双语名著无障碍阅读丛书：老人与海 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 海明威 著，蓝婷 译

图书标签:

• 名著
• 经典
• 文学
• 双语
• 阅读
• 无障碍
• 海明威
• 小说
• 外国文学
• 成长

出版社： 中国出版集团公司 ，

ISBN：9787500134404

版次：1

商品编码：11115602

包装：平装

开本：16开

出版时间：2012-07-01

正文语种：中文，英文

编辑推荐

　　 多年以来，中国对外翻译出版有限公司凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。
　　 二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。
　　 “双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：
　　 选题创新——该系列图书是国内一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的《论语》、《茶馆》、《家》等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。
　　 无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。
　　 优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。
　　 愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。

内容简介

　　 《双语名著无障碍阅读丛书：老人与海》是现代美国小说作家海明威创作于1952年的一部中篇小说，也是作者生前发表的最后一部小说。它一经问世，便在国际上引起了强烈反响，在当时的文学界掀起了一阵“海明威热”。小说讲述了古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽。经过一番搏斗，老人终于杀死了大鱼，把它杀死了绑在小船的一边。归程中，老人的小船一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这部小说向人们证明了海明威作为20世纪美国杰出小说家的不可动摇的地位和功绩。这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖。

前言/序言

好的，这是一本名为《经典诗歌鉴赏与创作指南》的图书简介，完全不涉及《双语名著无障碍阅读丛书：老人与海》的内容，力求详尽且自然流畅。 --- 经典诗歌鉴赏与创作指南 一卷跨越时空的吟唱，一座通往心灵深处的桥梁 图书定价： 人民币 128.00 元 开本： 16 开 页数： 680 页（含插图与索引） 装帧： 精装典藏版 导言：诗歌，永恒的生命之声 自人类拥有语言的那一刻起，诗歌便以其独特的节奏、韵律和意象，成为了情感最凝练、思想最深邃的表达方式。它不仅是文学的皇冠，更是人类精神世界最直接的映射。然而，面对浩如烟海的古典与现代诗篇，许多读者常感到望而却步，觉得诗歌晦涩难懂，难以捕捉其精髓。更有志于创作之人，虽心怀激情，却苦于无从下笔，不得要领。 《经典诗歌鉴赏与创作指南》正是为弥补这一鸿沟而精心编纂的鸿篇巨制。本书的初衷，是搭建一座坚实的桥梁，连接古今中外的伟大诗作与每一位渴求理解、渴望表达的读者。我们相信，诗歌并非高高在上的庙堂之音，而是触手可及的生命体验。 第一部分：鉴赏的艺术——解码诗歌的密码锁（约 300 页） 本部分系统性地梳理了诗歌鉴赏所需的理论基础与实践技巧，旨在帮助读者建立一套科学而富有感性的分析框架。 第一章：诗歌的骨骼与血肉——格律、音韵与形式 我们深入剖析了不同文化背景下诗歌的结构美学。 中国古典诗词的韵律探秘： 详述近体诗（律诗、绝句）的平仄对仗规则，词牌的体制与填词技巧，以及“兴、比、赋”在不同朝代诗歌中的演变。重点解析了唐诗宋词中“炼字”的艺术，例如杜甫“语不惊人死不休”的锤炼过程。 西方诗歌的结构分析： 探讨古希腊史诗的六步格（Hexameter）、十四行诗（Sonnet）的结构流变（彼特拉克式与莎士比亚式），以及自由诗（Free Verse）中内在节奏的建立。着重分析了音步（Meter）如何塑造诗歌的心理氛围。 第二章：意象的万花筒——象征、隐喻与通感 意象是诗歌的灵魂。本章聚焦于如何穿透文字表象，抵达诗人构建的心灵景观。 典型意象的文化语境： 探讨“月亮”在中国文化中承载的思乡、团圆、永恒等复杂情感，对比西方文学中月光与浪漫、忧郁的关联。分析“玫瑰”在象征主义运动中的“颓废”与“生命力”的双重含义。 通感与错位： 详尽阐释诗人如何运用“听见色彩”、“闻到光亮”等通感手法，拓宽读者的感知维度，展示语言的无限可能性。 第三章：历史的呼吸——流派与背景的互动 诗歌创作离不开时代背景。本部分精选了几个关键流派进行深度剖析。 浪漫主义的激情与反叛： 以歌德、拜伦为例，分析其对自然、个体情感的颂扬，以及对启蒙理性精神的反思。 象征主义的晦涩之美： 重点解读马拉美、波德莱尔等如何追求“纯粹的诗”，探究其音乐性和对潜意识的捕捉。 现代主义的碎片与重建： 分析艾略特《荒原》的拼贴技法，探讨两次世界大战后诗歌语言的断裂与重建，以及对传统叙事模式的颠覆。 第二部分：创作的熔炉——从灵感到文本的实践（约 300 页） 本书的后半部分完全聚焦于创作实践，是献给所有想提笔的诗人的实用手册。 第四章：捕捉灵感：诗人的“在场” 灵感并非虚无缥缈的运气，而是一种时刻准备捕捉的“在场状态”。 微观细节的放大镜： 教导读者如何将日常生活中的平凡瞬间——比如雨后泥土的气味、清晨咖啡的雾气——转化为可供雕琢的素材。提供了一套“五感记录法”练习。 情感的提纯与提炼： 区分“抒情”与“情绪宣泄”。通过案例说明，优秀的诗歌是将强烈的主观情感经过理性的“蒸馏”，转化为具有普适性的艺术体验。 第五章：语言的雕刻刀——精准与创新的平衡 诗歌是语言的极限运动。本章教授如何锤炼每一个词语。 动词的胜利： 强调选择强劲、富有画面感的动词，而不是依赖大量形容词堆砌。我们对比分析了“风吹过树林”与“风撕扯着树冠”在力量上的差异。 叠词、排比与反复的功用： 探讨修辞手法在现代诗中如何避免老套，转而服务于节奏的强调或意义的递进。特别指出“意外的并置”（Unexpected Juxtaposition）在创造新奇感上的重要性。 第六章：体裁的自由与约束 提供了一系列针对特定体裁的创作工作坊。 十四行诗的挑战： 针对现代汉语的特点，设计了“现代体十四行诗”的写作框架，要求在十四行内完成一个清晰的转折（Volta）。 叙事诗的节奏控制： 探讨如何运用口语化的语言讲述一个有力的故事，同时保持诗歌的音乐性，避免陷入散文腔。 视觉诗的初步探索： 简要介绍排版布局（Typographic Arrangement）如何参与到诗歌意义的构建中。 结语：你，就是下一首诗的创造者 诗歌创作是一场孤独而充满发现的旅程。《经典诗歌鉴赏与创作指南》并非要为你划定边界，而是为你提供最坚实的工具箱和最广阔的视野。阅读伟大的作品，是为了理解“人可以怎样表达”；而动笔创作，则是为了发现“你必须怎样表达”。我们期待，这本书能成为你手中那把开启自我表达之门的钥匙，让你在文字的海洋中，找到属于你自己的、独一无二的吟唱。 本书特色： 1. 跨文化对比研究： 首次系统地将中西诗歌理论进行平行对照分析。 2. 丰富的例证： 引用了从《诗经》到当代诗歌的数百首经典诗句进行拆解，确保理论的可操作性。 3. 创作练习单元： 每一章后附带针对性的“创作工坊”，引导读者立即将所学转化为实践。 4. 详尽的术语表与索引： 方便读者随时查阅和回顾专业术语。 推荐读者： 文学爱好者、中文系及外语系学生、写作课程教师、以及所有渴望提升观察力与表达能力的思考者。 ---

