译林名著精选：边城（插图本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

沈从文 著，杨宪益，戴乃迭 译

图书标签:

• 沈从文
• 边城
• 名著
• 经典
• 文学
• 中国现当代文学
• 爱情
• 乡土文学
• 插图本
• 译林出版社

出版社： 译林出版社

ISBN：9787544738866

版次：1

商品编码：11320852

品牌：译林（YILIN）

包装：平装

丛书名： 译林名著精选

开本：32开

出版时间：2013-07-01

用纸：胶版纸

页数：192

正文语种：中文

内容简介

　　《译林名著精选：边城（插图本）》以20世纪30年代川湘交界的边城小镇茶峒为背景，以兼具抒情诗和小品文的优美笔触，描绘了湘西边城淳朴的世道民风和天然的生活状态。全书共二十一个章节，每个章节都似一幅或浓或淡的水墨画，以古朴清新的语言，表现出一种“优美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式”。

内页插图

目录

题记
新题记
边城

精彩书摘

　　一
　　由四川过湖南去，靠东有一条官路。这官路将近湘西边境到了一个地方名为“茶峒”的小山城时，有一小溪，溪边有座白色小塔，塔下住了一户单独的人家。这人家只一个老人，一个女孩子，一只黄狗。
　　小溪流下去，绕山阻流，约三里便汇入茶峒的大河。人若过溪越小山走去，则只一里路就到了茶峒城边。溪流如弓背，山路如弓弦，故远近有了小小差异。小溪宽约廿丈，河床为大片石头作成。静静的河水即或深到一篙不能落底，却依然清澈透明，河中游鱼来去皆可以计数。小溪既为川湘来往孔道，限于财力不能搭桥，就安排了一只方头渡船。这渡船一次连人带马，约可以载二十位搭客过河，人数多时则反复来去。渡船头竖了一枝小小竹竿，挂着一个可以活动的铁环，溪岸两端水面牵了一段废缆，有人过渡时，把铁环挂在废缆上，船上人就引手攀缘那条缆索，慢慢的牵船过对岸去。船将拢岸时，管理这渡船的，一面口中嚷着“慢点慢点”，自己霍的跃上了岸，拉着铁环，于是人货牛马全上了岸，翻过小山不见了。渡头为公家所有，故过渡人不必出钱。有人心中不安，抓了一把钱掷到船板上时，管渡船的必为一一拾起，依然塞到那人手心里去，俨然吵嘴时的认真神气：“我有了口量，三斗米，七百钱，够了。谁要这个！”
　　但不成，凡事求个心安理得，出气力不受酬谁好意思，不管如何还是有人要把钱的。管船人却情不过，也为了心安起见，便把这些钱托人到茶峒去买茶叶和草烟，将茶峒出产的上等草烟，一扎一扎挂在自己腰带边，过渡的谁需要这东西必慷慨奉赠。有时从神气上估计那远路人对于身边草烟引起了相当的注意时，这弄渡船的便把一小束草烟扎到那人包袱上去，一面说：“大哥，不吸这个吗，这好的，这妙的，看样子不成材，巴掌大叶子，味道蛮好，送人也合式！”茶叶则在六月里放进大缸里去，用开水泡好，给过路人解渴。
　　管理这渡船的，就是住在塔下的那个老人。活了七十年，从二十岁起便守在这小溪边，五十年来不知把船来去渡了若干人。年纪虽那么老了，本来应当休息了，但天不许他休息，他仿佛便不能够同这一分生活离开。他从不思索自己的职务对于本人的意义，只是静静的很忠实的在那里活下去。代替了天，使他在日头升起时，感到生活的力量，当日头落下时，又不至于思量与日头同时死去的，是那个伴在他身旁的女孩子。他唯一的朋友为一只渡船与一只黄狗，唯一的亲人便只那个女孩子。
　　女孩子的母亲，老船夫的独生女，十五年前同一个茶峒军人唱歌相熟后，很秘密的背着那忠厚爸爸发生了暖昧关系。有了小孩子后，这屯戍兵士便想约了她一同向下游逃去。但从逃走的行为上看来，一个违悖了军人的责任，一个却必得离开孤独的父亲。经过一番考虑后，屯戍兵见她无远走勇气，自己也不便毁去作军人的名誉，就心想：一同去生既无法聚首，一同去死应当无人可以阻拦，首先服了毒。女的却关心腹中的一块肉，不忍心，拿不出主张。事情业已为作渡船夫的父亲知道，父亲却不加上一个有分量的字眼儿，只作为并不听到过这事情一样，仍然把日子很平静的过下去。女儿一面怀了羞惭，一面却怀了怜悯，依旧守在父亲身边，待到腹中小孩生下后，却到溪边故意吃了许多冷水死去了。在一种奇迹中，这遗孤居然已长大成人，一转眼问便十三岁了。为了住处两山多篁竹，翠色逼人而来，老船夫随便为这个可怜的孤雏拾取了一个近身的名字，叫作“翠翠”。
　　翠翠在风日里长养着，故把皮肤变得黑黑的，触目为青山绿水，故眸子清明如水晶。自然既长养她且教育她，为人天真活泼，处处俨然如一只小兽物。人又那么乖，如山头黄麂一样，从不想到残忍事情，从不发愁，从不动气。
　　……

