《消失的地平线》是英国作家詹姆斯;希尔顿的代表作
它创造了“香格里拉”这个让所有旅人魂牵梦萦的远方
全世界有百万读者因为这本书踏上寻找香格里拉的旅途
英国女王伊丽莎白二世和美国总统罗斯福都对这本小说的精彩情节念念不忘
打开《消失的地平线》就像打开心底一扇尘封的门
门这边是庸碌扰攘的生活时钟滴答不停人们脚步匆匆
门那边是辽远的香格里拉日月交相辉映星光照亮群山
在人生的旅途中请带上这本书与你同行
它会指引你找到你心中的香格里拉
找到地平线上永恒不灭的那束光
世界经典文学名著:《消失的地平线》(全译本)是1933年4月由伦敦麦克米伦出版社出版的图书,作者是英国的詹姆斯·希尔顿(James Hilton)。主要讲的是二十世纪三十年代,四名西方旅客意外来到坐落在群山之中的香格里拉秘境。原本各自身为外交家、银行家、修女与大学毕业生的四个旅人,被命运捆绑在一起,在香格里拉遭遇了种种离奇事件。
该书出版后取得了巨大的成功,在很长时间都名列口袋图书的前列位置。也引发了后世很多人到中国来寻找书中描写的香格里拉。
詹姆斯&希尔顿(JamesHilton),20世纪英国著名作家,1900年出生于英国兰开夏郡,20岁出版小说处女作,33岁成为霍桑登文学奖获得者,42岁荣膺奥斯卡佳作剧本奖,代表作《消失的地平线》及《万世师表》被改编为电影,风靡全世界。
第一章
在五月的那第三个星期期间,巴斯库尔的情况已经变得更加恶劣了。到了五月二十日,当局安排飞机到培夏华来撤走白人居民。白人居民大约有八十位,大部分乘坐军用运输机安全抵达了山外。还有几架其他种类的飞机也参与了此项运送任务,其中一架,是一部小型客机,是印度禅达坡邦主借给空军使用的。在早上大约十点钟时,有四位乘客上了飞机:罗贝塔·布尔克罗小姐,她属于“东部教会”;亨利·D·巴纳德,是一名美国人;休·康威,英国皇家领事;查尔斯·马林逊上尉,英国皇家副领事。
后来在印度及不列颠各家报纸上刊登出来的,就是这样一些名字。
当时康威是三十七岁。他已经在巴斯库尔待了两年。他所从事的工作从他所经历的事情来看,就像一直搭错了车。他的生命的某一个阶段结束了,本来几个星期之后,或者也许在英国休假几个月之后,他就要被派到别的地方,东京或者德黑兰,马尼拉抑或马斯喀特,从事他这种职业的人向来不知道未来怎样。他在领事馆已经待了十年,足以精明地评估出自己的机会,就像他很会评估别人的机会。他知道,肥缺不是为他准备的。但是想起自己不喜欢肥缺,确实是由衷的欣慰,而不是酸葡萄心态。他喜欢人们所提供的那些较不正式和较生动的工作,由于这些工作的待遇并不是很好,所以无疑在别人看来他的表现并不好。然而,他却觉得他干得不错。他这十年,生活丰富多彩,相当惬意。
他个子很高,皮肤呈古铜色,棕色的头发剪得很短,眼睛呈灰蓝色。他不笑的时候露出严肃和沉思的神色,可一旦笑起来(通常不笑),看上去便像个孩子。工作太累或是饮酒过多的时候,你会发现他的左眼附近有轻微的神经性抽动。当他工作过度或喝太多酒时,这种抽动的情况通常会很明显。撤离之前的整整一天一夜他都在整理行囊和销毁文件,因此,在登上飞机的时候,他脸部的抽动非常明显。他本来显得筋疲力尽,但是,他很高兴他被安排坐邦主的豪华班机,而不用去搭乘拥挤的军用运输机。当飞机升向高空之时,他让自己尽量坐得舒展一些。他这个人既能吃苦耐劳,也不吝金钱,期待给自己来点小享受。他很可能以愉悦的心情忍受前往撒马尔罕的艰辛路程,但是,他却会花最后的十英镑搭乘“金箭火车”从伦敦到巴黎。
飞机飞了一个多小时后,马林逊说,他认为驾驶员并没有按直线飞行,随即坐到了前面。他是一位二十几岁的小伙子,脸颊透露出淡红色,是个聪明但缺乏很好教育的人,这是公立学校的局限造成的,不过他有他自己的优点。他被派来巴斯库尔的主要原因是有一次考试没有通过,康威与他共事已有半年,并渐渐喜欢上了他。但是,康威并不想费劲在飞机上谈话。他睡眼惺忪地张开眼睛,回答说:“不管怎么飞,飞行员应该最为清楚哪条是最佳航线。”
半小时之后,满身的疲倦和飞机引擎的嗡嗡声正要把他带入梦乡,马林逊又来聒噪:“我说,康威,我以为是凡尼尔在为我们驾驶飞机?”
