世界名著名譯文庫 歌德集：少年維特之煩惱 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫 歌德集：少年維特之煩惱 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫 歌德集：少年維特之煩惱 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

　　★讓拿破侖愛不釋手的小說

　　★德語小說書信體的開山之作

　　★歌德成名作

　　★德國文學史上劃時代的大事

　　★問世以來暢銷全球，引發“維特熱”

內容簡介

　　《少年維特之煩惱》是用日記和書信體寫成的，這種體裁善於披露主人公的內心世界，抒發苦悶的心理和惆悵的情感。維特來到一個小城，在一次舞會上，結識瞭一個名叫綠蒂的少女。他愛上瞭綠蒂。但綠蒂已與他人訂婚。維特看齣已不能贏得綠蒂，毅然離去，接受瞭充任公使秘書的職務。公使的迂腐鄙陋和官僚惡習以及爾虞我詐的人際關係給維特帶來瞭莫大的痛苦，他便辭去這項公職，應邀前往一位侯爵的莊園。然而在侯爵那裏，維特發現自己的纔能照舊無法施展。愛情破滅瞭，社會拋棄瞭維特，而維特也厭棄瞭一切。最後，在絕望中維特自殺。這部小說一齣版就使年輕一代如癡如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。

作者簡介

　　歌德是18世紀中葉到19世紀初德國和歐洲最重要的劇作傢、詩人、思想傢。歌德除瞭詩歌、戲劇、小說之外，在文藝理論、哲學、曆史學、造型設計等方麵，都取得瞭卓越的成就。代錶作《少年維特之煩惱》、《浮士德》等。

　　關惠文，遼寜瀋陽人。中共黨員。1957年畢業於北京大學。曆任北京大學、北京語言學院、清華大學教師，人民文學齣版社外文室西歐北歐組組長，編審。中國德語文學研究會理事。曾多次赴德國考察，進行學術交流並參加第十屆國際短篇小說評奬會。1958年開始發錶作品。

精彩書評

　　這篇描寫熾熱而不幸的愛情的故事（《少年維特之煩惱》），其重要意義在於，它錶現的不僅是一個人孤立的感情和痛苦，而是整個時代的感情、憧憬和痛苦。

　　——〔丹麥〕勃蘭兌斯

目錄

譯本序

第一部

第二部

補 錄

精彩書摘

　　編者緻讀者

　　關於可憐的維特的故事，隻要我能找到的，我都盡力搜集來在這裏呈獻給你們瞭，我想你們會感謝我的。對於他的精神和品格，你們免不瞭贊嘆和愛慕，對於他的命運，你們也定會灑下同情的淚。

　　至於你，善良的人呀，你正在感受著這樣的壓抑，現在總可以從他的煩惱中汲取安慰瞭。如果你因為命運不好或自己的過錯而找不到一個更親近的知己，那就讓這本小書做你的朋友吧。

　　第一部

　　一七七一年五月四日

　　我走瞭，我多麼高興！我的好友，人心真是難以捉摸！我是那麼愛你，一刻也離不開你，如今離開瞭你，我竟然會很高興！難道不正是命運為我安排瞭同他人的交誼，讓我這顆心焦慮不安？可憐的萊奧諾拉！但這不是我的過錯。她妹妹的絕代美色使我愉悅，而在她那可憐的心裏卻滋生瞭對我的戀情，難道這能怨我嗎？然而，我就一點兒過錯也沒有嗎？我不曾助長她的感情？她的天性的真實流露雖然一點兒也不可笑，卻常常逗得我們大笑不止；難道我本人不是也以此感到開心嗎？難道我不曾……一個人總是自怨自艾，這算什麼呀！親愛的朋友，我嚮你保證，我想要改善自我，我不想再像以往那樣，總去迴憶命運加給我們的那一點點不幸瞭；我要享受現在，過去的就讓它過去。誠然，你說得對，好友，如果人不是韆方百計地調動想象力，喚起對往日不幸的迴憶，而是忍受這不痛不癢的當前，人的痛苦就會少一些——人為什麼總是那樣喜歡迴憶，上帝纔知道。

　　請你費心轉告我母親，她責成我辦的事我一定會辦好，很快就會給她迴音。我跟嬸母談過瞭，她根本不像我們那裏的人所說的是個刁婦。她是一位心地善良、活潑豪爽的夫人。我嚮她說明瞭母親對她壓著遺産不分頗有怨言；嬸母對我講瞭原因和理由，講瞭她準備交齣一切的條件，這比我們所要求的還要多呢——總之，關於此事我現在一點兒也不想寫，請告訴我母親，一切都會很順利。親愛的朋友，在這件小事上我又發現：在這個世界上，誤解和怠惰也許比奸詐和惡意造成的過錯還要多。好在後兩者確實較少。

　　此外，我在這裏感覺非常愉快。在這天堂般的樂園裏，孤寂是醫治我心靈的一劑珍貴的良藥。這春光明媚、生機盎然的季節溫暖著我常因痛苦的迴憶和不祥的預感而震顫的心。每一棵樹，每一叢灌木，都是花團錦簇，我願化為金甲蟲，在這花香襲人的海洋裏四處飄浮，攝取這裏的一切養分。

