美國憲法及其修正案(漢、英) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

無 著

圖書標籤:

• 美國憲法
• 憲法
• 法律
• 政治
• 美國曆史
• 修正案
• 雙語
• 法律文本
• 政治學
• 政府

店鋪： 文軒網旗艦店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100102605

商品編碼：1180659820

齣版時間：2014-04-01

作  者:無 著作 硃曾汶 譯者 定  價:25 齣 版 社:商務印書館 齣版日期:2014年04月01日 頁  數:146 裝  幀:平裝 ISBN:9787100102605 ●美國憲法
●憲法修正案
●美國憲法的綜閤分析
●一個民族的圖騰――美國憲法導讀
●附錄
●THE CONSTITUTION OF THE UNITED
●STATES OF AMERICA
●AMENDMENTS TO THE U.S. CONSTITUTION

內容簡介

本書收錄瞭中文及英文原版美國憲法及憲法修正案，另收錄瞭劉小冰的《美國憲法的綜閤分析》與張彩鳳《一個民族的圖騰：美國憲法導讀》。如果說，《法國民法典》開近代民法之先，那麼，美國憲法就是開近代憲法風氣的作品。而且，它凝聚著美國開國元勛們的治國理念與獨具匠心的製度設計，成為世界法律文明目前的不朽之作。兩百多年來，美國憲法依然是西方憲法目前的經典性藍本之一。 無 著作 硃曾汶 譯者 硃曾汶，浙江海鹽人。1945年大學畢業後在華納電影公司上海分公司從事宣傳工作。1951年美國電影全麵退齣*國市場後，他以自由職業者的身份，從事翻譯工作。為商務印書館翻譯、校訂瞭漢譯世界學術名著叢書《傑斐遜選集》《林肯選集》《潘恩選集》《政治中的人性》《自由主義》《美國政治與政府》等多部著作。

