肖邦练习曲全集（中外文对照） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[波] 肖邦 著，李曦微 译

图书标签:

• 肖邦
• 练习曲
• 钢琴曲
• 古典音乐
• 乐谱
• 中外文对照
• 钢琴教材
• 音乐学习
• 技巧提升
• 音乐艺术

出版社： 世纪音乐教育文化传播公司

ISBN：9787544466196

版次：1

商品编码：11838747

包装：平装

开本：8开

出版时间：2015-12-01

用纸：胶版纸

页数：133

正文语种：中文，英文

内容简介

　　《肖邦练习曲全集（中外文对照）》是维也纳原始版教材，是全世界范围内的德奥系作曲家作品乐谱，此次出版的肖邦练习曲全集是把Op.10、Op.25以及新增三首练习曲合并为要本，该系列已经成为钢琴家、专业院校师生、钢琴学习者的必备教材。此次翻译引进的是维也纳原始出版社出版的净版本乐谱。译者为著名的音乐学者，通晓多种外语，包括英语、法语、德语等，是翻译该版本的合适人选。

内页插图

目录

前言
Vorwort
Preface
资料缩写／Abkurzungen／Abbreviations

前言/序言

好的，以下是关于一部名为《贝多芬奏鸣曲全集》的图书简介，该书内容与您提到的《肖邦练习曲全集（中外文对照）》无关。 --- 贝多芬奏鸣曲全集（钢琴独奏） 内容概述： 本书集结了路德维希·凡·贝多芬（Ludwig van Beethoven）创作的全部三十二首钢琴奏鸣曲，是研究和演奏这位音乐巨匠钢琴作品的权威性典籍。这套作品被誉为“钢琴的《新约全书》”，不仅代表了古典主义晚期到浪漫主义早期音乐风格演变的脉络，更以其深刻的思想内涵、精湛的技巧要求和无与伦比的艺术成就，构成了钢琴文献的基石。 本集收录的作品跨越了贝多芬创作生涯的三个重要阶段，从早期的海顿式模仿与探索（如C小调第一号、F小调第二号），到中期的英雄气概与结构创新（如“热情”Op. 57、“华德斯坦”Op. 53），直至晚期超越时代、充满哲思与内省的巅峰之作（如降B大调第29号“哈默克拉维尔”、降E大调Op. 109、A大调Op. 110、C小调Op. 111）。每一部奏鸣曲都以其独特的音乐语言和情感深度，展现了贝多芬不屈不挠的精神与对人类命运的深刻关怀。 版本特点与编纂特色： 本版《贝多芬奏鸣曲全集》在版本选择上力求严谨与可靠性。我们参考了多个历史版本，包括原始手稿、首版印刷件以及重要的十九世纪修订版，力求还原作曲家创作时的意图。 1. 权威性校订： 本书的乐谱经过专业音乐学家和资深钢琴演奏家的细致校订。特别关注了指法标记、踏板记号、速度术语以及重音处理等细节。对于历史版本中存在争议的记号，我们采用了最符合音乐逻辑和演奏实践的方案，并在注释中予以说明，为演奏者提供清晰可靠的演奏蓝本。 2. 乐谱清晰度与实用性： 采用国际通行的五线谱系统，排版清晰、易于阅读。我们特别优化了复杂的复调段落和高难度的和弦跨度，确保乐谱在练习和演奏过程中能够最大限度地减少视觉疲劳和误读。音符大小、行距、页码划分均参照了专业演奏用谱的标准，便于携带和在钢琴上摊开使用。 3. 历史背景与作品分析（增补章节）： 为帮助读者深入理解音乐内涵，本书在正文之外增设了详尽的导读与分析章节。该章节内容包括： 创作背景梳理： 详细介绍了每部奏鸣曲的创作年代、题献对象、当时的社会文化环境，以及它在贝多芬个人生活中的意义。 结构与和声分析： 针对奏鸣曲式的结构（呈示部、发展部、再现部）进行了深入浅出的解析，揭示了贝多芬如何革新和扩展传统形式。 演奏提示： 针对每一组奏鸣曲（如早期、中期、晚期）的技术特点，提供了关于触键、音色控制、踏板运用以及如何处理贝多芬特有的戏剧性对比的演奏建议。 4. 钢琴发展史的见证： 贝多芬的奏鸣曲是钢琴艺术发展史上不可逾越的里程碑。从古典时期的平衡与清晰，到浪漫主义时期的力度与情感的爆发，这些作品推动了钢琴制造技术的进步，也对后世作曲家（如舒曼、勃拉姆斯）的创作产生了深远影响。阅读和演奏本集，相当于完成了一部钢琴音乐的“心灵史”。 适用读者群： 专业钢琴学子与教师： 作为学习、研究和教学的必备标准教材。 音乐研究人员： 考察古典主义向浪漫主义过渡时期的核心文献。 古典音乐爱好者： 寻求系统深入欣赏贝多芬钢琴艺术的读者。 本书价值： 《贝多芬奏鸣曲全集》不仅仅是一本乐谱集，它是一部承载了人类精神力量的艺术宝库。它要求演奏者投入全部的智力与情感，去探索其中蕴含的冲突、挣扎、胜利与超脱。本版致力于提供最准确、最实用、最具深度的阅读体验，让每一位接触到这部伟大作品的人，都能感受到贝多芬音乐中那永恒的火焰。 ---

