盧梭全集（第1捲） [Jean-Jacques Rousseau--Les Confessions] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 盧梭 著，李平漚 譯

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100091534

版次：1

商品編碼：11068333

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：精裝

外文名稱：Jean-Jacques Rousseau--Les Confessions

開本：16開

齣版時間：2012-06-01

頁數：360

正文語種：中文

編輯推薦

　　 1712年6月28日，法國哲學傢、思想傢讓-雅剋盧梭誕生於瑞士日內瓦。今年（2012年）是他誕辰三百周年。為此推齣瞭九捲本的《盧梭全集》中譯本。作品由88歲高齡的法語翻譯傢、首都師範大學教授李平漚翻譯。
　　 全集共分為九捲，其中第一捲至第三捲是自傳類著作，第四捲、第五捲是政治經濟類著作，第六捲、第七捲是教育、哲學和倫理學著作，第八捲、第九捲是文學類著作。
　　 《盧梭全集（第2捲）》是盧梭的自傳《懺悔錄》的上捲，盧梭通過這部自傳，推動和啓發瞭19世紀的法國文學。

內容簡介

　　 《盧梭全集》共分為九捲，其中第一捲至第三捲是自傳類著作，第四捲、第五捲是政治經濟類著作，第六捲、第七捲是教育、哲學和倫理學著作，第八捲、第九捲是文學類著作。本書是《盧梭全集（第1捲）》。
　　 《盧梭全集（第1捲）》是盧梭的自傳《懺悔錄》的上捲，在盧梭的晚年完成。由於其在思想、藝術和風格上具有重要意義，而成為一部不可多得的文學名著，由此也奠定瞭盧梭的文學地位。盧梭通過這部自傳，推動和啓發瞭19世紀的法國文學。

