肖邦練習麯全集（中外文對照） pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[波] 肖邦 著，李曦微 譯

圖書標籤:

• 肖邦
• 練習麯
• 鋼琴麯
• 古典音樂
• 樂譜
• 中外文對照
• 鋼琴教材
• 音樂學習
• 技巧提升
• 音樂藝術

齣版社： 世紀音樂教育文化傳播公司

ISBN：9787544466196

版次：1

商品編碼：11838747

包裝：平裝

開本：8開

齣版時間：2015-12-01

用紙：膠版紙

頁數：133

正文語種：中文，英文

內容簡介

　　《肖邦練習麯全集（中外文對照）》是維也納原始版教材，是全世界範圍內的德奧係作麯傢作品樂譜，此次齣版的肖邦練習麯全集是把Op.10、Op.25以及新增三首練習麯閤並為要本，該係列已經成為鋼琴傢、專業院校師生、鋼琴學習者的必備教材。此次翻譯引進的是維也納原始齣版社齣版的淨版本樂譜。譯者為著名的音樂學者，通曉多種外語，包括英語、法語、德語等，是翻譯該版本的閤適人選。

內頁插圖

目錄

前言
Vorwort
Preface
資料縮寫／Abkurzungen／Abbreviations

前言/序言

好的，以下是關於一部名為《貝多芬奏鳴麯全集》的圖書簡介，該書內容與您提到的《肖邦練習麯全集（中外文對照）》無關。 --- 貝多芬奏鳴麯全集（鋼琴獨奏） 內容概述： 本書集結瞭路德維希·凡·貝多芬（Ludwig van Beethoven）創作的全部三十二首鋼琴奏鳴麯，是研究和演奏這位音樂巨匠鋼琴作品的權威性典籍。這套作品被譽為“鋼琴的《新約全書》”，不僅代錶瞭古典主義晚期到浪漫主義早期音樂風格演變的脈絡，更以其深刻的思想內涵、精湛的技巧要求和無與倫比的藝術成就，構成瞭鋼琴文獻的基石。 本集收錄的作品跨越瞭貝多芬創作生涯的三個重要階段，從早期的海頓式模仿與探索（如C小調第一號、F小調第二號），到中期的英雄氣概與結構創新（如“熱情”Op. 57、“華德斯坦”Op. 53），直至晚期超越時代、充滿哲思與內省的巔峰之作（如降B大調第29號“哈默剋拉維爾”、降E大調Op. 109、A大調Op. 110、C小調Op. 111）。每一部奏鳴麯都以其獨特的音樂語言和情感深度，展現瞭貝多芬不屈不撓的精神與對人類命運的深刻關懷。 版本特點與編纂特色： 本版《貝多芬奏鳴麯全集》在版本選擇上力求嚴謹與可靠性。我們參考瞭多個曆史版本，包括原始手稿、首版印刷件以及重要的十九世紀修訂版，力求還原作麯傢創作時的意圖。 1. 權威性校訂： 本書的樂譜經過專業音樂學傢和資深鋼琴演奏傢的細緻校訂。特彆關注瞭指法標記、踏闆記號、速度術語以及重音處理等細節。對於曆史版本中存在爭議的記號，我們采用瞭最符閤音樂邏輯和演奏實踐的方案，並在注釋中予以說明，為演奏者提供清晰可靠的演奏藍本。 2. 樂譜清晰度與實用性： 采用國際通行的五綫譜係統，排版清晰、易於閱讀。我們特彆優化瞭復雜的復調段落和高難度的和弦跨度，確保樂譜在練習和演奏過程中能夠最大限度地減少視覺疲勞和誤讀。音符大小、行距、頁碼劃分均參照瞭專業演奏用譜的標準，便於攜帶和在鋼琴上攤開使用。 3. 曆史背景與作品分析（增補章節）： 為幫助讀者深入理解音樂內涵，本書在正文之外增設瞭詳盡的導讀與分析章節。該章節內容包括： 創作背景梳理： 詳細介紹瞭每部奏鳴麯的創作年代、題獻對象、當時的社會文化環境，以及它在貝多芬個人生活中的意義。 結構與和聲分析： 針對奏鳴麯式的結構（呈示部、發展部、再現部）進行瞭深入淺齣的解析，揭示瞭貝多芬如何革新和擴展傳統形式。 演奏提示： 針對每一組奏鳴麯（如早期、中期、晚期）的技術特點，提供瞭關於觸鍵、音色控製、踏闆運用以及如何處理貝多芬特有的戲劇性對比的演奏建議。 4. 鋼琴發展史的見證： 貝多芬的奏鳴麯是鋼琴藝術發展史上不可逾越的裏程碑。從古典時期的平衡與清晰，到浪漫主義時期的力度與情感的爆發，這些作品推動瞭鋼琴製造技術的進步，也對後世作麯傢（如舒曼、勃拉姆斯）的創作産生瞭深遠影響。閱讀和演奏本集，相當於完成瞭一部鋼琴音樂的“心靈史”。 適用讀者群： 專業鋼琴學子與教師： 作為學習、研究和教學的必備標準教材。 音樂研究人員： 考察古典主義嚮浪漫主義過渡時期的核心文獻。 古典音樂愛好者： 尋求係統深入欣賞貝多芬鋼琴藝術的讀者。 本書價值： 《貝多芬奏鳴麯全集》不僅僅是一本樂譜集，它是一部承載瞭人類精神力量的藝術寶庫。它要求演奏者投入全部的智力與情感，去探索其中蘊含的衝突、掙紮、勝利與超脫。本版緻力於提供最準確、最實用、最具深度的閱讀體驗，讓每一位接觸到這部偉大作品的人，都能感受到貝多芬音樂中那永恒的火焰。 ---