岁月静好，乡愁绵长——一个关于传承与守望的故事 在湘西那片被群山环抱、河流蜿蜒的土地上，流传着一段关于爱与孤独，关于坚守与放下的悠远传说。这并非惊心动魄的宏大史诗，而是一曲轻柔的山歌，低回婉转，触动人心最柔软的角落。 故事发生在遥远的沈家村，那里民风淳朴，日出而作，日落而息。世代居住在这里的人们，对于山林、对于溪水、对于生活本身，都怀揣着一种质朴而深沉的敬畏。他们的生活节奏缓慢，被自然的韵律所支配，被岁月的痕迹所浸润。 故事的中心，是一位名叫祖孙三代的人物，他们共同构筑了一个看似简单却充满深情的家庭。爷爷是一位老船夫，用他那粗糙而有力的双手，日复一日地摇着小船，载着村子里的人们穿越翠绿的湘江。他的生活，如同江水一般，平缓而有力量。他沉默寡言，却用行动诠释着责任与担当，用眼神传递着对孙女深深的爱意。他经历了岁月的洗礼，见证了时代的变迁，他的故事，便是湘西这片土地上最真实的缩影。 孙女，一个美丽而敏感的女孩，是爷爷的全部寄托。她继承了爷爷的温柔和善良，也带着一丝属于少女特有的羞涩和好奇。她的童年，被爷爷的爱和沈家村的宁静所包围。她常常在江边玩耍，看着爷爷摇船，听着风吹过竹林的沙沙声，感受着阳光洒在身上的温暖。她的世界，纯净而美好，如同山涧里清澈的溪水，映照着蓝天白云。 然而，命运的齿轮，悄然转动。一个偶然的机会，一位年轻的船夫闯入了女孩的世界。他英俊、善良，有着一种与众不同的气质，如同江面上偶尔划过的一抹亮色。他似乎带着一种来自远方的气息，让女孩的心湖泛起了涟漪。他们之间，悄悄萌生了一种青涩的情愫，如同春日里悄然绽放的野花，清新而动人。 这段刚刚萌芽的爱情，却如同江面上突如其来的风浪，被卷入了一场意想不到的波折之中。村子里一位年轻的富商，也对女孩心生爱慕。他拥有财富和地位，想要将女孩娶回家，成为他的妻子。然而，女孩的心，早已被那位年轻的船夫所占据。 这份突如其来的感情纠葛，让原本平静的沈家村泛起了阵阵波澜。爷爷，作为女孩最亲近的人，看在眼里，急在心里。他深知女儿的幸福是他最大的心愿，却也明白，他无法左右女孩的情感，更无法改变命运的走向。他只能默默地陪伴着，用他那饱经风霜的眼神，关注着女孩的一举一动，感受着她内心的喜悦与忧伤。 在爱情的漩涡中，年轻的船夫也面临着艰难的选择。他深爱着女孩，却也明白，他们之间的地位悬殊，以及来自村子里其他势力的阻碍。他内心的挣扎，如同江水中暗流涌动，充满了无奈与痛苦。 故事的推进，并非依靠戏剧性的冲突，而是通过细腻的人物刻画和对生活细节的捕捉。作者以极其平和的笔调，描绘了湘西的山水风光，将人物的情感变化融入其中。那连绵的山峦，沉默地守护着村庄；那蜿蜒的江水，静静地流淌着生命的轨迹。一切都显得如此自然而真实，仿佛我们身临其境，能够听到江水的涛声，闻到泥土的芬芳，感受到人物内心的悲喜。 女孩的爱，纯粹而执着，如同山谷中幽深的回响，坚定而又带着一丝不易察觉的忧伤。她渴望爱情的美好，却也面临着现实的残酷。她的选择，不仅仅是个人情感的归属，更牵扯着家族的荣耀与传承。 爷爷的爱，深沉而无私。他用自己的生命，守护着孙女的成长，却也在她的成长过程中，逐渐学会了放手。他经历了生命的起伏，懂得生活的真谛，他的沉默，蕴含着对生命更深的理解和对孙女更远的祝福。 故事中，还有许多其他鲜活的人物，他们共同构成了沈家村生动的画卷。有淳朴善良的村民，有精明世故的商人，他们都以自己的方式，参与着这段关于爱与选择的故事。