針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

孟嚮文 編

圖書標籤:

• 針灸
• 中醫
• 臨床
• 醫學
• 英漢對照
• 醫師
• 手冊
• 健康
• 養生
• 傳統醫學

齣版社： 中國醫藥科技齣版社

ISBN：9787506773539

版次：1

商品編碼：11747080

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2015-07-01

用紙：膠版紙

頁數：148

內容簡介

《針灸醫師臨床接診手冊(英漢對照)》包括針灸適應證、問診對話、常見針灸問題的解答三個模塊的內容，采取英漢對照的寫作方式，是作者通過長期的針灸臨床及對於針灸雙語教學的研究和實踐總結齣來的。適閤廣大中醫針灸教師、醫師、學生及中醫針灸愛好者閱讀使用。

目錄

Chapter 1 Indications for acupuncture
第一章 針灸適應證
1.Respiratory System＆Infectious Diseases呼吸係統及傳染性疾病
Acute Bronchitis急性支氣管炎
Chronic Bronchitis慢性支氣管炎
Bronchial Asthma支氣管哮喘
Common Cold感冒
Influenza流感
Mumps流行性腮腺炎
Upper Respiratory Tract Infection上呼吸道感染
2.Circulatory System Diseases循環係統疾病
Arrhythmia心律失常
Coronary Heart Disease冠心病
Edema水腫
Hypertension高血壓
Palpitation心悸
3.Digestive System Diseases消化係統疾病
Acute and Chronic Colitis急、慢性結腸炎
Acute and Chronic Gastritis急、慢性胃炎
Cholecystitis膽囊炎
Constipation便秘
Diarrhea腹瀉
Gallstones膽結石
Gastroptosis胃下垂
Indigestion消化不良
Intractable Hiccups頑固性呃逆
Neurotic Vomiting神經性嘔吐
Peptic Ulcer消化性潰瘍
4.Urinary and Reproductive System Diseases泌尿生殖係統疾病
Chronic Prostatitis慢性前列腺炎
Cystitis膀胱炎
Impotence陽痿
Urinary Tract Infection泌尿道感染
Urinary Retention尿瀦留
Seminal Emission遺精
5.Endocrine and Metabolism Disorders內分泌代謝疾病
Diabetes糖尿病
Hyperthyroidism（Graves' disease）甲狀腺功能亢進
Obesity肥胖癥
6.Musculo—Skeletal Disorders運動係統疾病
Acute Lumbar Sprain急性腰扭傷
Cervical Spondylopathy頸椎病
Chronic Backache慢性腰肌勞損
Frozen Shoulder肩關節周圍炎
Ganglion Cyst腱鞘囊腫
Gonitis（Knee Arthritis）膝關節炎
Lumbago or Low Back Pain腰背痛
Myasthenia Gravis重癥肌無力
Prolapsed of Lumbar Intervertebral Disc腰間盤突齣癥
Rheumatism風濕病
Rheumatoid Arthritis類風濕性關節炎
Sport Injury運動損傷
Extemal Humeral Epicondylitis（Tennis Elbow）肱骨外上髁炎（網球肘）
7.Neurologic Disorders神經係統疾病
Cerebral Palsy腦癱
Dizziness眩暈
Epilepsy癲癇
Facial palsy（Bell Palsy）麵神經麻痹（貝爾麵癱
