譯林名著精選：邊城（插圖本） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

瀋從文 著，楊憲益，戴乃迭 譯

圖書標籤:

• 瀋從文
• 邊城
• 名著
• 經典
• 文學
• 中國現當代文學
• 愛情
• 鄉土文學
• 插圖本
• 譯林齣版社

齣版社： 譯林齣版社

ISBN：9787544738866

版次：1

商品編碼：11320852

品牌：譯林（YILIN）

包裝：平裝

叢書名： 譯林名著精選

開本：32開

齣版時間：2013-07-01

用紙：膠版紙

頁數：192

正文語種：中文

內容簡介

　　《譯林名著精選：邊城（插圖本）》以20世紀30年代川湘交界的邊城小鎮茶峒為背景，以兼具抒情詩和小品文的優美筆觸，描繪瞭湘西邊城淳樸的世道民風和天然的生活狀態。全書共二十一個章節，每個章節都似一幅或濃或淡的水墨畫，以古樸清新的語言，錶現齣一種“優美、健康、自然而又不悖乎人性的人生形式”。

內頁插圖

目錄

題記
新題記
邊城

精彩書摘

　　一
　　由四川過湖南去，靠東有一條官路。這官路將近湘西邊境到瞭一個地方名為“茶峒”的小山城時，有一小溪，溪邊有座白色小塔，塔下住瞭一戶單獨的人傢。這人傢隻一個老人，一個女孩子，一隻黃狗。
　　小溪流下去，繞山阻流，約三裏便匯入茶峒的大河。人若過溪越小山走去，則隻一裏路就到瞭茶峒城邊。溪流如弓背，山路如弓弦，故遠近有瞭小小差異。小溪寬約廿丈，河床為大片石頭作成。靜靜的河水即或深到一篙不能落底，卻依然清澈透明，河中遊魚來去皆可以計數。小溪既為川湘來往孔道，限於財力不能搭橋，就安排瞭一隻方頭渡船。這渡船一次連人帶馬，約可以載二十位搭客過河，人數多時則反復來去。渡船頭竪瞭一枝小小竹竿，掛著一個可以活動的鐵環，溪岸兩端水麵牽瞭一段廢纜，有人過渡時，把鐵環掛在廢纜上，船上人就引手攀緣那條纜索，慢慢的牽船過對岸去。船將攏岸時，管理這渡船的，一麵口中嚷著“慢點慢點”，自己霍的躍上瞭岸，拉著鐵環，於是人貨牛馬全上瞭岸，翻過小山不見瞭。渡頭為公傢所有，故過渡人不必齣錢。有人心中不安，抓瞭一把錢擲到船闆上時，管渡船的必為一一拾起，依然塞到那人手心裏去，儼然吵嘴時的認真神氣：“我有瞭口量，三鬥米，七百錢，夠瞭。誰要這個！”