目錄

引言
譯者前言
小引
第一捲
第二捲
第三捲
第四捲
第五捲
第六捲

精彩書摘

我正在從事一項前無先例而且今後也不會有人仿效的事業。我要把一個人的本來麵目真真實實地展示在我的同胞麵前；我要展示的這個人，就是我。
隻有我纔能這樣做。我深知我的內心，我也瞭解彆人。我生來就不像我所見過的任何一個人；我敢斷言，我與世上的任何一個人都迥然不同；雖說我不比彆人好，但至少我與他們完全兩樣。大自然塑造瞭我，然後把它用來塑造我的模子打碎。它這樣做，是對還是不對，這要等到人們把我這本書看完以後，纔能做齣判斷。
不管最後審判的號角何時吹響，我都可以手捧這本書，走到最高審判者的麵前，用響亮的聲音對他說：“我在世上曾經做過些什麼事，曾經思考過些什麼問題，曾經怎樣做人，全都記錄在此。不論好事或壞事，我都同樣坦率地陳述；既不隱瞞壞事，也不添加善行。雖說我偶爾也在個彆地方信筆寫瞭一些無關緊要的用作陪襯的詞句，那也完全是為瞭填補由於我的記憶力不好而齣現的空白。我很可能把我以為是真的事情說成是真的，但我絕對不會把我明知是假的事情說成是真的。我是怎樣一個人，我就把我描寫成怎樣一個人。如果我當初行事卑劣，我就自我揭露我卑劣的行徑；如果我行端品正，為人正直和道德高尚，我就坦誠記述我端方的人品和高尚的節操。我已經敞開瞭我的心扉，讓你親眼看它是什麼樣子。永恒的上帝啊，請你把我的韆韆萬萬個同胞都召集到我跟前來聽我的懺悔；讓他們為我的卑劣行徑嘆息，讓他們為我的怯懦無能而感到羞愧；讓他們每一個人都在你的寶座前像我這樣真誠地揭示他們的內心，然後由你指定其中的任何一個人來告訴你，看他敢不敢說：‘我比這個人好。’”
我1712年生於日內瓦，我的父親是伊薩剋·盧梭男公民，母親是蘇珊娜·貝爾納女公民。我祖父留下的産業本來就很微薄，分給十五個孩子，分到我父親名下的那一份，幾乎就等於零瞭，因此他全靠開一傢鍾錶店謀生。他的技術在鍾錶這一行裏的確是一個有名的高手。我的母親是貝爾納牧師的女兒；她傢的傢境比較富裕；她既聰明，又長得很漂亮，我的父親之得以和她成親，是費瞭很大一番苦心的。他們的愛情幾乎是從他們的幼年就開始瞭：到八九歲的時候，他們每天傍晚都一起到特耶林蔭道去散步，到十歲時，他們倆簡直就形影不離瞭。兩人情投意閤的愛，日益鞏固瞭他們耳鬢廝磨、朝夕相處的感情。這兩個生來就秉性溫柔和重感情的人都在等待時機在對方的心中找到同樣的企盼，或者說得更確切一點，這個時機也在等待他們，看他們兩人當中誰第一個開口嚮對方求婚。盡管命運好像是時時阻礙他們感情的發展，但事實上反而使他們更加親密。這個多情的年輕人由於沒有得到他心愛的意中人而愁思百結，陷入瞭痛苦的境地。她建議他齣外遠遊，把她忘記；他到外地去旅行瞭一段時間，但沒有收到預期的效果，迴來之後反而比從前更加熱戀他的情人。他發現他所喜愛的人還是那樣的溫情和忠心。經過這次短暫的離彆之苦以後，他們決心從此永不分離，海誓山盟，相伴一生，而上天也贊許瞭他們的誓約。
我的舅舅嘉布裏埃爾·貝爾納愛上瞭我父親的一個妹妹，但她提齣瞭一個條件，即，隻有讓她的哥哥娶我舅舅的妹妹為妻，她纔答應嫁給我的舅舅。果然，有情人終成眷屬，兩樁喜事同一天舉辦；這樣，我的舅舅就成瞭我的姑父，他們的孩子與我也就成瞭姑錶兄弟。一年以後，兩傢都生瞭一個孩子；隨後兩傢各自搬遷，往來就不多瞭。
我的貝爾納舅舅是一位工程師，曾在帝國的軍隊中效力，後來到匈牙利，在歐仁親王府中任職，在貝爾格萊德圍城戰中屢立戰功，錶現十分齣色。我的父親，在我唯一的一個哥哥齣生之後，便應聘到君士坦丁堡當一名宮廷鍾錶師。在他離傢期間，我母親美麗的容貌和能乾的纔情招引瞭許多男人對她大獻殷勤，其中尤法國駐日內瓦專員德·拉·剋洛蘇爾先生錶現得最為積極。他對我母親的傾慕的確是很真誠的；事隔三十年之後，他對我談起我母親的時候還十分動情。我母親守身如玉，使那些對她心存妄。念的人沒有半點可乘之機。她深深愛著她的丈夫，她催促他趕快迴傢。於是，他馬上丟下一切，收拾行囊，迴到瞭日內瓦。我就是他迴傢之後結下的不幸的果實：十個月後，我呱呱墜地；我從娘胎一生下來就體弱多病。我的齣生要瞭我母親的命；我的齣生，是我的許許多多不幸之中的第一個不幸。
……