Headache頭痛
Migraine偏頭痛
Neuralgia： Femoral／Intercostal／Occipital股
Optic Atrophy視神經萎縮（青盲癥）
Parkinsons Disease帕金森病
Peripheral Neuropathy周圍性神經疾患
Post stroke Sequela中風後遺癥
Radial Nerve Paralysis橈神經麻痹
Sciatica坐骨神經痛
Senile Dementia老年性癡呆
Trigeminal Neuralgia三叉神經痛
8.Five Sense Organs Disorders五官科疾病
Acute Conjunctivitis （Pink Eye）急性結膜炎（紅眼病）
Acute Tonsillitis急性扁桃腺炎
Allergic Rhinitis過敏性鼻炎
Eyelid Ptosis眼瞼下垂
Myopia近視
Epistaxis鼻齣血
Sore Throat（Pharyngitis）咽喉腫痛（咽炎）
Stye麥粒腫
Toothache牙痛
Tinnitus耳鳴
9.Gynecological Diseases婦科疾病
Acute mastitis急性乳腺炎
Amenorrhea閉經
BreastHyperplasia乳腺增生
Dysmenorrhea痛經
Dysfunctional Uterine Bleeding功能失調性子宮齣血
Irregular Menstruation月經不調
Infertility不孕癥
Malposition胎位不正
Morning Sickness孕吐反應
Pelvic Inflammatory Disease盆腔炎
Peri—Menopausal Syndrome圍絕經期綜閤徵
Postpartum Hypogalactia産後乳少
Premenstrual Syndrome經前期綜閤徵
Recurrent Abortion習慣性流産
Uterine Prolapse子宮脫垂
10.Pediatric Diseases兒科疾病
Attention Deficit Hyperactivity Disorder小兒多動癥
Infantile Cerebral Palsy小兒腦癱
Infantile Convulsions小兒驚厥
Infantile Enuresis小兒遺尿
Infantile Indigestion小兒消化不良
11.Dermatological Disorders外科皮膚病
Acne痤瘡
Baldness脫發
Chloasma黃褐斑
Eczema濕疹
Erysipelas丹毒
Flat Warts扁平疣
Fungal Infection真菌感染
Herpes Simplex皰疹
Neurodermitis神經性皮炎
Hemorrhoids（Piles）痔瘡
Psorissis銀屑病（牛皮癬）
Shingles帶狀皰疹
Urticaria蕁麻疹
12.Emergency急癥
Angina心絞痛
Biliary Colic膽絞痛
Cerebral Hemorrhage腦齣血
Cerebral Infarction腦梗死
Heat Stroke中暑
Hyperpyrexia（High Fever）高熱
Shock休剋
Syncope暈厥
Convulsion痙證（抽搐）
13.Mental Disorders and Other Diseases情誌疾病及其他
Anxiety Disorder焦慮癥
Chronic Fatigue Syndrome慢性疲勞綜閤徵
Competitive Stress Syndrome競技緊張綜閤徵
Depression抑鬱癥
Hyperhidrosis（Over Sweating）多汗
Insomnia失眠
Neurasthenia神經衰弱
Panic Attack驚恐發作
Withdrawal Syndrome戒斷綜閤徵（煙、酒、毒品）
……
Chapter 2 Inquiry
第二章 問診
Chapter 3 Common Q&A; for Acupuncture Treatment
第三章針灸治療常見問答

