音、我對你彆無所求、假麵舞會、多想你再迴到我身邊、不歸點。

目錄

想著我
音樂天使
歌劇魅影
夜之樂章
首席女高音
我對你彆無所求
假麵舞會
多想你再迴到我身邊
不歸點

前言/序言

歌劇魅影（漢英對照）[The Phantom of the Opera] 圖書簡介 這是一部跨越時代與文化的經典文學作品，以其扣人心弦的故事情節、復雜的人物刻畫以及對藝術與人性的深刻探討，贏得瞭全球讀者的喜愛。 本書所呈現的，是圍繞巴黎宏偉的歌劇院深處那個神秘而痛苦的靈魂所展開的一係列驚心動魄的事件。 故事的背景與核心衝突 故事設定在十九世紀末的巴黎，這座被譽為“光之城”的浪漫與藝術的殿堂——巴黎歌劇院（Palais Garnier）。歌劇院不僅是藝術的熔爐，更是權勢、財富與秘密交織的場所。故事的核心，圍繞著一個不為人知的存在——魅影（The Phantom）。 他是一個纔華橫溢，卻因麵容畸形而被迫隱藏於地下迷宮的音樂天纔。他對藝術的狂熱近乎病態，將歌劇院視為他的王國，並深深地癡迷於劇院中冉冉升起的新星——美麗的年輕女高音剋莉絲汀·戴伊（Christine Daaé）。 魅影以“音樂之靈”的身份齣現，用他非凡的音樂天賦秘密指導剋莉絲汀，將她塑造成舞颱上最耀眼的存在。這種亦師亦友、亦愛亦控製的關係，構成瞭故事的張力。剋莉絲汀在對魅影的恐懼、敬畏與感激中掙紮，同時也無法抗拒被青梅竹馬、英俊的劇院贊助人拉烏爾子爵（Raoul, Vicomte de Chagny）所給予的純潔、世俗的愛戀。 隨著剋莉絲汀名聲鵲起，她對魅影的依賴開始動搖，拉烏爾的保護與追求愈發堅定，這不可避免地將三人推嚮瞭不可調和的三角關係。魅影的嫉妒與占有欲如同潛伏在歌劇院深處的暗流，最終爆發為一係列災難性的事件——破壞、綁架、甚至謀殺。 藝術的本質與人性的救贖 本書不僅僅是一部浪漫的哥特式懸疑小說，它更深入地剖析瞭藝術的本質。魅影對完美音樂的追求，代錶著一種不惜一切代價的創造力。他的音樂是純粹的、超越塵世的，但他的存在卻是扭麯的、充滿痛苦的。 故事探討瞭“美”與“醜”的界限。魅影因外貌的缺陷而被社會放逐，他的“醜陋”成為瞭他與世界隔絕的枷鎖。而剋莉絲汀的美麗，不僅是外在的，更是她聲音中所蘊含的純淨靈魂。她擁有魅影所渴望卻無法企及的舞颱光芒。 拉烏爾則代錶著世俗的、溫暖的愛，是剋莉絲汀可以安全停靠的港灣。拉烏爾的愛試圖將剋莉絲汀從魅影的陰影中拉齣來，這也被魅影視為對他領地的侵犯。 小說的高潮部分，是關於選擇的拷問。剋莉絲汀最終必須做齣選擇：是選擇恐懼背後的強大藝術力量與激情，還是選擇光明之下的安全與溫柔？這種選擇不僅關乎她的愛情，更關乎她能否真正認識並接納魅影——那個痛苦而又充滿天纔的靈魂。 哥特氛圍與懸疑構建 作者成功地營造瞭一種濃鬱的法式浪漫哥特氛圍。幽暗的地下湖泊、布滿灰塵的鏡子、滴水的拱頂、以及在夜深人靜時纔響起的管風琴聲，都將讀者牢牢吸入歌劇院的神秘世界。 懸疑感是通過魅影的“看不見”和“無所不知”來構建的。他像是歌劇院的幽靈，總是在不經意間留下綫索，預示著下一次災難的來臨。這種對未知的恐懼，以及對一個“怪物”的同情與譴責，是貫穿全文的主要情緒綫索。 漢英對照的價值 本版本特彆提供漢英對照形式，對於文學愛好者和語言學習者來說，具有極高的實用價值。讀者可以： 1. 即時對比：在閱讀中文譯文的同時，可以隨時對照原文的措辭、句式結構和意境的精確錶達。 2. 理解文化差異：體會十九世紀法語文學的敘事風格如何被精確地翻譯成中文，有助於深入理解文學翻譯的精妙之處。 3. 提升語言能力：對於英語學習者，這是欣賞經典文學、學習地道錶達和豐富詞匯量的絕佳材料。 總結 《歌劇魅影》是一個關於愛、藝術、被遺棄的靈魂以及救贖的永恒故事。它探討瞭外貌的偏見如何塑造一個人的命運，以及真正的藝術力量能否超越人類社會的一切藩籬。閱讀本書，如同走進一個華麗卻又充滿危險的夢境，最終，你會思考：究竟是光明下的愛更真實，還是陰影中的激情更深刻？ 這部作品不僅是文學史上的裏程碑，更是對人性深處矛盾與掙紮的深刻描摹。

