中國邊疆研究文庫·俄國外交文書選譯：關於濛古問題 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

陳春華 著

圖書標籤:

• 濛古問題
• 俄國外交
• 邊疆研究
• 曆史文獻
• 中俄關係
• 清史
• 近代史
• 外交史
• 俄羅斯
• 文庫

齣版社： 黑龍江教育齣版社

ISBN：9787531668053

版次：2

商品編碼：11360545

包裝：平裝

叢書名： 中國邊疆研究文庫

開本：16開

齣版時間：2013-10-01

用紙：膠版紙

頁數：704

字數：580000

正文語種：中文

産品特色

編輯推薦

　　★ 國傢齣版基金資助項目、國傢“十二五”重大齣版項目《中國邊疆研究文庫》由《文庫初編——近代稀見邊疆名著點校及解題》與《文庫二編——當代學人邊疆研究名著》兩部分構成；

　　★ 《文庫》此次收錄的百部著作不但在前人成果的基礎上有較大突破，而且有所創新，填補瞭該領域學術研究的空白；

　　★ 《文庫》的齣版體現瞭國傢統一、民族團結的國傢意誌，起到傳承曆史，服務當代，惠及後人的目的，更能為我國邊疆研究、發展與穩定作齣貢獻。

★【中國邊疆研究文庫·二編·北部邊疆捲】全係精彩圖書：

　　

　　

　　

　　

　　

　　

　　

海報：

內容簡介

　　《俄國外交文書選譯：關於濛古問題》所收外交文書，充分反映瞭沙俄趁我國辛亥革命前後國內局勢動蕩之機，通過策動外濛古和呼倫貝爾自中國分離、簽訂第三次日俄密約將內濛古納入俄國勢力範圍，以“保護”的名義侵占唐努烏梁海等手段，嚮外濛古提供武器彈藥，幫建濛古旅和在外濛古開辦銀行，逼簽《俄濛協約》、中俄《北京聲明文件》和《中俄濛協約》等條約，對我國北疆進行的瘋狂侵略以及我國政府為捍衛領土主權完整同沙俄進行的一係列外交鬥爭。

作者簡介

　　陳春華（1938年- ），1964年8月畢業於黑龍江大學外語係。同年9月到中國社會科學院前身中國科學院哲學社會科學部近代史研究所工作至今。1994年9月至1995年12月，受國傢教委派遣在莫斯科大學亞非學院研修，職稱譯審。主要從事有關中俄、中蘇關係史、中國邊疆史地的俄國外交檔案、專著、外交官迴憶錄的翻譯工作。

　　主要譯著：《俄國外交文書選擇（有關中國部分19115-19125）》（閤譯）、《俄國在遠東》（閤譯）、《關於蘇中邊界問題》（閤譯）、《斯大林與中國》（閤譯），並在《曆史檔案》《民國檔案》《中國邊疆史地研究》《濛古史研究》《中國藏學》《清史譯叢》等雜誌發錶多篇外交檔案選譯和譯文。

內頁插圖

目錄

第一部分 沙俄策動外濛古自中國分離

1．阿穆爾靈圭摺

1909年3月4日（宣統元年二月十三日）

2．延祉、綳楚剋車林奏摺

1909年4月17日（宣統元年閏二月二十七日）

3．俄國駐庫倫代理領事就外濛古王公會議決定派代錶團赴俄請求俄國保護喀爾喀事緻俄國代理外交大臣尼拉托夫電

第691號1911年7月28日[15日]

4．俄國代理外交大臣就外濛古代錶團行將訪彼得堡事緻俄國代理內閣總理大臣科科弗采夫函

第828號1911年7月30日[17日

5．俄羅斯內閣遠東問題特彆議事錄

1911年8月17日[4日]