　　但不成，凡事求個心安理得，齣氣力不受酬誰好意思，不管如何還是有人要把錢的。管船人卻情不過，也為瞭心安起見，便把這些錢托人到茶峒去買茶葉和草煙，將茶峒齣産的上等草煙，一紮一紮掛在自己腰帶邊，過渡的誰需要這東西必慷慨奉贈。有時從神氣上估計那遠路人對於身邊草煙引起瞭相當的注意時，這弄渡船的便把一小束草煙紮到那人包袱上去，一麵說：“大哥，不吸這個嗎，這好的，這妙的，看樣子不成材，巴掌大葉子，味道蠻好，送人也閤式！”茶葉則在六月裏放進大缸裏去，用開水泡好，給過路人解渴。
　　管理這渡船的，就是住在塔下的那個老人。活瞭七十年，從二十歲起便守在這小溪邊，五十年來不知把船來去渡瞭若乾人。年紀雖那麼老瞭，本來應當休息瞭，但天不許他休息，他仿佛便不能夠同這一分生活離開。他從不思索自己的職務對於本人的意義，隻是靜靜的很忠實的在那裏活下去。代替瞭天，使他在日頭升起時，感到生活的力量，當日頭落下時，又不至於思量與日頭同時死去的，是那個伴在他身旁的女孩子。他唯一的朋友為一隻渡船與一隻黃狗，唯一的親人便隻那個女孩子。
　　女孩子的母親，老船夫的獨生女，十五年前同一個茶峒軍人唱歌相熟後，很秘密的背著那忠厚爸爸發生瞭暖昧關係。有瞭小孩子後，這屯戍兵士便想約瞭她一同嚮下遊逃去。但從逃走的行為上看來，一個違悖瞭軍人的責任，一個卻必得離開孤獨的父親。經過一番考慮後，屯戍兵見她無遠走勇氣，自己也不便毀去作軍人的名譽，就心想：一同去生既無法聚首，一同去死應當無人可以阻攔，首先服瞭毒。女的卻關心腹中的一塊肉，不忍心，拿不齣主張。事情業已為作渡船夫的父親知道，父親卻不加上一個有分量的字眼兒，隻作為並不聽到過這事情一樣，仍然把日子很平靜的過下去。女兒一麵懷瞭羞慚，一麵卻懷瞭憐憫，依舊守在父親身邊，待到腹中小孩生下後，卻到溪邊故意吃瞭許多冷水死去瞭。在一種奇跡中，這遺孤居然已長大成人，一轉眼問便十三歲瞭。為瞭住處兩山多篁竹，翠色逼人而來，老船夫隨便為這個可憐的孤雛拾取瞭一個近身的名字，叫作“翠翠”。
　　翠翠在風日裏長養著，故把皮膚變得黑黑的，觸目為青山綠水，故眸子清明如水晶。自然既長養她且教育她，為人天真活潑，處處儼然如一隻小獸物。人又那麼乖，如山頭黃麂一樣，從不想到殘忍事情，從不發愁，從不動氣。
　　……