“嗯,不是他吗?”一
“那家伙刚刚转头,我可以发誓并不是他。”
“透过那块玻璃板很难辨认。”
……
这本精装版的《世界经典文学名著》系列,光是拿到手里就能感受到那种沉甸甸的厚重感,简直就是为文学爱好者量身定做的宝藏。我最欣赏的是他们对于“全译本”这个承诺的恪守。很多时候,我们读到的经典名著,要么是删减了冗余但却至关重要的背景铺垫,要么是碍于篇幅不得不牺牲掉一些细微的心理描写。然而,在这套书里,你感受到的却是作者最原始、最完整的心跳和呼吸。拿最近读的某部俄国文学作品来说吧,那些长达半页的内心独白,那些复杂到令人头皮发麻的社会关系网,如果不是忠实译文的呈现,读者很容易就会被那些晦涩的年代感和哲学思辨所劝退。但这里的译者显然深谙“信、达、雅”的真谛,他们没有生硬地将外语的句式强行塞入中文语境,而是用一种既保持原作韵味又不失现代阅读流畅性的文字,将那些遥远年代的悲欢离合娓娓道来。每次翻开,就像是和一位博学的老者对饮,他不仅告诉你故事的结局,更耐心地为你描摹出每一个转折点背后的风云变幻。这套书的价值,绝不仅仅在于收录了哪些篇目,更在于它提供了一种沉浸式的、原汁原味的阅读体验,是真正能让人静下心来,去品味文字打磨的艺术的佳作。
评分我一直在想,为什么有些文学作品读起来让人觉得像是在啃干涩的理论,而有些则像饮用醇厚的陈年佳酿?我认为,这很大程度上取决于叙事语调的拿捏。我过去尝试阅读过几部欧洲的史诗级长篇小说,往往因为译者过于直译,导致那些宏大的叙事听起来像是一份冗长的官方报告。然而,在这套全译本的系列中,我发现即便是最严肃、最沉重的题材,也被赋予了一种近乎诗歌般的节奏感。比如在某部描绘战争与和平主题的作品中,战场上的残酷描写没有沦为血腥的堆砌,反而通过译者精心选择的动词和副词,构建出一种宿命般的悲怆美感。而描绘爱情与背叛的段落,那些细腻的情感波动,也并没有被翻译成平铺直叙的白话,而是保留了原著中那种克制而又强烈的张力。这种翻译的艺术,使得阅读体验变得极其愉悦,它让阅读经典不再是一件“必须完成的任务”,而成为了一种纯粹的享受,仿佛作者本人正用最动听的音色,为你轻声讲述着那些穿越时空的故事。
评分我得说,这次的装帧设计简直是为书架增添了一抹低调的奢华。很多经典名著系列为了追求所谓的“复古感”,往往会用那种容易掉渣的粗糙纸张,或者色彩过于暗淡的封面,让人提不起阅读的兴致。但这一套,从选材到工艺都透着一股经得起时间考验的质感。我特别留意了侧边的勒口和烫金字体,它们在光线下折射出的微弱光芒,恰到好处地烘托出文学的力量,而不是流于俗套的炫耀。更重要的是,内页的排版处理得极其精妙。我们都知道,经典著作中常常出现大量的引文、脚注或者长段的对话,这对排版是极大的考验。如果字号过小或者行距太密,眼睛很快就会感到疲劳。这套书的字号选择简直是黄金比例,留白恰到好处,即便是深夜在台灯下阅读,也能保持眼睛的舒适度。翻页时的声音,那种纸张纤维被手指轻轻带起的细微摩擦声,都仿佛是在向你宣告:你正在阅读的,是经过时间沉淀的瑰宝。它不仅是知识的载体,更是一件值得收藏和传承的工艺品,那种触摸的真实感,是电子屏幕永远无法给予的慰藉。
