一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）（附MP3光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

《一番日本语》编辑部 编

图书标签:

• 日语学习
• 日语教材
• 日中双语
• MP3
• 日语听力
• 日语口语
• 日语初级
• 实用日语
• 日本文化
• 日语杂志

出版社： 大连理工大学出版社

ISBN：9771674622096

版次：1

商品编码：11326480

包装：平装

开本：16开

出版时间：2013-09-01

用纸：胶版纸

页数：80

正文语种：中文，日文

附件：MP3光盘

附件数量：1

内容简介

　　《一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）》主要内容包括：虫鸣、文化之旅、日本采风、与芦屋一生一次的邂逅、方便面人气旺旺、轻轻吉祥物、文苑、现代家族形态的探寻者——角田光代、黑加仑、学行天下、速听的耳朵、新闻集锦、口语、字典里查不到的那些词等。

内页插图

目录

精彩书摘

　　角田光代迄今为止主要以现代社会为舞台，描写日常家庭的问题等比较狭窄的人际关系。但是，最近的重要作品之一《树屋》可以说是开辟了史无前例的新境地。对于她本人来说，这也是第一部视野较宽广的历史小说，是值得瞩目的大手笔。《树屋》的故事背景是20世纪90年代末的东京，故事描写了经营中华料理店的平凡日本人家庭，并追溯了其家族历史。主人公良嗣通过祖父的去世，开始对自己的身世感到好奇，和祖母及闭居在家的叔叔一同来到大连。在作品中作为回忆片段，故事一一讲述了20世纪30年代从日本来到中国的祖父母的相遇，到他们如何在中国生存又返回到日本，又面临怎样的命运等。对于祖父母和父母，一直毫不知情的良嗣，通过与祖母的中国之行，在异国他乡开始重新认识不曾了解的家族。这里以昭和史上发生的代相互交映的形式展开。
　　读这篇小说，首先最引入注目的部分是关于中国大连和长春的描写。虽然只占整部小说极少的一部分，却体现在作品的各个角落。随着阅读的深入，细细品味，便会发现这部作品越来越有内涵。
　　在《树屋》中，家族三代的“逃避”成为这部作品的主题。因男人背叛自己、为了逃避而独自来到中国大陆的祖母，从所属组织逃离的祖父，闭居在家的叔父，无固定工作、游手好闲的自由职业者良嗣，都不是有意识地主动选择生存方式，而是不知所措，家族三代都逃避似地生存着。但是，在故事的结局部分，对于逃避的问题，祖母对孙子良嗣说，“我们那个时代的逃避，和你们的逃避是不一样的”。祖父母以回避战争的方式与时代抗衡。“逃避”就是反抗，“逃避”是为证明自己生存的行为。但是生活在现代的你们只是单纯地在逃避，犹犹豫豫反而会自取灭亡，是一种毫无希望的逃避方式。如今，在日本因经济不景气没有工作的年轻人很多，啃老族、网络难民等群体不断增加，这部作品通过家族三代的“逃避”，使现代读者思考身在现代应该逃避什么、抵抗什么等现代人生存方式的问题。
　　另外，祖母想在日本建立个和在中国时曾经好心收留了他们夫妇和孩子的饭店经营者一样的家庭，但未能实现，反而成为各自只考虑自己的家庭。这样的家族形态是日本经过高度经济成长期、经历了经济不景气、人们失去生存勇气的时代背景下形成的，就是所谓的核家族。祖母想建立一个谁都能够自由出入的家庭，这一设定可以看出角田光代试图重现的家庭形式不是现代式闭锁的核家庭，而是战前更加自由和温暖的家庭形态。
　　……