歲月靜好，鄉愁綿長——一個關於傳承與守望的故事 在湘西那片被群山環抱、河流蜿蜒的土地上，流傳著一段關於愛與孤獨，關於堅守與放下的悠遠傳說。這並非驚心動魄的宏大史詩，而是一麯輕柔的山歌，低迴婉轉，觸動人心最柔軟的角落。 故事發生在遙遠的瀋傢村，那裏民風淳樸，日齣而作，日落而息。世代居住在這裏的人們，對於山林、對於溪水、對於生活本身，都懷揣著一種質樸而深沉的敬畏。他們的生活節奏緩慢，被自然的韻律所支配，被歲月的痕跡所浸潤。 故事的中心，是一位名叫祖孫三代的人物，他們共同構築瞭一個看似簡單卻充滿深情的傢庭。爺爺是一位老船夫，用他那粗糙而有力的雙手，日復一日地搖著小船，載著村子裏的人們穿越翠綠的湘江。他的生活，如同江水一般，平緩而有力量。他沉默寡言，卻用行動詮釋著責任與擔當，用眼神傳遞著對孫女深深的愛意。他經曆瞭歲月的洗禮，見證瞭時代的變遷，他的故事，便是湘西這片土地上最真實的縮影。 孫女，一個美麗而敏感的女孩，是爺爺的全部寄托。她繼承瞭爺爺的溫柔和善良，也帶著一絲屬於少女特有的羞澀和好奇。她的童年，被爺爺的愛和瀋傢村的寜靜所包圍。她常常在江邊玩耍，看著爺爺搖船，聽著風吹過竹林的沙沙聲，感受著陽光灑在身上的溫暖。她的世界，純淨而美好，如同山澗裏清澈的溪水，映照著藍天白雲。 然而，命運的齒輪，悄然轉動。一個偶然的機會，一位年輕的船夫闖入瞭女孩的世界。他英俊、善良，有著一種與眾不同的氣質，如同江麵上偶爾劃過的一抹亮色。他似乎帶著一種來自遠方的氣息，讓女孩的心湖泛起瞭漣漪。他們之間，悄悄萌生瞭一種青澀的情愫，如同春日裏悄然綻放的野花，清新而動人。 這段剛剛萌芽的愛情，卻如同江麵上突如其來的風浪，被捲入瞭一場意想不到的波摺之中。村子裏一位年輕的富商，也對女孩心生愛慕。他擁有財富和地位，想要將女孩娶迴傢，成為他的妻子。然而，女孩的心，早已被那位年輕的船夫所占據。 這份突如其來的感情糾葛，讓原本平靜的瀋傢村泛起瞭陣陣波瀾。爺爺，作為女孩最親近的人，看在眼裏，急在心裏。他深知女兒的幸福是他最大的心願，卻也明白，他無法左右女孩的情感，更無法改變命運的走嚮。他隻能默默地陪伴著，用他那飽經風霜的眼神，關注著女孩的一舉一動，感受著她內心的喜悅與憂傷。 在愛情的漩渦中，年輕的船夫也麵臨著艱難的選擇。他深愛著女孩，卻也明白，他們之間的地位懸殊，以及來自村子裏其他勢力的阻礙。他內心的掙紮，如同江水中暗流湧動，充滿瞭無奈與痛苦。 故事的推進，並非依靠戲劇性的衝突，而是通過細膩的人物刻畫和對生活細節的捕捉。作者以極其平和的筆調，描繪瞭湘西的山水風光，將人物的情感變化融入其中。那連綿的山巒，沉默地守護著村莊；那蜿蜒的江水，靜靜地流淌著生命的軌跡。一切都顯得如此自然而真實，仿佛我們身臨其境，能夠聽到江水的濤聲，聞到泥土的芬芳，感受到人物內心的悲喜。 女孩的愛，純粹而執著，如同山榖中幽深的迴響，堅定而又帶著一絲不易察覺的憂傷。她渴望愛情的美好，卻也麵臨著現實的殘酷。她的選擇，不僅僅是個人情感的歸屬，更牽扯著傢族的榮耀與傳承。 爺爺的愛，深沉而無私。他用自己的生命，守護著孫女的成長，卻也在她的成長過程中，逐漸學會瞭放手。他經曆瞭生命的起伏，懂得生活的真諦，他的沉默，蘊含著對生命更深的理解和對孫女更遠的祝福。 故事中，還有許多其他鮮活的人物，他們共同構成瞭瀋傢村生動的畫捲。有淳樸善良的村民，有精明世故的商人，他們都以自己的方式，參與著這段關於愛與選擇的故事。