评分说实话,这套书的“全译本”概念,对我这个注重细节的读者来说,有着近乎强迫症般的吸引力。在过去,我经常遇到一个问题:在不同版本之间反复比对,试图找出缺失或改动的部分,结果常常是徒劳无功,耗费了大量精力却收效甚微。这套书最大的贡献,就在于提供了一个可靠的“终点站”。我不再需要怀疑自己读到的内容是否完整,是否被某种当代语境的审美趣味所修剪过。例如,在某部探讨人与自然关系的经典中,原著中那些关于特定地理环境的详尽描述,在其他版本中常被草草带过,但在“全译本”中,那些关于岩石的纹理、河流的水文特征的精确描摹,都被完整地保留了下来。这些看似“不重要”的细节,恰恰是构建作品世界观的基石。正是这些丰富的、未被删减的细节,使得整个故事的肌理更加丰满立体,让我能更深入地理解作者构建这个文学世界的良苦用心。它真正做到了让读者无障碍地、完整地接收到每一位伟大作家的全部思想财富。
评分作为一名业余的文学爱好者,我过去总是在寻找“入门”经典和“深度解读”经典之间来回拉扯。很多面向大众的版本,为了降低阅读门槛,会过度简化背景介绍,导致读者在理解人物动机时总觉得隔了一层纱;而那些学术性的版本,注释又多得让人头疼,让人不得不频繁地在正文和脚注之间来回跳转,极大地破坏了故事的流畅性。这套书的编辑团队显然是抓住了这种矛盾心理,他们做了一个非常高明的平衡。每一篇作品的前置导读,都控制在了极佳的篇幅,既提供了足够的历史、文化背景,帮你理解那个时代人们的思维定式和行为逻辑,但又绝不喧宾夺主。更赞的是,译者在关键的历史名词或文化典故旁,采用了非常克制和优雅的脚注处理,它们像是智慧的点拨,而不是密集的灌输。这让我在阅读某部描绘启蒙运动时期思想冲突的作品时,能够迅速抓住核心辩论的脉络,而不会被陌生的哲学流派绕晕。这种“恰到好处的引导”,让阅读从被动的接受,变成了主动的探索。
评分价格很便宜,书的质量也很好
评分书很不错哦,虽然还没看,凑单买的,但是感觉都不错
评分倪守山的冗长,读的不顺畅。
评分好评,推荐购买,活动价格合理。
评分《世界经典文学名著(全译本):消失的地平线叙述了英国驻巴基斯坦的领事康维及助手马林森上尉、法国女布林克罗小姐、美国人巴纳德在飞机失事后的神奇之旅。侥幸生还的他们来到了喜玛拉雅山附近的蓝月亮山谷,山谷的Z高处耸立着世界上Z美丽的卡拉卡尔雪山,那洁白无瑕的金字塔状轮廓,单纯得如同出自一个孩童的手迹。狭长的蓝月亮山谷内隐藏着世外桃源般神秘灵和的香格里拉,它仅通过马帮与外界联系,这里有翠玉似的草旬、明镜般的湖泊、丰富的金矿、漂亮的寺庙和其它教派的庙宇,万物深深沉浸在宁静的喜乐中,生活在此的人们都很长寿,保持着大自然之间伟大的调和,每个人的生活都被瑞祥与幸福所灌满。
评分书名很早都听说过,一直没时间阅读!感谢京东!
评分可以的,很好,搞活动买的,特别优惠,过二天再买一个
评分物流很快,在京东屯了好多书了!
评分小说故事情节曲折,小说翻译的很到位,文笔很流畅,很喜欢。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.idnshop.cc All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有