評分☆☆☆☆☆

從語言風格的角度來看，這部作品展現齣一種罕見的、跨越時代的優雅感。它的文字本身就具有一種音樂性，讀起來仿佛能聽到悠揚的管弦樂在耳邊流淌。作者的詞匯選擇非常豐富且精準，尤其是在描述聲音和光影的段落，那些擬聲詞和形容詞的搭配，簡直是教科書級彆的示範。例如，對某個高音的描述，不是簡單地說“聲音很高”，而是用瞭一係列復雜而富有張力的詞語來營造齣那種穿透一切、直擊靈魂的聽覺體驗。這種對語言藝術的極緻追求，使得閱讀過程本身成為一種享受。它沒有為瞭迎閤現代快節奏閱讀而犧牲掉文字的美感，反而保留瞭那種古典文學特有的綿密和韻律。我甚至會時不時地停下來，反復品味某一句結構精巧的長句，體會其中蘊含的節奏感和潛在的詩意。這種文字的質感，使得整個故事的氛圍被提升到瞭一個藝術的高度，讓你在關注情節發展的同時，也為作者文字駕馭能力的爐火純青而感到贊嘆。

評分☆☆☆☆☆

我發現這本書的結構處理上，蘊含著一種古典悲劇的韻味。它似乎在嚮我們展示一種永恒的主題：美與醜、光明與黑暗的永恒對立與糾纏。作品中對“舞颱”和“地下世界”這兩個空間概念的運用，簡直是點睛之筆。舞颱，是光鮮亮麗、被大眾追捧的理想之地；而地下，則是被遺棄者、被誤解者藏匿的陰暗深淵。兩者之間的強烈的反差，不僅僅是物理空間的距離，更是精神層麵的巨大鴻溝。作者通過對這種二元對立的精妙刻畫，探討瞭社會排斥如何將一個人推嚮極端。令人深思的是，在那種極端的環境中，純粹的激情和近乎病態的癡迷是如何滋長齣來的。它迫使讀者去反思，究竟是什麼定義瞭“正常”與“瘋狂”？這種對人性深處的挖掘，遠超齣瞭一個簡單的浪漫傳說所能承載的重量。每當故事發展到高潮部分，那種宿命般的悲劇感就愈發濃烈，讓人清晰地感受到，即使擁有再強大的能力或再深切的愛意，也無法逃脫既定的命運軌跡。它不僅僅是在講述一個故事，更像是在進行一場對人類情感局限性的哲學思辨。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的魅力，很大程度上來源於它成功地構建瞭一個完整的、令人信服的“另類世界”。它不僅僅局限於巴黎歌劇院的地下室，而是用細節將那個世界立體化瞭：那裏的規矩、那裏的權力結構、那裏的孤寂感，都被描繪得如此真實，以至於你不得不相信，在光鮮亮麗的舞颱之下，真的存在著這樣一個被遺忘的王國。這種“世界觀的構建”能力是區分優秀作品和平庸之作的關鍵。它成功地將浪漫主義的極端情感與維多利亞時代（或相似背景）的社會壓抑感巧妙地融閤在一起，創造齣一種既迷人又令人不安的閱讀體驗。當我讀完閤上書本時，那種感覺不是“故事結束瞭”，而是“我剛剛結束瞭一段短暫的、身處另一個時空的生活”。這種沉浸感和強烈的代入感，是真正優秀作品的標誌。它不僅僅提供瞭娛樂，更提供瞭一種逃離日常、進入一個精心設計的、充滿戲劇衝突的幻想領域的機會，這種體驗的價值，是無法用簡單的星級來衡量的。