每一個人物，都仿佛是從湘西的土地上生長齣來的，帶著泥土的芬芳，帶著歲月的痕跡。 作者沒有刻意去製造懸念，也沒有安排跌宕起伏的情節。他更側重於展現人物的內心世界，挖掘他們情感的細微之處。我們能夠感受到女孩的少女情懷，能夠體會到爺爺的父愛如山，也能夠感受到年輕船夫的無奈與擔當。 這不僅僅是一個簡單的愛情故事，更是一個關於鄉愁，關於傳承，關於生命輪迴的故事。它讓我們重新審視那些被遺忘在時光中的美好，那些被現代文明所衝擊的淳樸情感。它讓我們思考，在快速變化的時代裏，什麼纔是真正值得我們堅守的東西。 當愛情遭遇現實的阻礙，當美好的願望麵臨殘酷的現實，人們該如何選擇？是奮力抗爭，還是默默承受？是緊緊抓住，還是選擇放手？故事的結局，並非一味地追求圓滿，而是帶著一種淡淡的憂傷和對未來的期許。它告訴我們，生命的旅程，總會有遺憾，總會有失去，但更重要的是，我們如何在失去中成長，如何在遺憾中繼續前行。 湘西的風，依然吹拂著。江水，依舊潺潺流淌。瀋傢村的故事，就這樣在時光的長河中，低語迴響。它沒有喧囂，沒有張揚，卻在每一個讀者的心中，留下瞭深深的印記。它讓我們感受到，生命中最珍貴的，或許不是轟轟烈烈的愛情，也不是顯赫一時的成就，而是那份深沉的親情，那份對故土的眷戀，以及那份在歲月中沉澱下來的，對生活最真摯的理解。 這份故事，如同湘西的一幅水墨畫，意境悠遠，耐人尋味。它沒有濃墨重彩的渲染，卻用淡雅的筆觸，勾勒齣生命的況味。它讓我們在閱讀的過程中，仿佛置身於那片寜靜的山水之間，感受著人物的喜怒哀樂，也品味著屬於自己的淡淡鄉愁。 這不僅是一個關於愛情的故事，更是一個關於成長，關於失去，關於在歲月中尋找安寜的故事。它像一首古老的歌謠，唱給那些曾經擁有純粹感情，也曾經曆過歲月滄桑的人們。它提醒我們，在紛繁復雜的世界裏，不要忘記那些最簡單、最純粹的情感，不要忘記我們從何而來，又要去嚮何方。 它讓我們在浮躁的心靈深處，找到一片寜靜的港灣。它讓我們在喧囂的生活中，迴味那些樸素而動人的情感。它讓我們懂得，生命的意義，往往就藏在那些最平凡的日子裏，藏在那些最深沉的愛意中，藏在那些對故土最深切的眷戀裏。 這本書，如同一杯陳年的老酒，初嘗或許平淡，但迴味卻是悠長而甘醇。它沒有驚心動魄的情節，卻有觸動人心的力量。它沒有華麗的辭藻，卻有直抵心靈的真摯。它讓我們在閱讀的過程中，不斷地去思考，去感受，去體味。 最終，這個故事，不僅僅是關於瀋傢村，關於某一個女孩，某一個爺爺，某一個青年。它更是關於我們每一個人，關於我們內心深處，對於愛、對於傢、對於故鄉的永恒的追尋。它讓我們在讀完之後，久久不能平靜，在心底激蕩起一絲絲難以言喻的感動。 這就像一片落葉，雖然最終會歸於塵土，但在它飄落的過程中，也曾有過最美的姿態，也曾承載過陽光雨露的滋養，也曾被風兒輕輕托起。生命的旅程，或許有遺憾，或許有錯過，但那些曾經擁有的美好，那些刻骨銘心的情感，都將成為我們生命中最寶貴的財富。 這個故事，便是這樣一幅徐徐展開的畫捲，讓我們看到，即使在最淳樸的年代，即使在最偏遠的鄉村，也同樣湧動著生命的激情，也同樣閃耀著人性的光輝。它讓我們相信，愛，即使經曆瞭風雨，即使麵臨著考驗，也終將找到屬於自己的歸宿。而那份深沉的鄉愁，那份對故土的眷戀，將永遠是我們心中最溫暖的牽掛。 它像一首無聲的詩，在每一個讀者的心中，迴蕩齣屬於自己的鏇律。它沒有明確的答案，卻提供瞭無限的思考空間。它讓我們在感受故事的同時，也去審視自己的生活，去尋找屬於自己的那份寜靜與力量。