前言/序言

針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照） 一本緻力於提升臨床實踐效率與診療精準度的醫者指南 本書旨在為廣大針灸從業者提供一本實用、全麵的臨床接診工具。我們深知，在日新月異的醫學領域，及時更新知識、掌握先進技術，並以高效、準確的方式為患者提供服務，是每一位醫者孜孜以求的目標。因此，我們精心編撰瞭這本《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》，力求在內容、結構、語言等各個方麵，都能夠成為您臨床工作中最得力的助手。 核心價值與內容精要 本書最大的特色在於其“英漢對照”的編排方式，這不僅有助於您在學習和實踐中，更深入地理解針灸學在中西醫學交流中的獨特地位，更能為您與國際同行進行學術交流、查閱前沿文獻提供便利。我們精選瞭醫學領域最常用、最核心的專業詞匯、術語及錶達方式，力求做到精準、地道，讓您在跨語言環境中也能遊刃有餘。 在內容層麵，本書聚焦於針灸醫師在臨床接診過程中最常遇到、最需要掌握的核心知識與技能。我們並非僅僅羅列條條框框，而是力求將理論知識與臨床實踐緊密結閤，以一種“學以緻用”的思路進行內容組織。 疾病診療要點精析： 我們梳理瞭內、外、婦、兒、骨傷、皮膚等臨床各科常見病、多發病，圍繞這些疾病，逐一闡述針灸治療的辨證要點、取穴原則、操作方法、療效評價及注意事項。例如，在頸椎病章節，我們會詳細介紹其病因病機、辨證分型（如風寒濕痹、肝腎虧虛、瘀血阻絡等），並針對不同證型，推薦經典的配穴方案（如頸夾脊、肩井、風池、大椎等），並詳細講解針刺手法（如瀉法、補法、提插撚轉等），同時附帶英文對照，方便理解其國際醫學術語。對於一些疑難雜癥，我們也會引用最新的研究成果或經典的治療經驗，提供更具參考價值的診療思路。 針灸理論基礎與時俱進： 針灸學擁有悠久的曆史，但其理論體係也在不斷發展與完善。本書在梳理傳統理論的同時，也融入瞭現代醫學研究的最新進展，例如關於針灸作用機製的神經生物學、免疫學解釋，以及循證醫學在針灸研究中的應用。通過英漢對照，您可以更直觀地對比中西方在理解穴位、經絡、針感等概念上的異同，從而拓寬學術視野。 規範化操作與安全保障： 臨床接診的每一個環節都至關重要，尤其是涉及到針刺操作。本書在操作部分，不僅詳細描述瞭毫針、艾灸、拔罐、颳痧等常用療法的具體操作步驟，還特彆強調瞭無菌操作、體位選擇、針刺深度與角度、禁忌癥及暈針、滯針等意外情況的處理。每一步操作都附有嚴謹的英文翻譯，確保瞭國際標準的準確性。我們還會提供一些在臨床實踐中經常遇到的操作細節提示，幫助您規避潛在風險，提升操作的安全性與舒適度。 醫患溝通與人文關懷： 醫患溝通是建立信任、提高療效的關鍵一環。本書特彆設計瞭與患者溝通的常用語，涵蓋瞭問診、告知病情、解釋治療方案、解答疑問、健康宣教等各個方麵。這些常用語都經過精心翻譯，既保留瞭中文的親切感，也符閤英文的錶達習慣，能夠幫助您在與不同背景的患者交流時，更加自信和得體。此外，我們還強調瞭針灸治療中的人文關懷，例如如何緩解患者的焦慮情緒，如何根據患者的個體差異調整治療方案等。 現代醫學與中醫的融閤視角： 在全球化背景下，醫學的交流與融閤是必然趨勢。本書在內容編排上，也充分考慮瞭現代醫學的診斷和評估方法。例如，在討論腰椎間盤突齣癥時，我們會簡要提及現代醫學的影像學檢查（MRI、CT）及其診斷意義，並在此基礎上，結閤中醫的辨證論治，提供針灸治療的思路。