每一个人物，都仿佛是从湘西的土地上生长出来的，带着泥土的芬芳，带着岁月的痕迹。 作者没有刻意去制造悬念，也没有安排跌宕起伏的情节。他更侧重于展现人物的内心世界，挖掘他们情感的细微之处。我们能够感受到女孩的少女情怀，能够体会到爷爷的父爱如山，也能够感受到年轻船夫的无奈与担当。 这不仅仅是一个简单的爱情故事，更是一个关于乡愁，关于传承，关于生命轮回的故事。它让我们重新审视那些被遗忘在时光中的美好，那些被现代文明所冲击的淳朴情感。它让我们思考，在快速变化的时代里，什么才是真正值得我们坚守的东西。 当爱情遭遇现实的阻碍，当美好的愿望面临残酷的现实，人们该如何选择？是奋力抗争，还是默默承受？是紧紧抓住，还是选择放手？故事的结局，并非一味地追求圆满，而是带着一种淡淡的忧伤和对未来的期许。它告诉我们，生命的旅程，总会有遗憾，总会有失去，但更重要的是，我们如何在失去中成长，如何在遗憾中继续前行。 湘西的风，依然吹拂着。江水，依旧潺潺流淌。沈家村的故事，就这样在时光的长河中，低语回响。它没有喧嚣，没有张扬，却在每一个读者的心中，留下了深深的印记。它让我们感受到，生命中最珍贵的，或许不是轰轰烈烈的爱情，也不是显赫一时的成就，而是那份深沉的亲情，那份对故土的眷恋，以及那份在岁月中沉淀下来的，对生活最真挚的理解。 这份故事，如同湘西的一幅水墨画，意境悠远，耐人寻味。它没有浓墨重彩的渲染，却用淡雅的笔触，勾勒出生命的况味。它让我们在阅读的过程中，仿佛置身于那片宁静的山水之间，感受着人物的喜怒哀乐，也品味着属于自己的淡淡乡愁。 这不仅是一个关于爱情的故事，更是一个关于成长，关于失去，关于在岁月中寻找安宁的故事。它像一首古老的歌谣，唱给那些曾经拥有纯粹感情，也曾经历过岁月沧桑的人们。它提醒我们，在纷繁复杂的世界里，不要忘记那些最简单、最纯粹的情感，不要忘记我们从何而来，又要去向何方。 它让我们在浮躁的心灵深处，找到一片宁静的港湾。它让我们在喧嚣的生活中，回味那些朴素而动人的情感。它让我们懂得，生命的意义，往往就藏在那些最平凡的日子里，藏在那些最深沉的爱意中，藏在那些对故土最深切的眷恋里。 这本书，如同一杯陈年的老酒，初尝或许平淡，但回味却是悠长而甘醇。它没有惊心动魄的情节，却有触动人心的力量。它没有华丽的辞藻，却有直抵心灵的真挚。它让我们在阅读的过程中，不断地去思考，去感受，去体味。 最终，这个故事，不仅仅是关于沈家村，关于某一个女孩，某一个爷爷，某一个青年。它更是关于我们每一个人，关于我们内心深处，对于爱、对于家、对于故乡的永恒的追寻。它让我们在读完之后，久久不能平静，在心底激荡起一丝丝难以言喻的感动。 这就像一片落叶，虽然最终会归于尘土，但在它飘落的过程中，也曾有过最美的姿态，也曾承载过阳光雨露的滋养，也曾被风儿轻轻托起。生命的旅程，或许有遗憾，或许有错过，但那些曾经拥有的美好，那些刻骨铭心的情感，都将成为我们生命中最宝贵的财富。 这个故事，便是这样一幅徐徐展开的画卷，让我们看到，即使在最淳朴的年代，即使在最偏远的乡村，也同样涌动着生命的激情，也同样闪耀着人性的光辉。它让我们相信，爱，即使经历了风雨，即使面临着考验，也终将找到属于自己的归宿。而那份深沉的乡愁，那份对故土的眷恋，将永远是我们心中最温暖的牵挂。 它像一首无声的诗，在每一个读者的心中，回荡出属于自己的旋律。它没有明确的答案，却提供了无限的思考空间。它让我们在感受故事的同时，也去审视自己的生活，去寻找属于自己的那份宁静与力量。

