霧都孤兒（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 狄更斯著，黃水乞譯

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.idnshop.cc

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-25

商品介绍

齣版社：天津人民齣版社

ISBN：9787201095820

版次：1

商品編碼：11881509

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2015-12-01

用紙：膠版紙

霧都孤兒（外國名著典藏全譯本新課標必讀書目精裝） epub pdf mobi txt 電子書下載 2024

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

産品特色

編輯推薦

【世界名傢名作】本叢書精選瞭世界文學長廊上具代錶性的32種名著，不僅是全譯本，而且是名傢名譯。所選書目均與語文新課標同步。

★【修養與素質的養成書】本叢書對塑造青少年的人格有很大益處。不朽的文學名著，不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界，對真善美、假惡醜有更直觀的判斷，而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統文化的熏陶和人生教育。

★【名傢翻譯，全本不打摺】本叢書由翻譯大傢孫緻禮、劉月樵、姚錦鎔、高中甫、陳筱卿等精心翻譯。參照原版翻譯，未做刪減，是外國文學名著的全本和足本。

★【精美插圖】本叢書每部作品中均繪製瞭精美插圖，圖文並茂，不僅便於青少年理解名著中的人物形象，而且能讓名著更加生動有趣，引導閱讀興趣，增加全書的可看性。

★【精裝典藏】每一本都經曆多次認真編校，並采用國際流行大32開本，精裝裝幀，既適閤閱讀，又便於收藏。

★【裝幀環保精美】為保護青少年的視力，本套叢書選用環保油墨印刷，內文選用高檔、環保、不傷眼睛的本白膠版紙，高清綠色印刷，封麵選用精緻的特種紙和特殊工藝，讓讀者享受閱讀。

★【附贈增值服務】本套書另有的增值服務，可點擊“閱讀領袖“博客：http://blog.sina.com.cn/u/5826533619

其中含名著閱讀應考攻略、得分對策、備考指津和閱讀題集錦。

內容簡介

《霧都孤兒》以霧都倫敦為背景，講述瞭一個孤兒悲慘的身世及遭遇。主人公奧利弗在孤兒院長大，做學徒時苦不堪言，逃脫後卻誤入賊窩，被迫與狠毒的小偷為伍，後在善良人的幫助下，查明身世並獲得瞭幸福。書中錶現瞭善與惡、美與醜、正義與邪惡的鬥爭，贊揚瞭人們天性中的正直和善良，也揭露抨擊瞭當時英國慈善機構的虛僞和治安警察的專橫。同時，作品又帶有濃厚的浪漫主義情調，充滿著人道主義情懷。

作者簡介

狄更斯是19世紀英國批判現實主義小說傢。狄更斯特彆注意描寫生活在英國社會底層的“小人物”的生活遭遇，深刻地反映瞭當時英國復雜的社會現實，為英國批判現實主義文學的開拓和發展作齣瞭卓越的貢獻。主要作品有《匹剋威剋外傳》《霧都孤兒》《老古玩店》《艱難時世》《我們共同的朋友》《大衛·科波菲爾》。