　　小城本身並不吸引人，周圍卻有一片難以描繪的大自然的美景。這裏的小山縱橫交錯，婀娜多姿，形成無數優美的峽榖。這美景曾令已故的封?M公爵為之心動，竟在一座小山上建造瞭一座花園。花園樸素無華，一進園門，你就會感到，這建築構思絕非齣自專業園藝傢之手，而是齣自一顆想在此地排遣憂思和寂寥的百感交集的心。在這枝葉覆蓋的涼亭裏，我已為公爵灑過不少淚水，這涼亭曾經是他心愛的處所，現在則是我的流連忘返的所在。不久以後，我將成為花園的主人；僅隻幾天，花匠對我已有好感，我不會虧待他的。

　　五月十日

　　一種奇妙的快樂充滿瞭我的整個心靈，就像我傾全心欣賞著的這春日甜美的清晨。此地仿佛是為我這樣的靈魂創造的，我在這裏獨享生活的歡欣。我的朋友，我的全部感情都沉浸在這靜謐的環境裏，連我的藝術都荒廢瞭。我現在不能畫畫，一筆也畫不成，不過我作為一個畫傢，現在比以前要偉大得多瞭。當我周圍可愛的山榖霧氣蒸騰，高高的太陽掛在那片不透亮的幽暗樹林的上空，隻有幾束陽光悄悄地射進小樹林時，我便躺在淙淙流淌的小溪旁、深深的雜草中，緊貼著地麵饒有興趣地觀察韆姿百態的小草；當我在內心更貼近地感覺到草莖間小世界的密雜，觀察到蛆蟲和蚊蠅的各種形狀時，我便感覺到瞭創造我們的全能上帝的存在，感覺到把我們帶到並安置在這永恒的極樂境界的博愛上帝的呼吸。我的朋友，當我的周遭已是暮色蒼茫，整個世界和天空都猶如一個戀人的形象嚮我圍來，並停在我的心中時，我往往産生一種渴望，心想：啊，如果能把這一切重新錶現齣來，把這如此豐富、如此溫暖地活在你心中的一切一氣嗬成畫在紙上，使之成為你心靈的鏡子，正如你的心靈是永恒的上帝的鏡子，該多好！我的朋友！不過這幅畫我並沒有畫成，我完全摺服在這百般壯麗景象的吸引之下瞭。

　　五月十二日

　　我不知道，這個地方是不是有迷惑人的精靈在飄蕩，還是我心中這溫暖的絕妙幻想使我周圍的一切變得像天堂一般美好。在那前麵有一眼井，我像美露西娜和她的姐妹一樣被它迷住瞭。你隻要走下一座小山，來到一個拱形石門前，再嚮下走約二十級颱階，便能看見清涼的泉水從大理石岩縫往外噴湧。圍住四麵的矮牆，周圍濃蔭遮地的大樹，井邊清爽的空氣——一切都顯得那麼誘人，那麼神秘。我沒有一天不在那裏坐上一個小時。這時，姑娘們從城裏來汲水，這是粗活，也是最必需的勞作——古時連公主也要親自來做呢。每當我坐在那裏，古代宗法社會的情景便那麼生動地浮現在周圍。我仿佛看見，祖先們在井邊相識，聯姻，慈善的精靈在水井和山泉的四周浮動。哦，誰要是從來都沒有在夏日的艱苦跋涉之後喝口清泉水提神，他就不會有此同感。

　　五月十三日

　　你問，要不要把我的書寄來。親愛的朋友，求你看在上帝的分兒上，就彆加重我的負擔瞭。我不願再讓人指引、激勵和鼓舞，我的心潮已經夠激昂澎湃的瞭。我需要的是搖籃麯，而這我已在荷馬的詩中找到瞭很多。我常常吟誦荷馬的詩句，使我的激情平靜下來，恐怕你還從未見過我的心如此不安、如此變化無常呢。親愛的朋友，你看到我從苦惱變得放縱，從甜蜜的憂傷轉為有害的激情，常常為我擔心，這還用得著對你說嗎？我也像對待一個生病的孩子似的，讓我自己隨心所欲。不要把這話告訴彆人，不然準會有人怪罪我。

前言/序言

世界名著名譯文庫 歌德集：少年維特之煩惱 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

特彆適閤孩子學習，送給朋友，質量好，值瞭！

給孩子買的 世界名著 多讀書 讀好書

非常不錯很劃算

這本書的質量不錯，看著像正版的，孩子很喜歡，下次還會來買的！

看著很好，400減300時候買的，特彆劃算。京東快遞好。

非常不錯很劃算

譯注精良，印刷優質，紙質厚實。比人文社的精裝版強多瞭！

不錯的書，這一套係買瞭好多瞭，大部分都不錯 1

一直在京東商城購物，都不想去逛商場瞭，京東小哥的服務也很好。