评分☆☆☆☆☆

这套书的装帧设计也极其考究，拿在手里很有分量感，但绝不拖沓，恰到好处的开本和纸张选择，极大地提升了阅读的舒适度。我通常是个对阅读环境要求比较高的人，光线、坐姿，乃至书本本身的质感都会影响我的专注度。而这套书，无论是在午后阳光下还是在深夜台灯旁，都能提供一流的视觉体验。更重要的是，它处理文本的方式，既尊重了原作的“神圣性”，又融入了现代排版和注释的智慧。许多原本需要查阅大量背景资料才能理解的典故或背景信息，都被巧妙地融入了阅读流程中，自然而然地解决了阅读障碍。这使得我的注意力可以完全集中在故事本身和人物的内心挣扎上，而不是被那些零碎的知识点所打断。这是一种流畅到近乎忘我的阅读体验，我感觉自己完全融入了故事的脉络之中，与角色同呼吸、共命运。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我过去尝试阅读一些西方文学时，常常因为文化背景和语言习惯的差异而感到力不从心，很多深刻的隐喻和细腻的情感描写，总感觉隔着一层纱。这套丛书带来的改变是革命性的。它不仅仅是提供了一个阅读的工具，更像是一位经验丰富的向导，在你迷失于复杂叙事结构时，及时伸出援手。我特别欣赏它在保持原文庄重感的同时，所展现出的那种极高的可读性。它没有为了追求“简单”而牺牲掉文学的深度和广度，反而在这种平衡中找到了一个绝妙的支点。每一次阅读，我都能从中挖掘出新的层次感，仿佛剥洋葱一样，越往里走，味道越是浓郁醇厚。那种酣畅淋漓的阅读快感，是我很久没有体验过的了。它成功地将严肃文学大众化，让更多原本对经典望而却步的读者，得以轻松走进文学殿堂，感受那份超越时空的艺术感染力。