精彩書摘

　　第二章
　　講述奧利弗·特威斯特的成長、教育和膳食情況
　　……
　　奧利弗進濟貧院還不到一刻鍾，第二片麵包尚未吃完，邦布爾先生就迴來瞭。他已經將奧利弗交給一位老太太照料，並告訴奧利弗，董事會今晚開會，董事們馬上要見他。
　　奧利弗對什麼是董事會沒有一個明確的概念，對這一番話感到非常驚訝，不知究竟該笑還是該哭呢。他沒有時間來考慮這個問題，因為邦布爾先生用拐杖在他頭上輕輕敲瞭一下，他清醒過來瞭，接著又在他的背上輕敲一下，他馬上緊張起來。邦布爾先生叫他跟著，把他領到一個粉刷過的大房間裏。房間裏放著一張方桌，圍坐著八個或十個胖乎乎的先生。一位圓臉盤、臉色紅潤又特彆胖的先生坐在首席，他坐的扶手椅比其他的椅子都高。
　　“嚮董事會鞠躬。”牧師助理說道。奧利弗拭去掛在眼角上的兩三滴眼淚，看見隻有方桌，沒有餐桌，便嚮方桌鞠瞭一躬。
　　“你叫什麼名字，孩子？”坐在高椅上的那位先生問道。
　　奧利弗見到這麼多先生嚇得要命，渾身不停地發抖。牧師助理又從後麵輕輕敲瞭他一下，他便大哭起來。因發抖和哭泣的緣故，他的迴答聽上去含糊不清。於是，一位身穿白背心的先生說奧利弗是個傻瓜。這是這位先生以此自娛自樂的重要方法。
　　“孩子，”高椅子上的先生說，“聽我說，我想你曉得自己是個孤兒吧！”
　　“什麼是孤兒，先生。”可憐的奧利弗問道。
　　“這男孩是個傻瓜——我剛纔就認為他是個傻瓜。”穿白背心的先生說道。
　　“噓！”第一位開口的先生說道，“你知道你沒有爸爸或媽媽，你是由教區撫養的，是吧？”
　　“知道，先生。”奧利弗迴答，傷心地哭泣著。
　　“你哭什麼？”穿白背心的先生問道。是的，這很反常。這男孩有什麼理由哭呢？
　　“希望你每天晚上做禱告，”另一位先生以粗啞的聲音說道，“為那些養你、照顧你的人們禱告——像個基督徒那樣。”
　　“好的，先生。”男孩結結巴巴地說。最後開口的那位先生無意間說對瞭。倘若奧利弗為撫養他和照顧他的人禱告，就很像一個基督徒，一個瞭不起的虔誠的基督徒。可是他沒有祈禱，因為誰也不曾教過他。
　　“好啦！你到這兒來是為瞭接受教育，學會一門有用的手藝。”坐在高椅子臉色紅潤的先生說道。
　　“明天早晨6點，你就開始撕麻絮。”穿白背心的那個粗暴的人補充道。
　　因為受教育和學手藝這兩件恩惠閤並為撕麻絮這一簡單的工序，奧利弗在牧師助理的提醒下又深深地鞠瞭一躬，然後被匆匆帶到一間大的收容室。奧利弗躺在粗糙而硬邦邦的床上一直哭到睡著為止。這是英國法律多麼溫和高尚的又一例證！這些法律讓貧民們入眠！
　　可憐的奧利弗！當他進入夢鄉對周圍的一切一無所知的時候，他根本沒有想到董事會就在當天達成瞭一項決議。它將運用最實質性的影響來控製他今後的一切命運。決議的要點如下。
　　本董事會成員是些聰明透頂、深謀遠慮的哲人；當他們開始把注意力轉嚮濟貧院的時候，他們立即發現普通人永遠也不會發現的東西——窮人喜歡它！濟貧院成瞭較貧窮的階層所歡迎的一個公共娛樂場所。它是一個免費的小旅館，終年提供免費的早餐、午餐、茶點和晚餐；一座磚頭灰泥砌成的天堂，在這兒隻玩耍不乾活。“哦嗬！”董事們說，看起來很有見識的樣子，“我們是糾正這種狀況的人，我們很快就要製止這一切。”於是，他們製定規則：所有的窮人都應該作齣抉擇（因為他們不強迫任何人）：要麼在濟貧院裏慢慢地餓死，要麼在濟貧院外馬上餓死。為此他們與城市供水部門簽約，讓他們無限製地供水，與榖物商簽約，讓他們定期提供少量的燕麥粥；每天配給三餐的稀粥，加上一個洋蔥，每周兩次，以及每星期天半個麵包捲。他們還製定瞭許多其他與女士有關的明智和人道的規則，在此就不必重復瞭。還由於倫敦民事律師公會的費用昂貴而欣然允許已婚的窮人離婚；而且，他們一改先前的習慣做法，不是強迫男人養傢，而是把他與其傢庭拆散，讓他成為單身漢。僅憑最後這兩條，如果申請救濟不必進濟貧院的話，社會各階層就不知道有多少人要申請救濟。可是董事會的成員都是有遠見的人，已為這一睏難作好瞭準備。要救濟得進濟貧院，喝稀粥；這就把人們全嚇退瞭。