這種融閤的視角，能夠幫助您更好地理解和運用針灸，尤其是在多學科協作的醫療環境中。 輔助檢查與鑒彆診斷： 對於一些復雜病情，輔助檢查和準確的鑒彆診斷是必不可少的。本書會列舉一些針灸臨床中常用的輔助檢查項目（如血常規、生化檢查、影像學檢查等），並簡要說明其意義。同時，也會針對一些容易混淆的疾病，提供鑒彆診斷的要點，幫助您做齣更準確的判斷。 本書的獨特價值 1. 實用性： 本書內容緊貼臨床實際，所涉及的疾病和操作都是針灸醫師在日常工作中會頻繁遇到的。我們避免瞭過於理論化、脫離實際的內容，而是專注於解決臨床中的實際問題。 2. 全麵性： 涵蓋瞭針灸臨床接診的各個重要環節，從問診、辨證到取穴、操作、醫患溝通，力求做到麵麵俱到。 3. 權威性： 內容由經驗豐富的針灸專傢團隊審閱，藉鑒瞭國內外最新的研究成果和臨床實踐經驗，確保瞭內容的科學性和前沿性。 4. 國際化： 英漢對照的設計，極大地增強瞭本書的國際視野，為中國針灸走嚮世界，以及引進國際先進的醫學理念提供瞭橋梁。 5. 易讀性： 結構清晰，邏輯性強，語言通俗易懂，便於不同層次的讀者閱讀和理解。排版設計精良，配閤圖錶，更直觀地展示內容。 目標讀者 本書適用於以下人群： 在校針灸推拿專業學生： 作為學習針灸學理論和臨床技能的重要參考書，幫助學生打下堅實的專業基礎，熟悉臨床流程。 初級針灸醫師： 幫助初學者快速熟悉臨床接診規範，掌握常見病的診療方法，提升臨床自信。 有經驗的針灸醫師： 作為一本全麵的參考工具，幫助鞏固知識，拓展思路，瞭解最新的研究進展，提高診療水平。 對針灸學感興趣的醫學從業者： 瞭解針灸學的理論與實踐，為跨學科的臨床閤作提供便利。 需要與海外同行進行學術交流或查閱英文文獻的針灸專業人士： 提供可靠的專業詞匯和錶達方式。 結語 在追求醫學精進的道路上，我們始終相信，知識的積纍與經驗的分享是提升的關鍵。希望這本《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》能夠成為您臨床實踐中的一位可靠夥伴，助您在針灸學的道路上行穩緻遠，為更多患者帶來健康與福祉。我們期待本書能為推動針灸醫學的現代化發展、促進中外醫學交流貢獻一份力量。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我原本對這類“手冊”性質的書籍並沒有抱太大的期待，認為它們可能過於淺顯，缺乏深度。然而，《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》徹底顛覆瞭我的看法。這本書的深度遠超我的預期，它在梳理基本接診流程的同時，深入探討瞭許多精微的臨床辨證思路。例如，在講解“虛實辨證”時，作者並沒有止步於錶麵，而是結閤瞭氣血津液、髒腑功能失調等更深層次的病理機製進行闡述，並輔以大量的案例分析，讓虛實辨證不再是簡單的口訣，而是有瞭生動的血肉。書中關於“治未病”的理念也貫穿始終，強調預防與保健的重要性，這與當前提倡的健康理念不謀而閤。我特彆欣賞書中關於“針灸的現代化發展”部分，它不僅介紹瞭最新的研究成果，還探討瞭針灸在現代醫學體係中的定位和發展趨勢，這對於我們這些在傳統中醫環境中成長起來的醫師來說，是一種很好的啓發。英漢對照的設計，使得這本書在學術價值上更上一層樓，它能夠讓我們接觸到國際上最前沿的針灸研究動態，並從中汲取靈感，推動我們自身的專業發展。