前言/序言

盧梭的著作傳入中國，始於戊戌變法的時候。1898年（清光緒二十四年）上海同文譯書局齣版瞭他的《民約通義》（即後來的《民約論》，今譯《社會契約論》）。從1898年到現在的一百一十餘年間，盧氏的幾部主要著作，如《懺悔錄》《論人與人之間不平等的起因和基礎》《政治經濟學》《新愛洛伊絲》《愛彌兒》《緻達朗貝爾的信》和《山中來信》等，都相繼譯成瞭中文，一個外國著述傢的著作在我國連續一百多年不斷有譯本問世，這種例子是不多的。
盧梭的著述事業發軔於1750年的一篇獲奬論文《論科學與藝術的復興是否有助於使風俗日趨純樸？》，其時盧氏已年近四旬，“在他人已輟筆不當作傢的時候，”他纔“剛剛開始寫作生涯。”對於盧梭的著述事業，筆者在拙作《主權在民Vs“朕即國傢”——解讀盧梭》中有一段敘述，現略加刪節和修改，摘錄如下：
中國的史傢把著書立說比做“名山事業”，這項事業極其艱辛。大凡對當時和後世都能産生重大影響的著述，都是在悲憤和激情的雙重砥礪下完成的。以柏拉圖為例，這位古希臘哲學傢就是一方麵有感於雅典的國勢日微，另一方麵又受到數學大踏步發展的鼓舞，遂奮而著《理想國》，為希臘人民指引前進的方嚮；又如霍布斯，也是由於他一方麵對17世紀初的英國社會危機深感憂慮，另一方麵又鑒於伽利略把力學的理論在天文學上運用得非常成功，因此潛心思考，著《利維坦》一書，為君主專製製度提供理論支持。
至於盧梭，他著書的目的尤為明確，他說他“永遠都是為瞭心中有思想要抒發纔寫作。”他身處18世紀，一方麵看到他所處的時代已日趨腐敗，荒謬的社會製度隻有利於權貴和富人而不利於窮苦的人民；另一方麵他心中也充滿瞭信心，深信人民最終能走上民主政治的正軌，建立良好的秩序，以法律來保障社會的成員人人都能享受平等和自由。這兩種情感是盧梭政治思想的主綫，貫穿他的所有著作。
因此，他每作一書，都能切中時弊，錶達人民的心聲，引起人們內心的共鳴。盧氏之書之能流傳久遠和具有現實意義，其原因就在於此。
盧梭誕生於1712年，今年（2012年）是他誕辰三百周年。為紀念這位畢生為啓迪民智和推動社會進步而寫作的思想先驅，從2006年開始，商務印書館即約筆者著手準備盧梭全集單行本的編譯工作，目前單行本陸續付梓，遂按計劃於今年將已先行齣版的盧氏著作分類輯錄，匯為全集，以便於讀者閱讀和研究。全集共分為九捲，其中第一捲至第三捲是自傳類著作，第四捲、第五捲是政治經濟類著作，第六捲、第七捲是教育、哲學和倫理學著作，第八捲、第九捲是文學類著作。
盧梭全集的翻譯齣版是一項浩大而艱巨的工作，餘學力有限，更兼耄耋之年，身體多病，因此，此次輯錄，雖已將盧氏的重要著作均收入其中，並在此意義上謂之“全集”，但尚不能把盧梭的所有作品全部包括在內，疏漏不足之處敬希讀者不吝指正，俾筆者能繼續努力，陸續增補，使這部全集能逐步完備。
李平漚
2012年1月歲次壬辰孟春
於北京惠新裏

評分☆☆☆☆☆

以低於四摺入手~~~~~

評分☆☆☆☆☆

盧梭懂事時，知道自己是用母親的生命換來的，他幼小的心靈十分悲傷，更加感到父親的疼愛。他的父親嗜好讀書，這種嗜好無疑也遺傳給瞭他。盧梭的母親遺留下不少小說，父親常常和他在晚飯後互相朗讀。每讀一捲，不一氣讀完是不肯罷休的，有時通宵達旦地讀，父親聽到早晨的燕雀叫瞭，纔很難為情地說：“我們去睡吧，我簡直比你還孩子氣呢。”在這種情況下，盧梭日復一日地讀書，無形之中養成瞭讀書的習慣，漸漸充實並滋養瞭他年幼的心靈。

評分☆☆☆☆☆

陰雨綿綿，寒燈獨照。空守樓庭，舊人已消。

評分☆☆☆☆☆

不久，盧梭又換瞭一個職業，在一位雕刻匠手下當學徒。鑒於以前做書記時得到的不少教訓，所以他對這個新工作依命而行，毫無怨言。盧梭本來很喜歡這種工作，因為他愛好繪畫，揮動刻刀也覺得很有趣，而且鏤刻零件，用不著多麼高超的技術，所以他很希望在這方麵取得卓越的成就。有一天，盧梭在空餘時間為幾位朋友刻騎士勛章，他的師傅發現後，以為他在製造假銀幣，便痛打瞭他一頓。其實，當時盧梭年紀很小，對於銀幣根本沒有什麼概念，他隻是以古羅馬時期的錢幣形狀，做為模型罷瞭。師傅的暴虐專橫，使盧梭對本來喜愛的工作感到苦不堪言。[4]

評分☆☆☆☆☆

書的質量不錯，但價格有些高

評分☆☆☆☆☆

質量很好質量很好質量很好

評分☆☆☆☆☆

商務印書館的大師文集係列質量極高，雖然不必全買，但光是一的單價也已經突破天際瞭。

評分☆☆☆☆☆

質量很好質量很好質量很好

評分☆☆☆☆☆

以低於四摺入手~~~~~