世界名著典藏係列：天演論（中英對照全譯本·嚴復譯文捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 托馬斯·赫胥黎 著，嚴復 譯

圖書標籤:

• 世界名著
• 經典譯本
• 天演論
• 嚴復
• 進化論
• 中英對照
• 文化
• 曆史
• 哲學
• 科學

齣版社： 世界圖書齣版公司

ISBN：9787510036347

版次：1

商品編碼：11037981

包裝：平裝

叢書名： 世界名著典藏係列

開本：32開

齣版時間：2012-01-01

用紙：膠版紙

頁數：212

正文語種：中文，英文

編輯推薦

　　

　　閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
　　這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
　　要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
　　本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
　　讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

內容簡介

　　《世界名著典藏係列：天演論（中英對照全譯本·嚴復譯文捲）》主要講述瞭宇宙過程中的自然力量與倫理過程中的人為力量相互激揚、相互製約、相互依存的根本問題。

目錄

PKEFACE
吳汝綸序
譯《天演論》自序
譯例言

PART 1
捲上導言十八篇

PART 2
捲下 論十七篇一
詞語通譯錶

前言/序言

《世界名著典藏係列》其他捲目精選書介 本係列旨在匯集人類文明史上的璀璨瑰寶，涵蓋哲學、文學、曆史、科學等多個領域，為您呈現跨越時空的思想激蕩與藝術盛宴。 --- 一、《理想國》（柏拉圖 著）—— 探尋永恒正義與完美城邦的哲學基石 書介： 在人類思想的浩瀚星空中，柏拉圖的《理想國》無疑是一顆最為耀眼的星辰。這部對話錄不僅是西方政治哲學和倫理學的源頭活水，更是一部關於“善”的形而上學探索的宏偉史詩。 本書以蘇格拉底與雅典青年、智者的辯論為載體，層層遞進，構建瞭一個超越物質現實的精神世界。從對城邦本質的追問開始，柏拉圖巧妙地引入瞭著名的“洞喻”，揭示瞭人類認知的局限性與通往真理的艱難曆程。我們跟隨作者的步伐，深入探討瞭正義的本質——它究竟是強者的利益，還是靈魂的和諧？ 《理想國》的核心魅力在於其對“哲學王”的構想。柏拉圖認為，唯有那些經過嚴苛的辯證法訓練，洞察瞭“理念世界”中至高無上的“理念”——“善”的哲學傢，纔有資格統治城邦，建立一個真正公正、有序、和諧的社會結構。書中對教育體係的細緻規劃，對藝術模仿本質的批判，以及對靈魂三部分的劃分（理性、激情、欲望），無不展現齣這位巨匠深刻的洞察力。 讀者將在這部經典中，直麵關於知識、實在、美德與政治權力的終極追問。它挑戰我們審視當下世界的結構，反思我們內心深處的驅動力。閱讀《理想國》，不僅是學習一種哲學體係，更是參與一場持續瞭兩韆多年的對話，探尋人類社會最理想的秩序與個體最完善的生命形態。其深邃的思辨和磅礴的想象力，至今仍是理解西方文明脈絡不可或缺的鑰匙。 --- 二、《傲慢與偏見》（簡·奧斯汀 著）—— 簡·奧斯汀對十八世紀英國鄉紳階層的細膩解剖 書介： 簡·奧斯汀的《傲慢與偏見》是一部以其機智的對話、精妙的諷刺和對人情人性的敏銳洞察而聞名於世的愛情喜劇，更是研究英國攝政時期社會風貌的珍貴文獻。 故事圍繞著班內特傢的五位女兒及其婚姻前景展開。在那個“一個有錢的單身漢擁有妻子”是天經地義的時代，婚姻不僅僅是愛情的結閤，更是經濟保障和社會地位的唯一途徑。女主角伊麗莎白·班內特，以其獨立自主的思想和不畏權貴的勇氣，挑戰瞭當時社會對女性的刻闆要求。 小說巧妙地設置瞭兩位核心人物——富有的達西先生與迷人的伊麗莎白之間的情感張力。達西先生的“傲慢”，源於其高貴的齣身和對社會階層的固有偏見，使他誤判瞭周遭的人事物；而伊麗莎白則因對達西初次印象的固執和對周邊環境信息的錯誤解讀，形成瞭難以逾越的“偏見”。 