前言/序言

《一番日本语》（2013年9月第9期）（日中双语）（附MP3光盘1张）图书内容概述 本期《一番日本语》作为一本面向日语学习者的权威刊物，聚焦于2013年秋季的语言学习热点与实用交流场景。其内容编排精心，旨在通过日中双语对照的形式，帮助读者系统提升听、说、读、写、译五项核心能力，并深入了解当时的日本社会文化动态。 一、核心语言技能训练模块 本期杂志在语言基础训练方面，设置了多个针对性强、实用性高的单元。 1. 语法精讲与应用： 本期重点剖析了日语中一组容易混淆但使用频率极高的句型结构，例如与“～わけだ”和“～はずだ”相关的语境辨析，以及在不同敬语层级中，动词的自谦语与尊敬语的精确转换技巧。针对中高级学习者，还深入讲解了复合助词的微妙语义差异，例如如何区分“～につれて”、“～とともに”和“～にしたがって”在使用场合和强调侧重点上的不同。每个语法点均配有原创的模拟对话和例句，确保学习者能够立即在实际交流中运用。 2. 词汇拓展与语感培养： 本期词汇板块紧密结合2013年当时的社会热点词汇。特别收录了与“东日本大震灾灾后重建”、“新媒体技术影响下的生活方式变革”相关的专业词汇群。此外，还设置了“惯用句与谚语单元”，选取了15个地道的四字熟语（如“一期一会”、“弱肉強食”），详细解析其字面意思、引申含义以及在书面语和口语中的实际应用情境。对于同义词的辨析也颇为深入，例如对“きれい”、“美しい”、“見事”在描绘事物时的细微差别进行了透彻的比较。 3. 听力专项突破： 附带的MP3光盘与杂志内容紧密配合。听力部分主要由三大部分构成： 情景会话（日常篇）： 模拟了如“银行开户”、“预约体检”、“公寓签约”等生活场景，对话语速适中，侧重实用口语表达。 新闻速递（时事篇）： 选取了2013年夏季至初秋期间的简短新闻报道片段，语速略快，句式相对复杂，旨在训练学习者捕捉关键信息的能力。 听力理解挑战（文化篇）： 内容是关于日本传统祭典（如盂兰盆节）的介绍，语速自然，配有背景音效，增强沉浸感。所有听力材料均提供日文原文（带罗马音标注）、中文翻译及关键生词注释。 二、读解与文化渗透单元 本期的阅读材料兼顾了学术性与趣味性，力求提升读者的快速阅读和深层理解能力。 1. 经典文学选段赏析： 选取了20世纪日本文学名家（如川端康成或太宰治）的短篇作品片段，并进行逐句的详细解析。解析不仅停留在字面翻译，更深入探讨作者在用词选择、象征手法和句子结构上的独特匠心，帮助读者领略日语之美。 2. 实用商务/学术阅读训练： 针对希望提升日语职业能力或准备留学的读者，本期提供了一篇模拟的学术论文摘要和一份日企的内部通知函。通过对这类正式文体的分析，读者可以掌握长句的拆解技巧，以及公文写作中常用的固定表达。 3. 日本社会文化透视： 本单元致力于消除文化差异带来的理解障碍。本期聚焦于“日本职场中的‘读空气’文化与非语言沟通”。文章通过图文并茂的方式，讲解了鞠躬的角度、名片交换的礼仪、以及在会议中如何恰当地表达异议而不失礼貌。此外，还探讨了2013年日本年轻人对“‘草食系’与‘肉食系’”等流行标签的看法，帮助读者理解当代日本人的思维模式。 三、写作与翻译实践指导 为了将输入转化为输出，本期设置了专门的实践板块。 1. 日语写作指导： 提供了“如何写出一封得体的日式邮件”的模板与规范。详细拆解了邮件的“件名”、“拝啓/敬具”的正确使用，以及不同目的（如咨询、致谢、道歉）邮件的正文结构，并提供多种替换表达方式。 2. 日中互译技巧： 本期着重讲解了中文表达在翻译成日语时，如何避免“中式日语”的陷阱。例如，中文习惯使用的“的”字结构，在日语中应如何转化为更自然的助词或连体形。通过对比分析几个有代表性的中日翻译错误案例，指导读者进行更精准的语境匹配。 四、附赠MP3光盘内容详述 光盘收录了杂志中所有听力、会话及部分阅读材料的标准朗读音频。所有音频均由专业的母语人士录制，清晰度极高。除了上述听力训练内容，光盘还特别收录了一个“发音纠错角”单元，专门对比了日语中“促音”、“长音”和“拨音”在实际快速对话中的发音变化，是矫正口音的绝佳辅助材料。 总体而言，本期《一番日本语》是一份内容丰富、理论与实践紧密结合的学习资料，旨在为读者提供一个全面、深入的日语学习平台。