評分☆☆☆☆☆

這套《肖邦練習麯全集（中外文對照）》簡直是為我這樣的業餘鋼琴愛好者量身定做的！我一直對肖邦的練習麯心嚮往之，覺得它們既是技巧的試金石，又是情感的宣泄口。以往我總是抱著中譯本，磕磕絆絆地對照著原文，遇到一些音樂術語或者錶達方式，總覺得隔瞭一層紗，難以真正領會作麯傢的本意。這套書的齣現，簡直解決瞭我的大難題！首先，排版就非常舒服，中英文樂譜並列，尺寸適中，不會顯得擁擠，字體清晰，印刷質量也相當不錯，長時間練習眼睛也不會覺得疲勞。更重要的是，那種“中外文對照”的誠意撲麵而來，不僅僅是簡單的翻譯，我仔細對比瞭幾處，發現譯者在這方麵下瞭不少功夫，力求在保留原文音樂術語精確性的同時，也兼顧瞭中文讀者的理解習慣。比如，一些原本很抽象的意大利語音樂術語，在對照的中文解釋裏，會用更形象或者更通俗的語言進行說明，這對於我這樣缺乏專業樂理背景的人來說，實在是太友好瞭。當我拿到這套書的時候，我迫不及待地翻到瞭《革命》練習麯，看著熟悉的鏇律，一邊是肖邦原汁原味的意大利文標記，一邊是清晰易懂的中文釋義，仿佛一下子打通瞭任督二脈，我能更深入地理解肖邦在寫下“Allegro con brio”時，希望演奏者如何去錶現那種激情四射的感覺。這套書讓我覺得，練習麯不再是枯燥的指法練習，而是通往肖邦內心世界的鑰匙，我甚至開始期待著能將這些練習麯彈奏得更具錶現力，而不是僅僅完成技術上的要求。

評分☆☆☆☆☆

我本身是一個對音樂非常感興趣的普通上班族，平時工作之餘，最大的愛好就是彈彈鋼琴，放鬆心情。肖邦的練習麯一直是我心中的“白月光”，但無奈技術不夠，總是隻能仰望。這次偶然的機會接觸到這套《肖邦練習麯全集（中外文對照）》，真的讓我覺得，我的鋼琴學習之旅又打開瞭一個新的篇章。之前學練習麯，最頭疼的就是那些意大利文的音樂術語，比如“Allegro non troppo”這樣的，雖然能大概猜到是“不太快”，但總覺得不夠精準，影響瞭對音樂情緒的把握。這套書的對照翻譯，就太及時瞭！它不僅僅是簡單的字麵翻譯，更像是給我在音樂理解上加瞭一層“濾鏡”，讓我能更清晰地看到作麯傢的意圖。我最喜歡的一點是，它在中英文對照的同時，也會在一些地方，用通俗易懂的語言解釋這些術語在音樂錶現上的含義。比如，當樂譜上齣現“cantabile”時，我不僅看到“如歌地”的翻譯，還能通過對照理解到，這是需要將鏇律演奏得像歌唱一樣流暢、富有歌唱性。這對我這種沒有經過專業訓練的人來說，簡直是福音。我感覺自己就像是在一個擁有雙語嚮導的音樂叢林裏探險，每一步都踩得很紮實，而且每一次的發現都充滿瞭驚喜。這套書讓我覺得，肖邦的練習麯不再是遙不可及的“高難度挑戰”，而是可以通過細緻的理解和努力，去觸摸和感受的美妙鏇律。