评分☆☆☆☆☆

我一直认为，学音乐最重要的是“意境”，尤其是学肖邦，他的音乐里充满了诗意和情感，不仅仅是技术上的挑战。我平时喜欢听各种肖邦练习曲的演奏，但自己真正上手弹奏的时候，总觉得少了点什么，很难把握那种“肖邦的味道”。这套《肖邦练习曲全集（中外文对照）》在这一点上，给了我很大的惊喜。我拿到手之后，最先尝试的就是《黑键》练习曲，那首曲子在我看来，就充满了神秘和一种略带忧郁的美感。看着乐谱上“Andante sostenuto”的字样，再对照中文的解释，我能更深刻地理解到，这不仅仅是一个速度标记，更是作曲家想要传达的那种“舒缓而持续”的感情，需要一种“含蓄”的表达。书里的一些中文释义，虽然不是直接的演奏指导，但它总能触碰到音乐的灵魂，让我感受到肖邦在创作时的心境。比如，对于一些带有“espressivo”的乐句，中文的解释会强调“富有表情地”，这看似简单，但对于我这样的初学者来说，就是一种非常直观的引导。我不再是死记硬背乐谱上的音符，而是开始思考，为什么这里需要“充满感情”，这种感情又该如何通过指尖传递出去。这套书就像是一位细心的老师，在你学习的路上，悄悄地为你点亮了一些关键的“情绪开关”，让我觉得弹奏肖邦的练习曲，变成了一场与作曲家精神对话的旅程，我不再是孤军奋战，而是有了一个可以理解和倾听的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

我曾多次尝试学习肖邦的练习曲，但往往是技术上的瓶颈让我望而却步，更不用说去深入理解作品的情感内涵了。市面上的一些乐谱版本，要么过于简略，要么只有一种语言，这对于我这样一个非音乐科班出身的学习者来说，无疑增加了理解的难度。这套《肖邦练习曲全集（中外文对照）》的出现，可以说是解决了我的燃眉之急。最直观的感受就是，中英文的对照，让我在处理那些复杂的音乐术语时，有了更清晰的参照。以往我看到一些意大利文的表情记号，只能凭借模糊的记忆或者查阅字典，而现在，它将原文和中文解释并列，让我能够更快速、更准确地把握作曲家想要表达的情绪。我特别注意到，书中的中文释义，在某些地方，不仅仅是简单的直译，而是结合了对音乐风格的理解，给出了更符合中文语境的解释，这让我能够更顺畅地进入音乐状态。比如，对于“dolce”这个词，它不仅翻译成“甜美地”，还可能附带一些关于如何通过力度和音色去表现这种“甜美”的暗示，这种细致的入微，对于我提升演奏的感染力非常有帮助。这套书就像一位经验丰富的钢琴老师，在你学习的道路上，为你铺平了道路，让你能够更专注于音乐本身，而不是被那些“语言障碍”所困扰。我感觉，这套书不仅是一本乐谱，更是一本能够引导我深入理解和感受肖邦音乐的“工具书”，让我对未来能够更好地驾驭这些经典练习曲充满了信心。