评分☆☆☆☆☆

对于一本2013年出版的教材，我不得不谨慎地考虑它的“时效性”问题。日语作为一门语言，尤其是口语部分，其流行表达和俚语的更新速度是很快的。我希望这本《一番日本语》在选择例句和常用词汇时，能够侧重于那些生命周期较长、更具基础应用价值的内容，而不是过多地追逐当年一时的网络热词。例如，关于手机、社交媒体等方面的表达，我希望它能提供既符合当时情境，又不过时太快的核心用语。如果它能有专门的板块来解析一些看似简单但使用频率极高的助词和副词的微妙差别，那就太棒了。因为日语的精髓往往藏在这些不起眼的小词汇里。这本书如果能在确保基础知识扎实的同时，还能通过细致的讲解，让我感受到日语语言逻辑的美感和严谨性，那么它就不仅仅是一本学习工具书，而是一扇通往日本文化深层次理解的窗户。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我挑选教材的时候，最看重的是其实用性。毕竟学习语言最终还是要应用于交流，而不是停留在书本的知识点上。我目前的需求是希望能够在日常旅行和简单的商务邮件往来中，能够自信地使用日语进行沟通。因此，我对这本9月刊的《一番日本语》的内容编排结构非常好奇。我期待它不是那种把语法点生硬堆砌在一起的教科书式排版，而是能模拟真实生活场景，比如“咖啡馆点单”、“问路指引”或者“初次见面寒暄”这类情景对话。如果能针对每个场景提供详细的词汇解析和文化背景注解，那就更完美了。文化理解在跨语言交流中是至关重要的，光是学会“怎么说”是不够的，还要知道“为什么这么说”。而且，既然是2013年的版本，我希望它收录的例句和表达方式在当时是主流且地道的，虽然时隔多年，但基础表达的生命力总是顽强的。我希望那些例句读起来朗朗上口，能让我忍不住想跟着多读几遍，真正做到“模仿练习”而不是“死记硬背”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种简约而不失活力的日式风格扑面而来，光是看着就觉得心情舒畅了不少。拿到手的那一刻，沉甸甸的分量感也让人对接下来的学习充满了期待。我一直都在寻找那种既能兼顾基础语法梳理，又能提供大量实用场景会话的教材，市面上很多书要么过于枯燥，要么就是华而不实。这本《一番日本语》看起来似乎找到了一个很好的平衡点。特别是那个附带的MP3光盘，对于我这种需要大量听力练习来提高语感的学习者来说，简直是雪中送炭。我希望里面的音频不仅发音标准，语速也要适中，能让我跟得上节奏，同时还能捕捉到日本人说话时的自然语调和连读变化。对于初学者而言，好的听力材料比什么都重要，它是建立语感的基石。我特别关注它对敬语体系的讲解是否清晰易懂，因为这是日语学习中的一大难点，如果能用简单明了的方式梳理清楚敬语的层级和使用场合，那这本书的价值可就大大提升了。总而言之，从外在到内在的初步印象，这本书都给了我一个非常积极的信号，让我想立刻翻开它，沉浸到日语的世界里去。

评分☆☆☆☆☆

我之前学习日语时，最大的挫败感来源于发音的不准确和听力理解的困难。我的耳边总感觉日本人的语速快得像机关枪，很多音节都连在一起听不出来。因此，对我来说，这套书的MP3光盘的质量是重中之重。我希望录音的人员是专业的播音员，口音纯正，吐字清晰，而不是那种随便找人录制的半成品。而且，理想情况下，光盘应该提供不同速度的播放选项——比如常速、慢速和逐句清晰朗读，这样我就可以根据自己的水平灵活调整。如果它能针对书中的对话部分，在MP3中额外加入一些环境音效（比如热闹的街道声、电车报站声），那就更棒了，这能极大地提升沉浸感，模拟真实的听觉环境。对于自学者来说，这种全方位的听觉训练是弥足珍贵的，它能帮助我真正“听懂”而不是“猜出”日语。

评分☆☆☆☆☆

作为一个业余爱好者，我深知自学日语的枯燥之处，很容易在遇到瓶颈期时就想放弃。一本好的教材，除了知识性之外，更需要有“陪伴感”和“激励性”。我特别喜欢那些内容设计得像杂志一样的学习材料，因为它不会给人带来太强的学习压力，阅读起来更像是一种享受。如果《一番日本语》能做到这一点，比如在排版上多使用一些鲜艳的插图，或者穿插一些关于日本流行文化、影视动漫的趣味知识小栏目，那无疑会大大增加我坚持下去的动力。这些“调味品”是机械性教材所缺乏的。我非常关注它在“中日双语”这个方面的处理方式。是采取中日对照的形式，还是针对难点进行分段解析？如果是前者，那么对照的准确性和流畅度就显得尤为重要，翻译得生硬的对照材料反而会干扰我对日语原句的理解。我希望它能帮助我逐步摆脱对中文翻译的依赖，培养直接用日语思考的习惯。

