芥川龙之介短篇小说集（汉日对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[日] 芥川龙之介 著

图书标签:

• 芥川龙之介
• 短篇小说
• 文学
• 日本文学
• 经典
• 汉日对照
• 日文原版
• 中文译本
• 小说集
• 现代文学

出版社： 大连理工大学出版社

ISBN：9787561182963

版次：1

商品编码：11450550

包装：平装

开本：32开

出版时间：2014-03-01

内容简介

《芥川龙之介短篇小说集(汉日对照)》，芥川龙之介以冷峻的笔触揭示了隐藏在人性深处的自私与丑陋、虚妄与软弱，也让人深入地思考人性中诸多本该泾渭分明确暧昧模糊、错综复杂的情感纠葛。芥川试图通过文学传达自己对人性的理解。本书中收录的《秋》《毛利先生》《父亲》《疑惑》都属于这一类作品。

前言/序言

好的，这是一本名为《竹取物语》的日本古典文学选集的简介，字数在1500字左右，且不含《芥川龙之介短篇小说集（汉日对照）》的内容。 --- 《竹取物语》—— 辉映古今的日本古典文学瑰宝 一、 跨越千年的光辉：何为《竹取物语》？ 《竹取物语》，这部被公认为日本现存最古老的物语文学作品，是理解日本古典文学乃至日本文化精神的基石。它不仅仅是一个讲述月亮公主“辉夜姬”离奇身世与归宿的故事，更是一部蕴含着深刻哲学思考、对世俗富贵与永恒生命进行拷问的杰作。 这部作品的成书年代虽无确切定论，但普遍认为其成型于平安时代早期（约十世纪），正值日本古典文学从口头传统向书面文学过渡的关键时期。它以优美、洗练的假名文字（平假名）写就，这种文体标志着日本本土文学美学的成熟，与同时期流行的汉文叙事体系形成了鲜明的对比。 《竹取物语》的叙事手法，即便放在今日看来，依然充满了奇幻的想象力和细腻的情感刻画。它以一个凡俗的竹取翁发现发光竹筒，并从中孕育出绝世美人——辉夜姬的开篇，奠定了其浪漫而又带有宿命感的基调。随着辉夜姬的美名远播，五位贵族、乃至天皇的求娶，构成了故事的中段高潮，展示了平安贵族社会的风貌、对“名利”的追求以及对“无常”的初探。 二、 细腻的笔触：古典美学的集中体现 这部物语的伟大之处，在于其对人物情感与场景描写的精准与克制。作者以近乎白描的手法，勾勒出辉夜姬超凡脱俗的气质。她拒绝了世间最奢华的珍宝——佛头的舍利、火鼠的皮衣、龙的颈玉……这些对当时贵族而言至高无上的物质象征，在辉夜姬面前化为乌有，凸显了她对凡尘俗物的不屑与超脱。 尤其值得称道的是，作品并未将辉夜姬塑造成一个高高在上的女神，而是赋予了她极深的“人情味”。她对养育她的竹取翁夫妇，流露出真挚的孝心；她对求婚者，虽然拒绝，但态度并非冷漠，而是带着一种哀婉的理解。这种在神性与人性之间的微妙平衡，使得角色极富魅力。 故事的高潮，是辉夜姬向世人坦白自己“月之都来客”的身份，以及必须在“十五夜”返回的约定。当夜，万籁俱寂，月光倾泻而下，天人降临，将辉夜姬接回。竹取翁和翁妇的悲恸，天人留下的“不死之药”，以及翁最终将药赐予山上，使烟雾缭绕、长生不老的“富士山”——这一连串的意象构建，将故事的悲剧性与史诗性推向了顶峰。 三、 文化的遗产：对后世的深远影响 《竹取物语》不仅是文学作品，更是日本文化精神的活水源头。 首先，它确立了“物语”文学的基本范式，即以假名书写，关注贵族生活，并融入宗教、神话元素的叙事传统。此后，《源氏物语》等一系列伟大作品的出现，无不从中汲取养分。 其次，作品探讨了“物哀”（Mono no aware）的美学思想的雏形。辉夜姬的离去，并非单纯的悲伤，而是一种对美好事物必然消逝的温柔喟叹，体现了日本人对生命短暂性的独特审美体验。那份对“永恒”的向往与“须臾”的无奈，构成了贯穿日本艺术史的底色。 再者，故事中关于“宝物”的描绘，如求取“猫的脖颈上的铃铛”的荒唐，体现了作者对世人盲目追求虚妄之物的讽刺，蕴含了对物质主义的批判。而“不死之药”最终化为富士山的烟火，则提供了对“永生”这一终极命题的东方式解读：真正的永恒，并非肉体的存续，而是在人心中留下的美丽记忆与不朽的传说。 四、 为什么我们今天仍需阅读《竹取物语》？ 在信息爆炸、节奏飞快的现代社会，重温《竹取物语》，就像走进一片幽静的竹林，感受最纯粹、最本质的东方哲学。它提醒我们，真正的价值不在于我们拥有多少华丽的物质，而在于我们如何面对生命的“来”与“去”。 本选集精选了最准确流畅的现代汉语译文，并辅以详尽的注释，旨在帮助读者跨越语言和时代的鸿沟，直接领略这部日本古典文学的至高境界。阅读它，不仅是欣赏一个美丽动人的传说，更是参与到一场关于生命意义的千年对话之中。 结语： 《竹取物语》，是日本文学的开篇之作，是竹林深处的月光，是永恒与瞬间交织的赞歌。它以最温柔的笔触，书写了最深沉的离愁别绪，是每一位热爱世界文学的读者不容错过的珍贵文本。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计极具视觉冲击力，但这种冲击力并非是靠喧哗的色彩堆砌而成，而是通过一种高度凝练的符号语言达成的。它成功地在第一时间抓住了读者的注意力，并且传达出一种深沉、略带压抑但又极富美感的基调，这与作品本身的文学气质是高度契合的。这种设计上的克制与精准，是区分普通出版物和用心之作的关键。此外，装帧的腰封设计也十分别致，它起到了介绍语和保护作用的双重功能，同时又不破坏主封面的整体艺术感。每次拿起这本书，都感觉不仅仅是在阅读文字，更是在欣赏一件微型的艺术品。这种对视觉美学的重视，极大地提升了阅读的愉悦度，使得每一次阅读体验都充满了仪式感。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我购买这本书更多是出于对特定文化现象的好奇心，想看看不同语境下，同一批文本是如何被呈现出来的。这本书在细节处理上展现出的专业性令人印象深刻。装帧设计简洁有力，没有过多花哨的装饰，将焦点完全集中在了文本内容本身。装帧师似乎深谙“少即是多”的哲学，使得书本散发着一种低调而内敛的古典美。我特别留意了侧边书口的裁切工艺，平滑而整齐，这反映了印刷厂的精湛技术。此外，书籍的重量和尺寸设计得非常人性化，便于携带，无论是放在公文包里通勤时翻阅，还是在周末的咖啡馆里静心研读，都恰到好处。这种对实体书物理属性的打磨，是许多现代出版物所忽略的，但恰恰是决定阅读心情的重要因素。这本书的实体品质，无疑为它所承载的伟大内容提供了一个体面的载体。