评分☆☆☆☆☆

阅读体验上，这部精选集的排版简直是教科书级别的。字体选择上，那种略带宋体风格的清晰度和适中的字号，让长时间阅读眼睛也不会感到疲劳。更妙的是，文字与空白的留白处理得非常到位，每一行文字之间都有足够的呼吸空间，这极大地提升了阅读的流畅性和舒适度。我发现，有些版本为了追求信息的密集度，会把字挤得很紧，读起来总像是在赶路，而这个精选集则完全没有这种压迫感。它像是在邀请你，放慢脚步，细细品味每一个词语的重量和韵味。特别是遇到那些需要反复咀嚼的段落时，这种恰到好处的留白，给了我的思绪足够的延展空间去回味作者的深意。这细节上的考量，充分显示了编辑团队对“阅读”本身这件事的尊重，而不是仅仅把书当作信息的载体。

评分☆☆☆☆☆

我必须赞扬一下这部精选集的翻译质量。很多经典作品的魅力，往往被蹩脚的翻译所扼杀，但这次的译本，我读起来几乎感受不到翻译的痕迹。语言的转换非常自然、流畅，完全符合现代读者的阅读习惯，同时又精准地保留了原著那种特有的语境和腔调。有些地方，译者对一些文化背景较强的词汇的处理，简直是神来之笔，既解释了含义，又没有破坏叙事的节奏感。我特意对比了几个关键场景的译文，发现译者在处理人物对话时的语气差异，把握得非常到位，那种人物性格的微妙转变，通过文字清晰地传递了出来。对于不熟悉原著文化背景的读者来说，这套译本无疑是一座非常友好的桥梁，它让你沉浸其中，忘记了自己正在阅读的是“译作”，而是纯粹地在感受一个精彩的故事。

评分☆☆☆☆☆

从内容的选择标准来看，这个“精选”做得非常到位，它没有贪多嚼不烂，而是聚焦于那些真正能够代表作者最高成就，或者对文学史产生深远影响的核心作品。我个人最欣赏的是他们对选篇的编排顺序和逻辑。这些篇章之间的过渡是如此的浑然一体，仿佛是在讲述一个宏大的、层层递进的主题故事。读完整部作品，我感觉自己经历了一场完整的精神洗礼，而不是零散地阅读了几部独立的小故事。这种精心设计的阅读路径，让不同时期的作品在彼此映照下，展现出了作者创作生涯的深度和广度。这远比那些简单粗暴地堆砌作品的合集要高明得多，它体现了编辑对文学脉络的深刻理解和尊重。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是一绝，那种淡淡的水墨晕染效果，一下子就抓住了我的眼球。拿到手里沉甸甸的质感，翻开扉页，里面的插图更是让我惊喜。我一直对那种老旧的、带着年代感的画风情有独钟，而这本选集里的配图，恰到好处地捕捉到了那种古朴而又带着一丝哀愁的氛围。每幅图都像是从那个逝去的年代里精心挑选出来的，线条的疏密、光影的运用，都极其讲究，它们不仅是文字的注解，更像是一扇扇通往故事深处的窗户。我甚至会忍不住停下来，仔细端详每一幅画的细节，仿佛能从那些笔触中解读出作者想要传达的某种更深层次的情感。装帧的工艺也体现了出版方的用心，书脊的韧性、纸张的触感，都让人爱不释手，这是一本绝对值得收藏的实体书，那种翻阅的仪式感，是电子阅读永远无法替代的体验。它不仅仅是一套书，更像是一件艺术品，摆在书架上都让人心情舒畅。

评分☆☆☆☆☆

这本书在细节处理上体现了极高的品位。比如，附带的那些导读和注释部分，没有写成那种枯燥的学术论文，而是用一种非常亲近读者的散文体形式呈现。这些导读既提供了必要的时代背景和创作动机，又没有过度解读，把解读的空间留给了读者自己。我尤其喜欢其中对一些象征手法的分析，点到为止，却又让你茅塞顿开。此外，书签的设计也很有巧思，采用的是与内页插图风格一致的图案，每一次翻找书签时，都会再次被那种古典美学所吸引。总而言之，从封面到内页，从翻译到注释，整本书的每一个环节都像是在低语着对文学的热爱和敬意，让人感到物有所值，甚至物超所值。

评分☆☆☆☆☆

一直想看，内容很优美，值得用来细细品味

评分☆☆☆☆☆

质量一般，以前看过，在温习一遍

评分☆☆☆☆☆

h

评分☆☆☆☆☆

精美

评分☆☆☆☆☆

正版

评分☆☆☆☆☆

书籍是人类进步的阶梯

评分☆☆☆☆☆

还没看。

评分☆☆☆☆☆

这本书很不错，十分适合中学生阅读

评分☆☆☆☆☆

好好好好好好好