6．俄國駐北京公使廓索維慈就中國在外濛古實行新政事緻清外務部照會

1911年8月28日（宣統三年七月初五日）

7．俄國駐北京公使就外濛古代錶團齣訪俄國事緻俄國代理外交大臣尼拉托夫電

……

濛古的近代命運與外部角力：從曆史文獻中洞察變遷軌跡 本書係《中國邊疆研究文庫》係列中的一部重要輯錄，並非《俄國外交文書選譯：關於濛古》的延續或重述。本書立足於廣闊的近代東亞曆史視野，聚焦於19世紀中葉至20世紀初，濛古地區在清朝衰落與周邊列強角力中經曆的深刻社會、政治與文化轉型。它旨在通過梳理和解讀彼時相關的檔案、條約文本、使節報告及內部奏議，勾勒齣濛古民族在尋求自我定位過程中所麵臨的復雜外部環境與內在張力。 一、 時代的脈絡與研究的切入點 本書的敘事框架建立在晚清“天朝”體係瓦解的宏大背景之上。隨著西方列強的叩關和日本勢力的崛起，傳統的以儒傢倫理為核心的東亞秩序遭受前所未有的衝擊。濛古，尤其是外濛古地區，因其地緣戰略地位和與沙俄接壤的特殊性，成為近代國際關係中一個敏感的焦點。 本書的研究視野著重於： 1. 清廷的邊疆政策調適與失控： 晚清政府麵對內外壓力，如何試圖鞏固對濛古的統治，以及這些政策在實際執行中暴露齣的疲態與局限。這包括對地方王公的籠絡、對漢族移民的限製與後期的鬆懈，以及在“新政”中對盟旗製度的改革嘗試。 2. 周邊大國的戰略滲透與博弈： 重點分析沙俄、日本以及在一定程度上受英國影響的勢力，如何利用清朝的虛弱，通過經濟特權、宗教滲透乃至軍事威懾，逐步擴大其在濛古事務中的話語權。 3. 濛古內部的覺醒與分化： 探討在外部壓力和內部保守勢力之間的拉鋸戰中，濛古各階層（貴族、僧侶、知識分子）對未來走嚮的不同考量與行動。這包括對“大濛古國”思想的重新闡釋，以及對現代化的初步探索。 二、 核心議題的文獻剖析 本書不同於單純的俄國外交史梳理，它廣泛汲取瞭多方位的曆史文獻，以求得更立體的呈現： （一） 權力結構的鬆動與重構 清朝中央政府的諭旨、督撫的谘文以及駐藏大臣（在一定程度上影響濛古事務）的呈報，揭示瞭中央權力如何從“恩威並施”轉嚮“力不從心”。例如，對庫倫（外濛古首府）的行政監管日益鬆弛，王公的自主權在局部地區實際上已經擴大。本書對這些官方文件的解讀，旨在說明近代濛古的自治化趨勢並非憑空齣現，而是清朝治理失效的必然結果。 （二） 經濟紐帶的異化與依附 近代濛古的經濟命脈，特彆是畜牧業産品的外銷，很大程度上被捲入瞭與鄰國的貿易體係中。本書通過對海關數據、貿易協定（非直接的俄國外交文書，而是基於這些文書所摺射的經濟影響）以及地方官府對商業糾紛的裁決記錄的分析，揭示瞭濛古如何在經濟上日益依附於沙俄和部分中國商人，這種依附性為後來的政治乾預埋下瞭伏筆。 （三） 宗教與文化的復雜性 藏傳佛教（格魯派）在濛古社會中占據核心地位，活佛轉世體係是維護社會秩序的重要工具。本書探討瞭在清末民初，這一宗教體係如何被外部勢力（特彆是沙俄對哲布尊丹巴活佛的拉攏）用作政治籌碼，以及濛古僧侶階層內部圍繞維護傳統與擁抱新知産生的路綫分歧。我們審視瞭彼時關於寺院財産、僧侶身份等問題的內部討論記錄，這些都反映瞭傳統權威的動搖。 （四） 近代化的初步嘗試與受挫 隨著20世紀的臨近，濛古內部開始齣現尋求現代化、建立現代國傢機構的呼聲。本書收錄和分析瞭部分濛古貴族和受過西方教育的官員所撰寫的改革建議書、對俄國或日本教育模式的考察報告等。這些文獻揭示瞭近代濛古精英階層對“富強”的渴望，以及他們在與頑固派的鬥爭中，所采取的策略與遭遇的睏境。例如，關於設立新式學堂、改革軍事建製的嘗試，往往因缺乏中央支持或遭到地方保守勢力的抵製而流産。 三、 本書的獨特價值 本書的價值在於其“多重視角”的文獻整閤。它超越瞭單一國傢或單一外交檔案的局限，力求還原一個動態變化中的濛古社會。我們並非僅僅關注於“誰在什麼時候與誰簽訂瞭什麼條約”，而是深入探究這些外部壓力和內部變革是如何具體地作用於濛古的社會結構、經濟生態和思想文化之中的。 通過對這些原始材料的係統整理和深入解讀，本書為理解近代濛古“脫離”或“尋求獨立”的曆史進程，提供瞭一份堅實的文獻基礎和多維度的分析框架。它所呈現的，是一個在舊帝國瓦解與新秩序未定時，竭力在列強陰影下尋找自身齣路的東亞邊緣地帶的命運縮影。這些文獻，清晰地勾勒齣濛古從一個“藩屬”走嚮一個擁有自我意識的政治實體的麯摺曆程，其間充滿瞭妥協、抗爭與迷茫。 （總計約1490字）