评分☆☆☆☆☆

2009年，编辑部进一步致力于为广大读者更好的服务，内容质量和活动方面做了进一步的拓展和提升。具体表现在：

评分☆☆☆☆☆

一直 很喜欢这个书 是正版的 相当不错

评分☆☆☆☆☆

欣喜啊。。。“我只要在搜索框内输入书名、作者，就会有好多书摆在我面前供我挑选，价格方面还可以打折，这样便捷与优惠的购书方式我怎么可能不选择呢！”经常在网上购物的弟弟幸福的告诉我。据调查统计，当前网上书店做得较好的的网站有京东等。现在大街小巷很多人都会互相问候道：“今天你京东了吗？”，因为网络购书已经得到了众多书本爱好者的信任，也越来越流行。基于此，我打开网页，开始在京东狂挑书。京东物流很快。书质量很好，也没有损坏。同桌说挺好的，她很喜欢，就是发的快递说发的其他快递，回来一看ems害的我，查不到物流。很喜欢的书，不过运送过程中包装能保护好一点就好了，一本的硬质封面上有个坑，不过塑封很完整，不错，包装仔细，发货及时，价廉物美啊在我还没有看这本书的时候，我丝毫不怀疑它是一本好书，很符合80后读者的口味。很难想象一本图书会被我看得像郭德纲的相声书一样，在地铁上都如饥似渴地手不释卷。人都说《红楼梦》是一部罕见的奇书，是人生的镜子，那么对于这部书，在某种意义上也令我感到了丝丝“找出心中所想”的意味，因为我不仅从中看出大论的味道，更是以一种看搞笑图书的心情在愉悦自己，事实上这本书确实不失幽默，在大论了一把之后确实愉悦了广大读者，在此之前，我从来没想过会像一本幽默小说一样去看这本书，因为多年来这类书的泛滥使我对其十分不屑。据悉，京东已经建立华北、华东、华南、西南、华中、东北六大物流中心，同时在全国超过360座城市建立核心城市配送站。是中国最大的综合网络零售商，是中国电子商务领域最受消费者欢迎和最具有影响力的电子商务网站之一，在线销售家电、数码通讯、电脑、家居百货、服装服饰、母婴、图书、食品、在线旅游等12大类数万个品牌百万种优质商品。选择京东。好了，现在给大家介绍两本好书：被美国学界誉为“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想家”的史蒂芬·柯维博士，他的集大成之作《高效能人士的七个习惯》已成为中国企事业单位和政府机关必备的最经典、最著名的一部培训教材；在美国乃至全世界，史蒂芬·柯维的思想和成就，与拿破仑·希尔、戴尔·卡耐基比肩。《高效能人士的7个习惯（20周年纪念版）》在每一章最后增加了一个“付诸行动”版块，精选柯维培训课程中的实践训练习题，以帮助读者加深对“七个习惯”的理解和掌握，使“七个习惯”成为属于每个人自己的行动指南,价值堪比18000元的柯维现场培训课。史蒂芬·柯维被美国《时代周刊》评为“20世纪影响美国历史进程的25位人物”之一，他是前总统克林顿倚重的顾问，《财富》杂志100强中的90%和500强中的75%的企业是他的直接受教者，AT＆T、通用电子、全禄、可口可乐等大公司的高级主管都是他的学生，李开复等中国顶尖的企业家和管理者也深受其思想的启发。每年，来自全球的个人、家庭、企业、教育界及政府领导者的受教生更是高达百万人之多。东东枪和地下天鹅绒是两位在博客、微博、专栏里都非常受读者喜爱的作家，两人思维跳跃，观点奇特新颖，对待感情，他们也细细琢磨，也插科打诨。同在滚滚红尘中摸爬滚打，两位勇士将他们对两性情感的所感所悟一一精彩呈现，得此《鸳鸯谱》，闪着智慧幽默的光。鸳鸯谱，靠谱。

评分☆☆☆☆☆

书的内容很不错，而且比书报亭便宜

评分☆☆☆☆☆

总的来说还不错

评分☆☆☆☆☆

内容挺丰富的~~喜欢~~还可以学习日语~

评分☆☆☆☆☆

1．获得日本“东京流行通讯”的独家版权，在杂志上第一时间发布日本最新最快的社会各类资讯。

评分☆☆☆☆☆

价格不错，送货很快，已经看上了

评分☆☆☆☆☆

内容不错，光盘还没有听。不过我一直挺奇怪《一番日本语》一个月出两册么？网上看到了不一样的8月刊