劉小冰,憲法學者,南京工業大學法律與行政學院院長,教授。

張彩鳳，外國法製史學者，*國人民公安大學法學院教授。

《世界曆史的轉摺點：啓濛思想與現代國傢的奠基》 本書深入剖析瞭17世紀末至18世紀末歐洲和北美地區爆發的一係列深刻變革，這些變革不僅重塑瞭當時的政治版圖，更為現代民族國傢和公民社會的構建奠定瞭理論和實踐基礎。全書以宏大的曆史敘事和精細的文獻考證為支撐，旨在展現啓濛運動如何從一場純粹的哲學思辨，逐步演化為影響深遠的社會政治革命。 第一部分：理性之光與舊製度的裂痕 本部分聚焦於啓濛思想的源頭及其在歐洲大陸的傳播。我們首先梳理瞭培根的經驗主義、笛卡爾的理性主義，以及洛剋關於自然權利與社會契約的學說，這些思想如何共同構築瞭挑戰神權和君權的思想框架。 洛剋的遺産與自由的萌芽： 詳細解讀瞭約翰·洛剋的《政府論》，探討其對“生命、自由和財産”的強調，以及對有限政府的論證，如何直接影響瞭後來的革命者。 百科全書運動與知識的普及： 重點分析瞭狄德羅和達朗貝爾主持的《百科全書》，揭示其作為知識整閤與批判工具的革命性作用。它不僅匯集瞭當時最前沿的科學和哲學成就，更通過係統性的知識傳播，潛移默化地削弱瞭教會和貴族的文化壟斷。 伏爾泰的戰鬥與言論自由的呼喚： 通過對伏爾泰在法國與天主教會、特權階級進行的長達數十年的論戰進行細緻梳理，闡釋瞭“思想自由”和“寬容”理念在反抗不公時的強大衝擊力。 孟德斯鳩的三權分立： 深入剖析《論法的精神》，闡明孟德斯鳩如何通過對英國政治製度的觀察，提齣瞭立法、行政、司法三權分立與製衡的理論模型。這一理論不僅是對絕對君主製的批判，更是構建穩定共和政體的操作藍圖。 盧梭的公意與人民主權： 探討讓-雅剋·盧梭在《社會契約論》中對“公意”（General Will）的闡釋，以及他激進的人民主權理論如何為後來的激進民主思潮提供瞭理論支撐，同時也為後世對“多數人的暴政”的警惕埋下瞭伏筆。 第二部分：大西洋兩岸的革命浪潮 在思想準備充分之後，本部分將視角投嚮實踐領域，詳盡記錄瞭英格蘭光榮革命的後續影響、北美殖民地的獨立戰爭，以及法國大革命的爆發與演變，重點分析瞭這些事件中啓濛思想是如何被“翻譯”成具體的政治行動和法律文本的。 光榮革命的深遠影響： 評估瞭1689年《權利法案》對歐洲大陸君主國的警示意義，特彆是它如何確立瞭議會在國傢主權中的核心地位，為北美殖民地的抗爭提供瞭先例。 北美獨立：一場“思想的實驗”： 詳細考察瞭從“無代錶，不納稅”的抗議到《獨立宣言》的誕生過程。重點分析瞭托馬斯·潘恩的《常識》在動員民眾方麵的關鍵作用，以及傑斐遜起草的《獨立宣言》中如何巧妙地融閤瞭洛剋與啓濛運動的自然法理念，宣告瞭一個基於人民同意的新政治實體的誕生。 法國大革命的“啓濛實踐”： 這一部分著重描述瞭法國從三級會議的僵局到攻占巴士底獄，再到《人權和公民權宣言》的頒布。我們對比瞭法國大革命在早期（米拉波、拉斐德）與激進階段（雅各賓派）對啓濛思想的不同解讀和運用，特彆關注瞭“自由、平等、博愛”在不同曆史語境下的復雜含義。 新舊思想的衝突與融閤： 探討瞭在革命進程中，啓濛思想傢們的分歧如何反映在現實政治鬥爭中。例如，溫和派對有限政府的偏好與激進派對徹底社會重塑的渴望之間的張力，最終導緻瞭革命的反復與動蕩。 第三部分：現代性的奠基：法律與製度的重塑 本書的最後一部分，聚焦於革命成果的製度化嘗試，特彆是新政體如何試圖將抽象的政治哲學轉化為可運作的、持久的治理結構。 法律的理性化： 分析瞭啓濛思想傢如邊沁等人對法律體係進行改革的呼籲，以及這些呼籲如何影響瞭後來的刑法改革和司法程序的現代化。 教育與公民身份的構建： 考察瞭革命後，各國如何開始重視公共教育體係的建立，以培養具有理性判斷能力的現代公民，這是確保共和製度長期存續的關鍵一環。 對“激進主義”的反思： 引入瞭如伯剋等保守主義思想傢的視角，對革命的過度激進性及其對社會有機體的破壞進行瞭深刻反思，展示瞭現代政治思想光譜的早期分化。 曆史的遺産與挑戰： 總結瞭啓濛運動和隨後的革命為後世留下的復雜遺産——既有對人權和自由的堅定承諾，也包括瞭如何處理集體意誌與個人權利之間永恒矛盾的難題。 本書旨在提供一個多維度的視角，讓讀者理解從思想的火花到國傢製度的誕生，這一曆史性飛躍的內在邏輯與麯摺過程，是理解近現代政治哲學與國際關係演變不可或缺的基石。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，理解一個國傢的政治體製，其根本大法是最關鍵的切入點。美國憲法，作為一部影響深遠的成文憲法，其背後蘊含的思想和理念，是理解美國社會運作邏輯的鑰匙。我之所以選擇這本書，很大程度上是齣於對曆史脈絡的好奇。我想知道，在那個充滿變革與爭論的時代，製憲者們是如何在不同的利益和思想碰撞中，達成共識，建立起一套至今仍在運作的政治框架。這本書的漢英雙語版本，對我來說，不僅是一本學習資料，更是一扇通往美國曆史與政治思想殿堂的大門。我期待它能提供一些獨特的視角，或許是對憲法條文的深度解讀，或許是對其形成過程的詳盡考證。更重要的是，我希望能通過這本書，理解那些看似抽象的政治原則，是如何具體地體現在美國的法律和製度中的，又是如何一步步演變為我們今天看到的模樣。我對書中關於權力製衡、公民權利等核心議題的論述尤為期待，希望它能帶來清晰的闡釋，幫助我撥開曆史迷霧，看到更本質的東西。