评分☆☆☆☆☆

我必须强调，这套丛书的出版，对于推广高质量的阅读习惯具有不可估量的价值。它打破了精英主义的壁垒，让文学的魅力能够辐射到更广阔的群体中去。我以前总觉得那些世界级的文学巨著是需要特定的“门票”才能进入的，而这套书，就是那张最友善、最实用的入场券。它成功地在“普及”与“深度”之间找到了一个完美的平衡点，没有为了迎合大众而变得肤浅，也没有因为追求原汁原味而变得高高在上。我向所有想重新拾起阅读兴趣，或者想带着更轻松的心态去欣赏文学高峰的朋友们郑重推荐。它不仅是内容上的丰富，更是阅读体验上的一次飞跃，让人真正体会到，好的故事，无论用何种方式呈现，都拥有穿透人心的力量。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是文学瑰宝的全新呈现！我一直对经典名著心生敬畏，总觉得那些文字晦涩难懂，需要耗费大量精力去啃读。但是这套丛书的出版，彻底颠覆了我的看法。那种沉浸式的阅读体验，就像是有人为你搭建了一座直通作者思想深处的桥梁，让你能毫无障碍地领略文字背后的力量与美感。尤其是在处理那些经典中的经典时，这种“无障碍”的设计理念显得尤为重要。它不是简单地将原文做个注脚，而是通过一种更贴合现代读者认知习惯的方式，将原著的精髓巧妙地呈现出来。我能感受到作者在遣词造句上的匠心，那种韵律感和节奏感，即便是初次接触经典的人，也能轻易被那种文学的魔力所吸引。每一次翻开，都像是进行了一次精神上的洗礼，让人在快节奏的生活中找到了一片宁静的港湾，重新审视生活、审视自我。它让我意识到，伟大的作品是永恒的，而好的载体能让这份永恒焕发出新的生命力。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种非专业文学爱好者来说，阅读经典往往是一场与自身知识储备的较量，需要不断地与生疏的词汇和复杂的句式搏斗。这套丛书的设计理念简直是为我们量身定做的解药。它巧妙地搭建了一个缓冲层，让读者能够先以最舒适的姿态进入文本的核心思想，然后再慢慢品味那些语言上的精妙之处。这种循序渐进的引导，极大地增强了我的阅读信心。我发现自己不再因为害怕“看不懂”而主动放弃，而是充满了探索的欲望。它不是那种生硬的“翻译腔”，而是真正做到了“化古为今”，让那些遥远的时代背景和人物情感，以一种触手可及的方式呈现在眼前。阅读过程中的那种“我能行”的自我肯定感，甚至比故事本身带来的震撼还要持久。

评分☆☆☆☆☆

英汉对照，有英文注释。

评分☆☆☆☆☆

提高效益，亦可谓“教学相长”。

评分☆☆☆☆☆

英汉对照，有英文注释。

评分☆☆☆☆☆

①多向互动，形式多样.互动的课堂，一定的活动的课堂，生活的课堂。互动的条件：平等、自由、宽松、和谐。互动的类型师生互动、生生互动、小组互动、文本互动、习题互动、评价互动。互动的形式：问

评分☆☆☆☆☆

老师让买的，，，

评分☆☆☆☆☆

帮朋友买的，没打开，麻烦的快递员给她带过去的，孩子着急用，信赖京东。

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好好

评分☆☆☆☆☆

老师推荐的阅读资料，满意！

评分☆☆☆☆☆

这本书叫双语名著无障碍阅读丛书老人与海是（美国）海明威写的最经典的作品之一。很多人都推荐的，比如多年以来，中国对外翻译有限公司凭借国内一流的翻译和实力及资源，精心策划、了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的特色。二十世纪八九十年代的英汉（汉英）对照一百丛书，声名远扬，成为一套最权威、最有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者还有英若诚名剧译丛、中华传统文化精粹丛书、美丽英文书系，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。双语名著无障碍阅读丛书是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点选题创新——该系列图书是国内第一套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益同时，丛书中入选的论语、茶馆、家等汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。无障碍阅读——中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。优良品质——中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和者对于图书质量的不懈追求。双语名著无障碍阅读丛书继承了中译双语读物的优良传统——精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。愿这套丛书成为广大读者的良师益友，愿读者在英语学习和传统文化学习两方面都取得新的突破。主要讲得是关于双语名著无障碍阅读丛书老人与海是现代美国小说作家海明威创作于1952年的一部中篇小说，也是作者生前发表的最后一部小说。它一经问世，便在国际上引起了强烈反响，在当时的文学界掀起了一阵海明威热。小说讲述了古巴老渔夫圣地亚哥在连续八十四天没捕到鱼的情况下，终于独自钓上了一条大马林鱼，但这鱼实在太大，把他的小船在海上拖了三天才筋疲力尽。经过一番搏斗，老人终于杀死了大鱼，把它杀死了绑在小船的一边。归程中，老人的小船一再遭到鲨鱼的袭击，最后回港时只剩下鱼头鱼尾和一条脊骨。这部小说向人们证明了海明威作为2