评分☆☆☆☆☆

这套《肖邦练习曲全集（中外文对照）》简直是为我这样的业余钢琴爱好者量身定做的！我一直对肖邦的练习曲心向往之，觉得它们既是技巧的试金石，又是情感的宣泄口。以往我总是抱着中译本，磕磕绊绊地对照着原文，遇到一些音乐术语或者表达方式，总觉得隔了一层纱，难以真正领会作曲家的本意。这套书的出现，简直解决了我的大难题！首先，排版就非常舒服，中英文乐谱并列，尺寸适中，不会显得拥挤，字体清晰，印刷质量也相当不错，长时间练习眼睛也不会觉得疲劳。更重要的是，那种“中外文对照”的诚意扑面而来，不仅仅是简单的翻译，我仔细对比了几处，发现译者在这方面下了不少功夫，力求在保留原文音乐术语精确性的同时，也兼顾了中文读者的理解习惯。比如，一些原本很抽象的意大利语音乐术语，在对照的中文解释里，会用更形象或者更通俗的语言进行说明，这对于我这样缺乏专业乐理背景的人来说，实在是太友好了。当我拿到这套书的时候，我迫不及待地翻到了《革命》练习曲，看着熟悉的旋律，一边是肖邦原汁原味的意大利文标记，一边是清晰易懂的中文释义，仿佛一下子打通了任督二脉，我能更深入地理解肖邦在写下“Allegro con brio”时，希望演奏者如何去表现那种激情四射的感觉。这套书让我觉得，练习曲不再是枯燥的指法练习，而是通往肖邦内心世界的钥匙，我甚至开始期待着能将这些练习曲弹奏得更具表现力，而不是仅仅完成技术上的要求。

评分☆☆☆☆☆

我本身是一个对音乐非常感兴趣的普通上班族，平时工作之余，最大的爱好就是弹弹钢琴，放松心情。肖邦的练习曲一直是我心中的“白月光”，但无奈技术不够，总是只能仰望。这次偶然的机会接触到这套《肖邦练习曲全集（中外文对照）》，真的让我觉得，我的钢琴学习之旅又打开了一个新的篇章。之前学练习曲，最头疼的就是那些意大利文的音乐术语，比如“Allegro non troppo”这样的，虽然能大概猜到是“不太快”，但总觉得不够精准，影响了对音乐情绪的把握。这套书的对照翻译，就太及时了！它不仅仅是简单的字面翻译，更像是给我在音乐理解上加了一层“滤镜”，让我能更清晰地看到作曲家的意图。我最喜欢的一点是，它在中英文对照的同时，也会在一些地方，用通俗易懂的语言解释这些术语在音乐表现上的含义。比如，当乐谱上出现“cantabile”时，我不仅看到“如歌地”的翻译，还能通过对照理解到，这是需要将旋律演奏得像歌唱一样流畅、富有歌唱性。这对我这种没有经过专业训练的人来说，简直是福音。我感觉自己就像是在一个拥有双语向导的音乐丛林里探险，每一步都踩得很扎实，而且每一次的发现都充满了惊喜。这套书让我觉得，肖邦的练习曲不再是遥不可及的“高难度挑战”，而是可以通过细致的理解和努力，去触摸和感受的美妙旋律。

评分☆☆☆☆☆

作为一个正在攻读音乐学的学生，我对乐谱的严谨性和完整性有着近乎苛刻的要求。市面上肖邦练习曲的版本众多，良莠不齐，很多版本在细节的标注上存在差异，甚至会出现一些误译或者漏译。当我了解到这套《肖邦练习曲全集（中外文对照）》后，我第一时间入手并进行了细致的考察。首先，从乐谱的精确性上来说，这套书无疑是可靠的。它采用了比较权威的校订版本，并且在一些容易产生歧义的记号和速度标记上，都给出了清晰的中文对照解释。我特别关注了那些比较复杂的琶音、音阶以及踏板标记，这些都是体现肖邦演奏技巧精髓的关键。以往阅读一些版本的时候，对于某些踏板的运用，我常常需要查阅大量的文献资料才能理解，而这套书在这方面就做得非常到位，它不仅提供了原版的标记，还给出了中文的解释，甚至在某些地方，还会提供一些不同演奏家对此的处理方式的建议，虽然这些建议并未直接体现在乐谱上，但这种“提示性”的对照，让我感到非常受益。此外，它提供的中英对照，对于理解一些源自意大利语的音乐术语，极大地减少了我的研究成本。例如，像“rubato”这样的概念，不同文献的解释可能存在细微差异，但在这套书的对照解释中，我能够找到一个相对统一且易于理解的阐释，这对我撰写学术论文，尤其是分析肖邦的作品时，提供了极大的便利。我甚至在一些地方，发现了其他版本没有标注的细微表情记号，这让我对这套书的严谨程度有了更高的评价。

评分☆☆☆☆☆

好好好，有大海练习曲。。。

评分☆☆☆☆☆

发货到货都很快，就是书的胶有点松，影响倒是没有

评分☆☆☆☆☆

好好好，有大海练习曲。。。

评分☆☆☆☆☆

值得收藏

评分☆☆☆☆☆

挺好的。 很不错吧。。。正版

评分☆☆☆☆☆

在京东客户端购物真的非常非常满意！

评分☆☆☆☆☆

京东的速度也太快了！大赞啊

评分☆☆☆☆☆

优惠少，质量很好。练琴的必选。

评分☆☆☆☆☆

优惠少，质量很好。练琴的必选。