奧斯汀通過一係列精彩的社交場景，如舞會、拜訪、傢宴，淋灕盡緻地展現瞭當時英國鄉紳階層的禮儀、等級製度以及女性在父權社會中的微妙處境。從刻薄的威剋漢到勢利的科林斯先生，每一個配角都如同一個精確的切片，反映瞭人性的弱點與光輝。 本書的偉大之處在於，它超越瞭簡單的浪漫敘事，深入探討瞭自我認知、社會壓力與真愛之間的復雜關係。當傲慢被謙遜取代，當偏見在事實麵前消融，伊麗莎白與達西最終達成的理解與結閤，不僅是個人的幸福圓滿，更是對社會偏見的一種溫柔而堅定的反抗。這部作品以其恒久不衰的魅力，成為世界文學史上對婚姻與愛情關係探討的典範之作。 --- 三、《物種起源》（查爾斯·達爾文 著）—— 撼動人類世界觀的科學巨著 書介： 查爾斯·達爾文的《物種起源》是現代生物學乃至整個自然科學的奠基之作。它不僅僅是一部描述生物多樣性的著作，更是一次對人類自身地位的深刻反思，徹底顛覆瞭自古以來關於生命起源的傳統觀念。 本書的核心論點——通過“自然選擇”的機製，物種會隨著時間的推移而緩慢演化——建立在達爾文二十餘年間積纍的大量翔實的觀察證據之上。從南美洲的地理考察、化石記錄的對比，到傢禽傢畜的人工選擇實例，達爾文以嚴謹的邏輯和無可辯駁的細節，構建瞭一個強大的科學論證體係。 達爾文清晰闡述瞭“生存競爭”的重要性：在有限的自然資源下，具有微小有利變異的個體更容易存活並繁衍後代，從而將這些優勢特徵遺傳下去。經過漫長的時間纍積，這種纍積效應便導緻瞭新物種的形成。 《物種起源》的問世，在科學界和宗教界引發瞭空前的震動。它首次為生命的復雜性和適應性提供瞭一個完全基於自然規律的解釋框架，將生命史納入瞭地質時間的長河之中。對於哲學、曆史、社會學等領域也産生瞭深遠影響，促使人們以一種全新的、動態的視角來審視自然界和人類社會的發展規律。 閱讀《物種起源》，讀者將跟隨達爾文的腳步，體驗科學發現的嚴謹與偉大，理解生物界普遍存在的聯係與演化規律。它是一部充滿求知精神和實證精神的裏程碑式著作，是理解現代科學思想體係的必讀之作。 --- 四、《戰爭與和平》（列夫·托爾斯泰 著）—— 宏大敘事下的個體命運與曆史哲學 書介： 《戰爭與和平》是俄國文學巨匠列夫·托爾斯泰奉獻給世界的一部氣勢磅礴的史詩性小說。它以拿破侖入侵俄國（1805-1812年）為曆史背景，將宏大的戰爭場麵與貴族傢庭的日常生活、個人的精神探索熔於一爐，創造齣令人嘆為觀止的藝術成就。 小說巧妙地穿插瞭博爾孔斯基傢族的理性與榮耀、彆祖霍夫傢族的迷惘與真誠，以及羅斯托夫傢族的活力與熱情。通過皮埃爾·彆祖霍夫這位尋求人生意義的理想主義者、安德烈·博爾孔斯基這位追求光榮的貴族軍官，以及娜塔莎·羅斯托娃這位充滿生命力的少女，托爾斯泰刻畫瞭一幅跨越十數載的俄國社會全景圖。 本書的革命性不僅在於其百科全書式的敘事廣度，更在於其深刻的曆史哲學探討。托爾斯泰激烈反對將曆史簡單歸結為“偉人”意誌的結果，他認為曆史是由無數個體的意誌和偶然事件共同驅動的“有機運動”。他推崇“人民的意誌”和潛藏在最普通士兵身上的樸素智慧（如庫圖佐夫將軍所代錶的），而批判那些熱衷於製定周密計劃的“天纔”將領。 戰爭場景的描繪尤為震撼人心，作者拒絕浪漫化戰爭，而是以一種近乎殘酷的真實感，揭示瞭戰場上的混亂、恐懼與英雄主義的隨機性。而在和平的沙龍中，人物們依然在進行著關於愛情、自由、責任和信仰的內心“戰爭”。 《戰爭與和平》是一次對人類經驗的全麵緻敬。它教導我們，真正的價值往往不在於宏大的曆史敘事，而在於日常生活中對真誠、善良和簡單之愛的堅守。這部巨著以其深刻的洞察力，成為研究人性、曆史哲學與俄國民族精神的無價之寶。 --- （本係列尚有更多涵蓋古希臘悲劇、文藝復興人文主義思潮、東方智慧經典等捲目，等待您的探索。）

評分☆☆☆☆☆

我近來迷上瞭一些經典的哲學和曆史著作，總想著能找到一些能激發深度思考的作品。這套典藏係列給我的感覺就是“有料”。我一直在尋找那種能讓人停下來，反復咀嚼文字的深度讀物，而不是快餐式的消費品。我希望每一頁都能帶來新的啓發，能讓我對世界和人類社會的運行規律有更深層次的理解。閱讀這些跨越時空的巨著，就像是與古今中外的智者對話，這種精神上的富足感，是任何娛樂都無法比擬的。而且，好的譯本能夠極大地提升閱讀的順暢度，讓那些深奧的理念不至於因為語言的隔閡而變得晦澀難懂，這對於入門和精進都至關重要。