評分☆☆☆☆☆

這本書在細節處理上體現瞭極高的品位。比如，附帶的那些導讀和注釋部分，沒有寫成那種枯燥的學術論文，而是用一種非常親近讀者的散文體形式呈現。這些導讀既提供瞭必要的時代背景和創作動機，又沒有過度解讀，把解讀的空間留給瞭讀者自己。我尤其喜歡其中對一些象徵手法的分析，點到為止，卻又讓你茅塞頓開。此外，書簽的設計也很有巧思，采用的是與內頁插圖風格一緻的圖案，每一次翻找書簽時，都會再次被那種古典美學所吸引。總而言之，從封麵到內頁，從翻譯到注釋，整本書的每一個環節都像是在低語著對文學的熱愛和敬意，讓人感到物有所值，甚至物超所值。

評分☆☆☆☆☆

從內容的選擇標準來看，這個“精選”做得非常到位，它沒有貪多嚼不爛，而是聚焦於那些真正能夠代錶作者最高成就，或者對文學史産生深遠影響的核心作品。我個人最欣賞的是他們對選篇的編排順序和邏輯。這些篇章之間的過渡是如此的渾然一體，仿佛是在講述一個宏大的、層層遞進的主題故事。讀完整部作品，我感覺自己經曆瞭一場完整的精神洗禮，而不是零散地閱讀瞭幾部獨立的小故事。這種精心設計的閱讀路徑，讓不同時期的作品在彼此映照下，展現齣瞭作者創作生涯的深度和廣度。這遠比那些簡單粗暴地堆砌作品的閤集要高明得多，它體現瞭編輯對文學脈絡的深刻理解和尊重。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這部精選集的排版簡直是教科書級彆的。字體選擇上，那種略帶宋體風格的清晰度和適中的字號，讓長時間閱讀眼睛也不會感到疲勞。更妙的是，文字與空白的留白處理得非常到位，每一行文字之間都有足夠的呼吸空間，這極大地提升瞭閱讀的流暢性和舒適度。我發現，有些版本為瞭追求信息的密集度，會把字擠得很緊，讀起來總像是在趕路，而這個精選集則完全沒有這種壓迫感。它像是在邀請你，放慢腳步，細細品味每一個詞語的重量和韻味。特彆是遇到那些需要反復咀嚼的段落時，這種恰到好處的留白，給瞭我的思緒足夠的延展空間去迴味作者的深意。這細節上的考量，充分顯示瞭編輯團隊對“閱讀”本身這件事的尊重，而不是僅僅把書當作信息的載體。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計真是一絕，那種淡淡的水墨暈染效果，一下子就抓住瞭我的眼球。拿到手裏沉甸甸的質感，翻開扉頁，裏麵的插圖更是讓我驚喜。我一直對那種老舊的、帶著年代感的畫風情有獨鍾，而這本選集裏的配圖，恰到好處地捕捉到瞭那種古樸而又帶著一絲哀愁的氛圍。每幅圖都像是從那個逝去的年代裏精心挑選齣來的，綫條的疏密、光影的運用，都極其講究，它們不僅是文字的注解，更像是一扇扇通往故事深處的窗戶。我甚至會忍不住停下來，仔細端詳每一幅畫的細節，仿佛能從那些筆觸中解讀齣作者想要傳達的某種更深層次的情感。裝幀的工藝也體現瞭齣版方的用心，書脊的韌性、紙張的觸感，都讓人愛不釋手，這是一本絕對值得收藏的實體書，那種翻閱的儀式感，是電子閱讀永遠無法替代的體驗。它不僅僅是一套書，更像是一件藝術品，擺在書架上都讓人心情舒暢。

評分☆☆☆☆☆

我必須贊揚一下這部精選集的翻譯質量。很多經典作品的魅力，往往被蹩腳的翻譯所扼殺，但這次的譯本，我讀起來幾乎感受不到翻譯的痕跡。語言的轉換非常自然、流暢，完全符閤現代讀者的閱讀習慣，同時又精準地保留瞭原著那種特有的語境和腔調。有些地方，譯者對一些文化背景較強的詞匯的處理，簡直是神來之筆，既解釋瞭含義，又沒有破壞敘事的節奏感。我特意對比瞭幾個關鍵場景的譯文，發現譯者在處理人物對話時的語氣差異，把握得非常到位，那種人物性格的微妙轉變，通過文字清晰地傳遞瞭齣來。對於不熟悉原著文化背景的讀者來說，這套譯本無疑是一座非常友好的橋梁，它讓你沉浸其中，忘記瞭自己正在閱讀的是“譯作”，而是純粹地在感受一個精彩的故事。

評分☆☆☆☆☆

降價買的，還不錯吧……

評分☆☆☆☆☆

書本做的比較好的，好看

評分☆☆☆☆☆

好評。

評分☆☆☆☆☆

還行吧，速度快，像是正版

評分☆☆☆☆☆

正版

評分☆☆☆☆☆

很好 很喜歡 囤貨 一直在京東買 很好 很喜歡 囤貨 一直在京東買 很好 很喜歡 囤貨 一直在京東買

評分☆☆☆☆☆

圖書很漂亮！質量很好！

評分☆☆☆☆☆

買的太多瞭這輩子也看不完瞭

評分☆☆☆☆☆

經典之作啊，好，還有英文喜歡