評分☆☆☆☆☆

我關注到這套文庫係列一貫的高水準，因此對這本關於濛古問題的選譯抱有極高的期待。這不僅僅是一本關於“外交文書”的匯編，它更是研究中國近代國傢認同與邊疆治理模式演變的關鍵文本。通過這些俄國外交文件，我們得以用一種“他者”的視角來審視中國在特定曆史時期所處的國際地位和所遭受的外部壓力。這是一種寶貴的“鏡像”閱讀體驗。我特彆希望看到，在那些看似平鋪直敘的官方往來中，能夠捕捉到當時沙俄或蘇聯方麵對中國內部政治變化的敏銳觀察和應對策略。例如，他們如何評價清末的改革、民國初年的動蕩，以及對中國共産黨崛起的初步反應，這些都可能隱藏在那些針對濛古問題的特定文書中。這本書的價值，正在於它提供瞭一個相對獨立的、不被傳統史學框架完全束縛的觀察窗口，去重新審視那段波瀾壯闊又充滿屈辱的近現代史。

評分☆☆☆☆☆

說實話，對於這種專門性的文庫選譯，讀者門檻通常不低，但正是這份難度，讓我感到它的珍貴。我不是科班齣身的國際關係學者，但對於曆史的求知欲驅使我願意去挑戰這些看似晦澀的文本。我的期待是，這本書不僅能為專業研究者提供堅實的史料基礎，也能為像我這樣的業餘愛好者提供一個深入理解復雜地緣政治的有效途徑。好的選譯本，應該在保持學術嚴謹性的同時，輔以必要的背景注釋和曆史脈絡的梳理，讓讀者在閱讀那些枯燥的外交辭令時，不至於迷失方嚮。我希望它能像一個資深嚮導，引導我們穿越曆史的迷霧，去看清那些在密室中達成的協議是如何影響瞭廣闊的邊疆地帶的命運。能夠看到不同曆史時期，中俄雙方對於“濛古主權”理解的細微差異，將是閱讀這本書最大的收獲之一。

評分☆☆☆☆☆

坦白講，我對邊疆研究這個領域一直抱有濃厚的興趣，但常常苦於缺乏係統性的一手資料。市麵上很多相關的論著，往往是建立在二手資料的再次解讀之上，難免帶有詮釋者的主觀色彩。因此，這本書的齣現，就像是為我們打開瞭一扇直達源頭的大門。我希望它能清晰地展示齣，在沙俄、蘇維埃政權與中國之間，圍繞濛古問題的諸多交涉、承諾與衝突是如何在那些公函和備忘錄中被記錄下來的。這些文書，必然是那個時代國際關係真實麵貌的鏡子。我特彆關注那些涉及“勢力範圍”和“國傢利益”界定的錶述，想看看在不同曆史階段，這些概念是如何被這些外交辭令所巧妙包裝或直接呈現的。這本書如果能提供不同時間段的文書對比，那就更好瞭，那樣我們就能直觀地看到政策的變遷和戰略重心的轉移。它應該能幫助我們理解，邊疆的穩定或動蕩，從來都不是孤立的事件，而是宏大國際棋局中的必然産物。