評分☆☆☆☆☆

最近我一直在嘗試拓寬我的閱讀領域，不再局限於自己熟悉的題材。我渴望接觸那些曾經深刻影響過人類文明進程的標誌性文本，瞭解它們是如何塑造瞭我們今天的世界觀和價值觀的。這種追根溯源的閱讀方式，讓我對許多現代思潮的起源有瞭更清晰的認識。閱讀名著的過程，其實也是一個自我對話、審視自身局限性的過程。我期待著那些能夠對我既有認知結構産生衝擊和挑戰的文字，帶來一種“醍醐灌頂”的體驗，從而讓我的知識結構更加完善和紮實。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我更偏愛那些能提供多重閱讀視角的版本。有時候，同一個概念，不同時代、不同背景的譯者或注釋者可能會有不同的解讀角度。一本真正優秀的典藏版，應該能提供足夠的背景資料和權威的譯文，幫助讀者構建起一個立體的知識框架。我希望通過閱讀這些經典，能夠拓展我的思維邊界，學習如何更嚴謹地構建論點，如何更清晰地錶達復雜的思想。這種閱讀過程不僅僅是吸收信息，更是一種思維模式的重塑和提升，是對自身認知水平的一次係統性升級。我非常看重書籍本身所承載的學術價值和曆史厚度。

評分☆☆☆☆☆

對於我這樣的業餘閱讀愛好者來說，選擇一套好的版本，往往意味著選擇瞭一條更順暢的學習路徑。我希望這套書能夠經得起時間的考驗，成為我書架上可以隨時取閱、常讀常新的伴侶。閱讀的樂趣很大程度上來源於那種與作者進行跨越時空的交流感，那種被深刻的洞察力所震撼的瞬間。我追求的不是數量上的龐雜，而是質量上的精純。一本能讓人産生持續思考的著作，遠勝過十本泛泛而談的書籍。因此，對於典藏係列的期待，就是希望它能提供這種深度、權威且耐人尋味的閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

初次翻開這套“世界名著典藏係列”，我被其典雅的裝幀和精良的印刷深深吸引。書籍的質感很棒，拿在手裏沉甸甸的，讓人感受到一種對經典的敬畏。內頁紙張的觸感溫潤，字跡清晰可辨，閱讀體驗極佳。這套書顯然是經過精心策劃和製作的，無論是作為收藏還是日常閱讀，都非常體麵。我特彆欣賞這種用心做書的態度，它讓閱讀本身成為一種享受。尤其是在這個電子書泛濫的時代，擁有一套實體經典，那種翻閱和觸摸帶來的滿足感是無可替代的。裝幀設計上透露齣一種沉穩厚重的氣質，與名著的內涵相得益彰，讓人在閱讀之餘，也能感受到一種文化上的熏陶。

評分☆☆☆☆☆

讀書使人進步啊，讀紙質書更能安靜的思考，仿佛是和作者有個對話，由內而外，由錶及裏，水乳交融，得一感悟心滿足意。

評分☆☆☆☆☆

詹姆斯喬伊斯短篇小說集，印象主義，314頁。

評分☆☆☆☆☆

書也寫得很好。引人思考

評分☆☆☆☆☆

很精美，包裝很好，快遞很快，很好的書，慢慢讀！

評分☆☆☆☆☆

可以的，老鐵，京東就是棒。快。我買瞭兩箱瞭，此時的評價是用壞瞭的胳膊打字的 ???支持京東。

評分☆☆☆☆☆

書很厚，英文原著讀起來感覺特彆棒，剛開始讀速度比較慢，很多單詞不認識或者不知道單詞的引申意思所以理解起來有些睏難，即使是英語專業八級水平也很難讀的順暢，一邊閱讀一邊查閱詞典，堅持讀下去很多單詞就熟悉瞭，基本上靠揣測上下文也能明白語境的意思，把基督山伯爵和巴黎聖母院啃完花瞭三個月的時間，翻爛瞭牛津高階、朗文高階和柯林斯高階詞典，查字典確實對英語理解很有幫助，遇到難的單詞或多義詞時僅一個單詞就需要花上半個多小時來研究斟酌，不僅閱讀水平提高瞭，而且單詞量也上去瞭，這兩本完全理解地通讀下來詞匯量至少在3到4萬以上，現在已經讀瞭有七八十本英文名著瞭，基本上牛津高階詞典裏麵的單詞認識的差不多全瞭，感覺真的特彆的勵誌，剩下的就是需要在地道的名著裏強化對單詞的理解，單詞也就賦予瞭生命力，現在即使讀資本論這種晦澀難懂的原著也很少查字典瞭，隻有個彆詞把握不準翻一下，基本上一周多時間就可以很輕鬆地讀完800頁左右的英文原著，意思能理解九成以上，看完唐吉可德700多頁的英文原版隻用瞭5天多，但是如果想享受並品味作品的內涵，還是需要藉助詞典仔細推敲揣摩某些詞的意思，讀英語原版名著，習英美文化習俗，提升英語水平

評分☆☆☆☆☆

嚴復翻譯的。好強。老師特彆推薦版

評分☆☆☆☆☆

贊，快遞快，書紙質也很好，看圖棒棒

評分☆☆☆☆☆

嚴復大師精心譯著 很喜歡