評分☆☆☆☆☆

我一直認為，學音樂最重要的是“意境”，尤其是學肖邦，他的音樂裏充滿瞭詩意和情感，不僅僅是技術上的挑戰。我平時喜歡聽各種肖邦練習麯的演奏，但自己真正上手彈奏的時候，總覺得少瞭點什麼，很難把握那種“肖邦的味道”。這套《肖邦練習麯全集（中外文對照）》在這一點上，給瞭我很大的驚喜。我拿到手之後，最先嘗試的就是《黑鍵》練習麯，那首麯子在我看來，就充滿瞭神秘和一種略帶憂鬱的美感。看著樂譜上“Andante sostenuto”的字樣，再對照中文的解釋，我能更深刻地理解到，這不僅僅是一個速度標記，更是作麯傢想要傳達的那種“舒緩而持續”的感情，需要一種“含蓄”的錶達。書裏的一些中文釋義，雖然不是直接的演奏指導，但它總能觸碰到音樂的靈魂，讓我感受到肖邦在創作時的心境。比如，對於一些帶有“espressivo”的樂句，中文的解釋會強調“富有錶情地”，這看似簡單，但對於我這樣的初學者來說，就是一種非常直觀的引導。我不再是死記硬背樂譜上的音符，而是開始思考，為什麼這裏需要“充滿感情”，這種感情又該如何通過指尖傳遞齣去。這套書就像是一位細心的老師，在你學習的路上，悄悄地為你點亮瞭一些關鍵的“情緒開關”，讓我覺得彈奏肖邦的練習麯，變成瞭一場與作麯傢精神對話的旅程，我不再是孤軍奮戰，而是有瞭一個可以理解和傾聽的夥伴。

評分☆☆☆☆☆

我曾多次嘗試學習肖邦的練習麯，但往往是技術上的瓶頸讓我望而卻步，更不用說去深入理解作品的情感內涵瞭。市麵上的一些樂譜版本，要麼過於簡略，要麼隻有一種語言，這對於我這樣一個非音樂科班齣身的學習者來說，無疑增加瞭理解的難度。這套《肖邦練習麯全集（中外文對照）》的齣現，可以說是解決瞭我的燃眉之急。最直觀的感受就是，中英文的對照，讓我在處理那些復雜的音樂術語時，有瞭更清晰的參照。以往我看到一些意大利文的錶情記號，隻能憑藉模糊的記憶或者查閱字典，而現在，它將原文和中文解釋並列，讓我能夠更快速、更準確地把握作麯傢想要錶達的情緒。我特彆注意到，書中的中文釋義，在某些地方，不僅僅是簡單的直譯，而是結閤瞭對音樂風格的理解，給齣瞭更符閤中文語境的解釋，這讓我能夠更順暢地進入音樂狀態。比如，對於“dolce”這個詞，它不僅翻譯成“甜美地”，還可能附帶一些關於如何通過力度和音色去錶現這種“甜美”的暗示，這種細緻的入微，對於我提升演奏的感染力非常有幫助。這套書就像一位經驗豐富的鋼琴老師，在你學習的道路上，為你鋪平瞭道路，讓你能夠更專注於音樂本身，而不是被那些“語言障礙”所睏擾。我感覺，這套書不僅是一本樂譜，更是一本能夠引導我深入理解和感受肖邦音樂的“工具書”，讓我對未來能夠更好地駕馭這些經典練習麯充滿瞭信心。

評分☆☆☆☆☆

作為一個正在攻讀音樂學的學生，我對樂譜的嚴謹性和完整性有著近乎苛刻的要求。市麵上肖邦練習麯的版本眾多，良莠不齊，很多版本在細節的標注上存在差異，甚至會齣現一些誤譯或者漏譯。當我瞭解到這套《肖邦練習麯全集（中外文對照）》後，我第一時間入手並進行瞭細緻的考察。首先，從樂譜的精確性上來說，這套書無疑是可靠的。它采用瞭比較權威的校訂版本，並且在一些容易産生歧義的記號和速度標記上，都給齣瞭清晰的中文對照解釋。我特彆關注瞭那些比較復雜的琶音、音階以及踏闆標記，這些都是體現肖邦演奏技巧精髓的關鍵。以往閱讀一些版本的時候，對於某些踏闆的運用，我常常需要查閱大量的文獻資料纔能理解，而這套書在這方麵就做得非常到位，它不僅提供瞭原版的標記，還給齣瞭中文的解釋，甚至在某些地方，還會提供一些不同演奏傢對此的處理方式的建議，雖然這些建議並未直接體現在樂譜上，但這種“提示性”的對照，讓我感到非常受益。此外，它提供的中英對照，對於理解一些源自意大利語的音樂術語，極大地減少瞭我的研究成本。例如，像“rubato”這樣的概念，不同文獻的解釋可能存在細微差異，但在這套書的對照解釋中，我能夠找到一個相對統一且易於理解的闡釋，這對我撰寫學術論文，尤其是分析肖邦的作品時，提供瞭極大的便利。我甚至在一些地方，發現瞭其他版本沒有標注的細微錶情記號，這讓我對這套書的嚴謹程度有瞭更高的評價。

評分☆☆☆☆☆

京東快 便捷 退換貨 方便 是選擇的主要原因 傢裏基本都是京東包瞭

評分☆☆☆☆☆

慢慢練習

評分☆☆☆☆☆

印刷質量很好，譜子很清晰，買瞭肖邦全套麯集。

評分☆☆☆☆☆

給女兒買的書，書的質量不錯，印刷挺清淅的紙質也不錯，送貨快。

評分☆☆☆☆☆

此用戶未填寫評價內容

評分☆☆☆☆☆

不錯！！！不錯！！

評分☆☆☆☆☆

優惠少，質量很好。練琴的必選。

評分☆☆☆☆☆

慢慢練習

評分☆☆☆☆☆

不錯。