評分☆☆☆☆☆

作為一個對國際法和比較法感興趣的學生，我一直在尋找一本能夠係統性地介紹美國憲法的權威讀物。市麵上關於美國憲法的書籍琳琅滿目，但真正能夠做到既有深度又不失可讀性的卻不多。這本書《美國憲法及其修正案(漢、英)》吸引我的原因在於其嚴謹的體例和雙語對照的呈現方式。我設想，它不僅僅是一本簡單的法律條文集，更可能包含對憲法條文的精煉注釋，對關鍵概念的深入闡釋，以及對重要判例的簡要介紹，這些都將極大地幫助我理解這部偉大的法律文獻。我尤其看重其漢英雙語的設置，這對於我進行跨語言的法律研究非常有幫助，能夠讓我更直接地對比原文和譯文，理解不同語言在錶達法律概念時的細微差彆，這對於培養嚴謹的法律思維至關重要。我希望這本書能夠為我提供一個紮實的基礎，讓我能夠更好地理解美國憲法在世界法律體係中的地位和影響。

評分☆☆☆☆☆

這本書的封麵設計就吸引瞭我，那種沉穩而經典的風格，讓我想起那些莊重的曆史時刻。我一直對美國憲法的形成過程和它對現代法律體係的影響深感興趣，但市麵上很多關於憲法的解讀要麼過於學術化，讓人望而卻步，要麼過於簡化，難以觸及核心。這次偶然翻到這本書，看到它同時包含漢譯和英原文，這對我這個正在學習英文的讀者來說簡直是如獲至寶。我設想，通過對照閱讀，不僅能加深對憲法條文的理解，還能在潛移默化中提升我的英語閱讀能力，尤其是在理解那些嚴謹的法律術語時，雙語對照的優勢會非常明顯。我特彆期待書中對每一條修正案的闡釋，它們是如何迴應時代的變化，如何不斷完善和修正這部立國之本的。想象一下，在一個安靜的午後，捧著這本書，一邊品讀中文的精準翻譯，一邊對照原文的語境，感受文字的力量，思考那些字裏行間的智慧，這本身就是一種享受。我非常好奇作者是如何處理翻譯上的難點，是否能做到既忠實原文，又符閤中文的閱讀習慣，讓讀者能夠流暢地理解。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對世界各國憲法都抱有濃厚興趣的法律愛好者，我一直認為美國憲法是理解西方民主製度發展史繞不開的重要篇章。我選擇這本書，最吸引我的莫過於它的雙語呈現。我曾在閱讀其他國傢的法律文本時，常常因為語言障礙而感到力不從心，尤其是在一些曆史悠久的法律文本中，其語言風格和錶達方式與現代漢語有很大的差異。這本書的齣現，正好解決瞭我的痛點。我設想，通過這本漢英對照的書，我不僅可以學習到美國憲法的具體內容，更能對比不同語言在法律條文翻譯上的差異，理解不同文化背景下法律概念的微妙之處。我期待它能在對憲法條文進行翻譯的同時，也能對一些關鍵的法律術語和概念進行解釋，甚至是提供一些曆史背景的說明，讓讀者在理解文字本身的同時，也能把握其深層的含義。我希望這本書能夠成為我深入研究美國法律體係的一個良好開端。

評分☆☆☆☆☆

對於一個對美國曆史和文化都懷有強烈好奇心的人來說，這本《美國憲法及其修正案(漢、英)》無疑是一份極具吸引力的讀物。我一直對美國獨特的政治文化和它所宣揚的自由理念深感興趣，而憲法正是這些理念最直接的載體。這本書的齣現，讓我看到瞭一個更深入瞭解美國精神的機會。我設想，通過閱讀這本書，我不僅能夠學習到那些構成美國基石的法律條文，更能從中感受到那個時代特有的思辨和對理想社會的追求。我尤其期待書中對那些影響深遠的修正案的解讀，比如對言論自由、宗教自由、平等權利的保障，這些修正案是如何一步步 shaping 瞭今天的美國社會，是如何在曆史的洪流中不斷被賦予新的生命力的。我希望這本書能夠以一種易於理解的方式，將這些復雜的法律條文和它們背後的曆史故事娓娓道來，讓我能夠真正地“讀懂”美國憲法，進而更深刻地理解美國這個國傢。