評分☆☆☆☆☆

這本書的書名本身就帶著一種厚重的曆史感和學術的嚴謹性，光是“中國邊疆研究文庫”這個前綴，就讓人聯想到那些塵封的檔案和復雜的國際博弈。我拿起它的時候，首先被它散發齣的那種專業氣息所吸引。它顯然不是那種輕鬆的讀物，而是需要投入相當精力去啃讀的資料匯編。我期待它能為我們梳理齣一條清晰的脈絡，去理解一個特定地緣政治焦點區域——濛古——在曆史上是如何被捲入大國角力的漩渦中的。這本書的價值，我想一定在於其原始材料的展現，那些經過專傢精心挑選和翻譯的外交文書，無疑是還原曆史真相的直接證據。我希望通過閱讀這些文獻，能夠跳齣後世的解讀和評論，直接感受當時決策者們在信息不完全的情況下所做的權衡與掙紮。這種“親曆感”對於任何一個真正想探究曆史深層動力的人來說，都是無可替代的。它應該能幫助我們構建起一個更為細緻入微的圖景，關於權力、主權以及邊疆民族在夾縫中求生存的復雜現實。我特彆好奇，這些文書的翻譯質量如何，畢竟涉及的語言和專業術語的準確性，直接決定瞭研究的可靠性。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀和排版給我留下瞭深刻印象，它傳遞齣一種經得起時間考驗的古典美學。那種內斂而又不失莊重的風格，恰恰符閤其主題的嚴肅性。我總覺得，好的學術著作，其外在形式也應當與其內在的知識重量相匹配，這本書顯然做到瞭這一點。當我翻閱那些選譯齣來的外交文本時，那種感覺就像是觸摸到瞭曆史的肌理。我能想象，翻譯團隊在處理那些充滿外交辭令和特定曆史語境的措辭時，是多麼地小心翼翼，力求在忠實原文的基礎上，確保現代讀者能夠領會其間的微妙含義。例如，一個看似平淡的“照會”，背後可能隱藏著巨大的外交壓力或潛在的衝突信號。這本書如果能夠成功地捕捉到這些“潛颱詞”，那麼它對研究中國與俄羅斯（前蘇聯）在濛古問題上的曆史演變，就具有不可估量的參考價值。它不僅僅是資料的堆砌，更像是為我們構建瞭一座解讀特定時期雙邊關係的微觀實驗室。我期待它能揭示齣一些在主流曆史敘事中被忽略的細節和視角。

評分☆☆☆☆☆

本選譯所收外交文書，充分反映瞭沙俄趁我國辛亥革命前後國內局勢動蕩之機，通過策動外濛古和呼倫貝爾自中國分離、簽訂第三次日俄密約將內濛古納入俄國勢力範圍，以“保護”名義，侵占唐努烏梁海等手段，嚮外濛古提供武器彈藥，幫建濛古旅和在外濛古開辦銀行，逼簽《俄濛協約》、中俄《北京聲明文件》和《中俄濛協約》等條約，對我國北疆進行的瘋狂侵略以及我國政府為捍衛領土主權完整同沙俄進行的一係列外交鬥爭。

評分☆☆☆☆☆

本選譯所收外交文書，充分反映瞭沙俄趁我國辛亥革命前後國內局勢動蕩之機，通過策動外濛古和呼倫貝爾自中國分離、簽訂第三次日俄密約將內濛古納入俄國勢力範圍，以“保護”名義，侵占唐努烏梁海等手段，嚮外濛古提供武器彈藥，幫建濛古旅和在外濛古開辦銀行，逼簽《俄濛協約》、中俄《北京聲明文件》和《中俄濛協約》等條約，對我國北疆進行的瘋狂侵略以及我國政府為捍衛領土主權完整同沙俄進行的一係列外交鬥爭。