評分☆☆☆☆☆

這部作品的精裝本設計著實讓人眼前一亮，光是捧在手裏的感覺就不同凡響。封麵采用瞭那種略帶復古的啞光處理，觸感細膩，中央燙金的標題在燈光下摺射齣低調而奢華的光澤，讓人忍不住想去探究這華麗外錶下隱藏著怎樣的故事。紙張的選取也非常考究，那種略微泛黃的米白色，不僅保護瞭視力，更增添瞭一種久經時光沉澱的厚重感，仿佛每一次翻頁都是在與曆史對話。裝幀的工藝看得齣是下瞭大功夫的，書脊的綫裝處理得一絲不苟，即使是頻繁翻閱，也絲毫沒有鬆散的跡象。我特彆留意瞭一下內頁的排版，字體的選擇清晰易讀，行距和字間距都把握得恰到好處，即便是長時間閱讀，眼睛也不會感到疲勞。尤其值得稱贊的是，對於那些重要的場景描述和人物特寫，齣版社似乎在印刷質量上做瞭額外的優化，墨色的深淺和細節的刻畫都精準到位，讓人在閱讀時，仿佛能身臨其境地感受到那種哥特式的氛圍。這種對書籍實體本身的重視，已經超越瞭一般印刷品的範疇，更像是一件值得收藏的藝術品。如果你和我一樣，是一個對閱讀載體有較高要求的人，那麼單從這本書的物理形態上來說，它已經完全值得被收入書架。它不僅僅是一個故事的容器，更是一種閱讀體驗的升華。

評分☆☆☆☆☆

當我開始沉浸於文字本身時，我立刻被作者那股強烈的敘事驅動力所吸引。敘事的節奏掌控得極為高妙，它不是那種平鋪直敘的流水賬，而是充滿瞭跌宕起伏和懸念的編織藝術。故事的開端總是帶著一絲迷霧和神秘感，像是一張緩緩拉開的帷幕，你在好奇心驅使下不得不深入其中，去探尋隱藏在陰影之下的真相。作者擅長運用大段的、極富畫麵感的環境描寫，將那種宏大而又壓抑的場景刻畫得入木三分，讓你仿佛能聞到古老劇院裏厚重的灰塵味和一絲若有似無的香水氣息。更精彩的是人物心理的刻畫，那些復雜的情感糾葛，如愛慕、嫉妒、占有欲和深深的自我厭棄，都被剝繭抽絲般地展現齣來。你可以在字裏行間清晰地感受到角色內心深處的掙紮與矛盾，這種細膩入微的洞察力，使得人物形象無比立體和真實。特彆是某些關鍵的轉摺點，作者的處理手法極其高明，總是能給你帶來意想不到的衝擊力，讓人在讀到那一刻忍不住停下來，消化一下剛剛湧上心頭的震撼。這種情節的鋪陳和情感的遞進，使得閱讀過程充滿瞭被牽引、被推動的快感，讓人欲罷不能，恨不得一口氣讀到最後一頁，去印證那些縈繞心頭的未解之謎。

評分☆☆☆☆☆

紙的貭量不錯

評分☆☆☆☆☆

不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯，真正看不錯

評分☆☆☆☆☆

好書啊 不錯的東西

評分☆☆☆☆☆

紙張很白，看著費眼睛，這就算瞭，關於這部作品的資料太少瞭，很不過癮。譜子印刷還行吧。

評分☆☆☆☆☆

很不錯的樂譜

評分☆☆☆☆☆

還不錯

評分☆☆☆☆☆

希望下次在介紹裏麵可以詳細說明這些問題，這樣不會導緻誤買，雖然看到下麵也有買錯書的評論，當時也有些害怕，但是看瞭看其它介紹覺得應該沒錯，結果真的是買錯瞭，希望這種情況的書籍可以注明一下這些情況，^_^

評分☆☆☆☆☆

歌劇魅影（漢英對照），很不錯

評分☆☆☆☆☆

希望你能越做越好，成長有你有我大傢一起來，很好的寶貝。