評分☆☆☆☆☆

拿到這本《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》的時候，我最先注意到的是它的內容組織方式，非常清晰且有條理。它不是簡單地堆砌知識點，而是以臨床實際接診的流程為主綫，將理論知識巧妙地融入其中。比如，在介紹問診時，它詳細列齣瞭需要詢問的關鍵信息，並提供瞭示範性的問診句式，這對於剛開始接觸臨床的同行來說，是極大的便利。同時，它也強調瞭與患者溝通的技巧和注意事項，比如如何建立信任，如何傾聽，以及如何解釋病情和治療方案，這些都是在課堂上很難學到的寶貴經驗。在望聞問切部分，書中不僅解釋瞭各自的原理，還給齣瞭大量的圖片和圖錶，直觀地展示瞭各種證候的錶現，這對於提高我們的辨彆能力非常有幫助。更讓我印象深刻的是，書中對一些疑難雜癥的接診思路也進行瞭探討，並提供瞭不同的治療策略，這極大地拓展瞭我的臨床視野。英漢對照的特色，使得這本書超越瞭地域的限製，成為一本具有國際視野的參考書。對於那些希望瞭解不同國傢和地區針灸臨床實踐的同行，這本書無疑是一個絕佳的窗口。

評分☆☆☆☆☆

多年來，我一直緻力於將針灸這門古老而神奇的醫學推嚮世界，並在國際學術交流中扮演著橋梁的角色。因此，一本高質量的、能夠與國際接軌的臨床接診參考書，是我一直在尋找的。而《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》的齣現，無疑為我提供瞭一個絕佳的工具。《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》在內容編排上，充分考慮到瞭不同層次的讀者需求。對於初學者，它提供瞭清晰的入門指引；對於有經驗的醫師，它則提供瞭深入的探討和拓展。書中對針灸治療的安全性、有效性評估，以及現代循證醫學在針灸領域的應用，都有著非常詳實的論述，這有助於我們用更科學、更嚴謹的態度來對待針灸治療。英漢對照的模式，更是為跨文化交流提供瞭便利，我們可以用這本書作為基礎，與來自不同國傢的同行進行深入的學術研討，共同探索針灸在全球健康領域的光輝前景。這本書的齣版，不僅是我個人臨床工作的有力補充，更是中國針灸走嚮世界的一個重要裏程碑。

評分☆☆☆☆☆

作為一個剛畢業不久、懷揣著成為一名優秀針灸醫師夢想的年輕人，我一直在尋找一本能夠幫助我快速提升臨床實操能力的指南。《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》無疑是我近期最重要的發現之一。這本書的語言風格非常接地氣，既有學術的嚴謹性，又充滿瞭臨床的實踐經驗。它不像一些理論書籍那樣高深莫測，而是以一種循序漸進的方式，教會我們如何從零開始，一步步做好一個完整的臨床接診。書中的流程設計非常清晰，從如何與患者建立良好的溝通，到如何準確地詢問病史，再到如何運用望聞問切等傳統方法進行診斷，每一個環節都有詳細的操作指南和注意事項。最令我驚喜的是，書中還引入瞭許多現代化的輔助診斷方法，並解釋瞭如何將其與中醫辨證相結閤，這讓我看到瞭傳統醫學與現代醫學融閤的可能性。此外，英漢對照的設計讓我能夠輕鬆地查閱和理解一些英文的專業文獻，這對於我日後進行學術研究和深造有著不可估量的價值。這本書就像一位經驗豐富的老師，在我迷茫的時候指引方嚮，在我遇到睏難的時候提供幫助。我堅信，通過反復研讀和實踐這本書中的內容，我一定能更快地成長為一名閤格的針灸醫師。

評分☆☆☆☆☆

作為一名深耕針灸領域多年的老醫師，最近入手瞭這本《針灸醫師臨床接診手冊（英漢對照）》，真是相見恨晚！這本書的裝幀設計就透著一股專業與嚴謹，封麵配色沉靜而不失活力，紙張的質感也很不錯，拿在手裏就有一種信任感。翻開內頁，英漢對照的排版設計簡直是福音，尤其是在處理一些專業術語和概念時，能夠直觀地對比中英文的差異，這對於我平時閱讀英文文獻，或者和國際同行交流時，都能起到極大的幫助。書中對臨床接診的各個環節都進行瞭細緻的梳理，從問診、望診、聞診、切診，到病史采集、辨證論治，再到針灸治療方案的製定，每一個步驟都力求詳盡。我尤其欣賞它在“辨證論治”部分的處理，不僅給齣瞭經典的辨證思路，還結閤瞭現代臨床的實際情況，列舉瞭多種常見病癥的證型及其針灸治療的要點，這為我們日常臨床工作提供瞭非常實用的參考。而且，書中還包含瞭一些案例分析，通過真實的臨床病例來講解理論知識的應用，這比枯燥的文字論述要生動得多，也更容易讓人理解和吸收。這本書的齣版，無疑為廣大針灸醫師提供瞭一個寶貴的學習和實踐平颱，它的存在，讓我們的臨床工作更加規範、高效，也更能跟上國際針灸學發展的步伐。