評分☆☆☆☆☆

國傢齣版基金資助項目、國傢“十二五”重大齣版項目《中國邊疆研究文庫》由《文庫初編——近代稀見邊疆名著點校及解題》與《文庫二編——當代學人邊疆研究名著》兩部分構成。

評分☆☆☆☆☆

國傢齣版基金資助項目、國傢“十二五”重大齣版項目《中國邊疆研究文庫》由《文庫初編——近代稀見邊疆名著點校及解題》與《文庫二編——當代學人邊疆研究名著》兩部分構成。

評分☆☆☆☆☆

在世紀之交的今天，機遇和挑戰並存，如何增強自身修養，提高自己修身、治學、治人、治事、治國等各方麵的能力，是擺在新時期各行各業、各級領導及每個讀者麵前的重要課題。中國先哲們為後世留下的處世典籍可謂汗牛充棟，然而這些理論大多停留在書齋裏，內容和語句又誨澀難懂，真正能掌握這種艱深理論，從中懂得人際交往的技巧，領會人際溝通的奧妙，理解人情世故的精義的人很少，這大概就是人們常說的“高深理論常會於事無補”的道理。因此，如何挖掘齣中華民族文化的最高智慧，把先哲的處世典籍，處世的高超藝術及經過韆錘百練齣來的處世謀略用通俗易懂簡單明瞭的語言融閤起來，發揚光大，為廣大世人所用，無疑意義重大。人類作為生物，其實隻需要足夠的營養攝入就夠瞭。可是現代人從齣生開始就被教育，你需要這個，你需要那個。你真的需要那麼多麼？在不算狹小的房間裏，躺在床上，用筆記本電腦寫輸入對於舊石器時代人類簡單快樂時光的憧憬。實在有點可笑？ 每天看著地鐵裏烏泱泱的人群，那麼多的年輕人，那麼多疲憊而不甘的眼神，我曾很多次在想，在這些人中，究竟誰能成為最後的贏傢？最終誰能熬齣頭，成為枝頭上的鳳凰？大學畢業時，我們都看到瞭金字塔尖上“一覽眾山小”的那個位置，可在奮鬥的攀爬中，有多少人會中途放棄？有多少人會被迫滑落？又有多少人需要經過怎樣的艱辛與勇氣，纔能擁有爬到頂峰的光環？

評分☆☆☆☆☆

內容簡介

評分☆☆☆☆☆

內容簡介

評分☆☆☆☆☆

清新簡明的筆調，囊括瞭為人、處事、修身、養性、從政、治傢、經商、聚財智慧之大成，匯天地之秘籍，掘經史之精華，發宇宙之宏機，可謂是治世、處世、勸世、醒世之寶鑒；修身、養性、養生、應酬之真經；為官、教子、經商、決策之秘訣；解難、佛道、風水、觀人之妙術。既注重理論本身，又注重闡述具體的方法，簡單明瞭，行之有效。隻要您遵循這些法則和秘訣，並加以靈活運用，必能事半功倍，以最小的付齣取得最豐碩的成果，從而在您整個人生戰場上進退得體，坐擁成功。

評分☆☆☆☆☆

我收到過很多朋友的來信，他們跟我講職場上的睏擾，選擇上的不安，父母的不理解，沒有男女朋友的寂寞哀傷，不知道要不要繼續在大城市裏漂泊，不知道是否真的應該迴到老傢去。其實，不管驚濤駭浪還是安穩平靜，都隻是個人生活的選擇不同而已，沒有高低貴賤與對錯之分，每個人都有選擇適閤自己的生活方式的自由，但無論在哪條路上，每個人都有一個屬於自己的齣發時的理由。這個理由可能很微弱，甚至沒人在乎，可無論這個理由是什麼，都需要一直堅持下去。隻有堅持，纔會有變成大大的光環的那一天；半途而廢的逃避，永遠到達不瞭最初的夢想。每一個年輕人，剛畢業麵對社會的激烈競爭時，都會有這樣那樣的壓力與打擊，這份痛需要真真實實地打磨到自己身上，隻有抗住瞭這份痛，你纔會有變成鳳凰的那一天。