评分☆☆☆☆☆

这部精选集简直是文学爱好者的福音，初翻开时就被那种独特的笔触深深吸引住了。虽然我这次主要关注的是某个特定作家的作品，但从这本书的整体装帧和选篇眼光来看，编辑的功力可见一斑。他们似乎非常懂得如何平衡经典与新知，既有大家耳熟能详的篇目，也穿插了一些相对冷门的佳作，让即便是对这位作家颇有研究的读者也能感受到新鲜感。尤其值得称赞的是排版设计，字体大小适中，行距舒适，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳，这对于沉浸式体验文学作品来说至关重要。那种纸张的质感，拿在手里沉甸甸的，仿佛带着一种历史的厚重感，每次翻阅都像是在与作者进行一场跨越时空的对话。总而言之，这是一本让人愿意反复品读、细细摩挲的实体书，而非仅仅是内容的载体。它成功地将阅读过程本身变成了一种享受，体现了出版方对阅读体验的尊重与重视。

评分☆☆☆☆☆

我对语言的转换艺术一直抱有极高的热情，阅读跨语言的作品时，我总会下意识地比较不同版本之间的细微差异。这本书的选材策略似乎非常精妙，它不仅仅是简单地并置两种语言，更像是一种精心编排的对照展示。从我初步浏览的目录和部分篇章来看，译者团队显然下了大功夫去捕捉原文的韵味，而非仅仅停留在字面意义的转换上。这本书的价值就在于，它提供了一个绝佳的平台，让非母语读者可以即时校验理解的准确性，同时也让母语读者可以反思自身语言的表达力。这种双向的参照价值，使得这本书超越了一般的文学读物，具有了很强的工具性和研究价值。它成功地搭建了一座桥梁，让文化之间的隔阂被最小化，促进了深层次的理解与交流。

评分☆☆☆☆☆

作为一名长期关注图书市场动态的读者，我不得不说，这本书的定价与它所提供的整体价值是高度匹配的，甚至可以说物超所值。在现在这个电子阅读日益普及的时代，能够出版这样一本制作精良、内容扎实的实体书，本身就是一种对阅读传统的坚守。从装帧的耐用性来看，这本书的装订非常牢固，即使经常翻阅，也不易出现散页或松脱的现象，这对于需要长期保存的经典作品来说至关重要。书本的覆面材质选择也很有讲究，既有良好的抗污性，又保持了舒适的握持感，这些看似微小的细节，构成了它高品质体验的重要基石。这本书的出现，是对“书籍”这一媒介力量的有力证明，它告诉你，好的内容值得被以最好的形式呈现。

评分☆☆☆☆☆

可以可以可以可以可以

评分☆☆☆☆☆

一般

评分☆☆☆☆☆

纸张比较薄，还不错吧，日汉都有

评分☆☆☆☆☆

学日语的良师益友。。。。。。。。。。

评分☆☆☆☆☆

法规和斤斤计较规范，很好很好

评分☆☆☆☆☆

很好看，就是书有点旧旧的

评分☆☆☆☆☆

质量很好。。

评分☆☆☆☆☆

纸张没有其他那么好样、还是喜欢纸张好点的、看着才舒服来着

评分☆☆☆☆☆

排版一般，内容比较冷门。本来以为会收录热门的篇目，冲着双语对照买的，结果发现全是考试不会出现的冷门篇目，平时读一下还可以。而且因为是双语的，也就是说内容其实只有一半，这么几篇就叫“短篇小说集”是否有些不妥，叫“小说选”可能比较妥当。翻译还不错，看过同一个译者的其他译作，请继续努力。