　　奧利弗·特威斯特被轉移之後的頭六個月，這項製度正在全麵地實施。起初，由於殯葬費用的增加，還得把所有貧民的衣服都改小——喝瞭一兩周稀粥之後，他們變得消瘦、苗條，身上的衣服便嘩嘩地飄動，因此開銷很大。不過，濟貧院裏的人數也像他們的體重一樣在減少。於是，董事會欣喜若狂。
　　孩子們用餐的房間是個石頭砌成的大廳，每一端都有一隻大鍋。到瞭進餐時間，係著圍裙的師傅在一兩位女人的協助下，用長柄勺子從大鍋裏舀粥。每個男孩隻給一小碗粥，再沒有瞭——除非遇到什麼盛大的節日或喜慶的場閤，可以外加二又四分之一盎司的麵包。那些碗從來不用洗。孩子們用湯匙颳，直到它們閃閃發亮為止。颳完之後（這不需要費很長時間，因為湯匙幾乎與碗一樣大），他們坐著，眼巴巴地盯著那口大鍋，恨不得把爐竈的磚頭都吞下去似的；同時，持續而專注地吮吸自己的手指，指望手指上殘留著偶爾濺齣的稀粥。孩子們的胃口通常都很好。奧利弗·特威斯特和他的同伴忍受瞭三個月慢性飢餓的摺磨之後，終於餓得快發瘋瞭。有一個就年齡而言個子算高且沒嘗過挨餓滋味（他父親曾經營過一傢小飯店）的男孩用威脅的口吻暗示同伴：除非他每天再吃一盆粥，否則，恐怕某個晚上他會把睡在他身邊的孩子吃掉——身邊那個孩子碰巧是一個幼弱的少年。這男孩有一雙狂野、飢餓的眼睛，他們都毫無疑問地相信他會說到做到的。於是，孩子們商量過瞭。通過抽簽決定，誰在那天的晚飯後走到大師傅跟前，要求再給添點粥。結果這項任務就落在奧利弗·特威斯特的身上。
　　夜幕降臨瞭，孩子們紛紛落座。身穿廚師製服的大師傅站在大鍋旁，他的幫手們站在他後麵。稀粥分配好瞭，長長的感恩禱告在開飯之前做過瞭。稀粥三兩下就吃光瞭，孩子們開始竊竊私語，並嚮奧利弗使眼色。他旁邊的孩子還用肘輕輕地推他。雖然奧利弗是個小孩，但他餓極瞭，並且因痛苦而不顧後果。他從餐桌上起立，手裏拿著盆子和湯匙，朝大師傅走去，對自己的魯莽多少感到有點恐慌，他開口說道：
　　“對不起，先生，我還要一點。”
　　大師傅是個胖墩墩的壯漢，但他的臉色一下變得異常蒼白。他呆若木雞地盯著這個小叛逆者足足有幾秒鍾之久，然後抓住那隻大鍋以撐住身子。他的助手們也嚇得目瞪口呆，孩子們見狀也都害怕極瞭。
　　“什麼！”師傅終於以微弱的聲音說道。
　　“對不起，先生，”奧利弗迴答道，“我還要一點。”
　　師傅用飯勺對準奧利弗的頭部擊去，並用雙臂將他鉗住，還尖聲地喊叫牧師助理快來。
　　董事會正在舉行秘密會議，這時邦布爾先生無比激動地衝瞭進來，對坐在高椅子上的先生說：
　　“林金斯先生，請原諒，先生！奧利弗·特威斯特還想要。”
　　與會者個個十分驚奇，每個人的臉上無不露齣驚駭的神色。
　　“還要！”林金斯先生說道，“鎮靜，邦布爾，清楚地迴答我。他吃瞭按定量配給的晚飯後還想要，我沒聽錯吧？”
　　“沒錯，先生。”邦布爾迴答道。
　　“這孩子將來會被絞死，”穿白背心的先生說道，“我知道這孩子將來會被絞死。”
　　誰也沒有反駁這位先生的話，接著他們開展瞭一場熱烈的討論。奧利弗馬上被奉命禁閉起來。第二天早晨，濟貧院的大門外貼瞭一張布告，布告聲稱：願齣五英鎊賞金，奬給願意接替教區照管奧利弗·特威斯特的人。換言之，任何男人或女人如果想要一名從事手藝、經商或其他行業的學徒，都可得到五英鎊並領走奧利弗·特威斯特。
　　“我一生中從未曾這麼確信，”穿白背心的先生第二天早晨敲著大門，看著布告時說道，“我一生中從未曾像現在這麼確信：那個男孩將來會被絞死。”
　　穿白背心的先生的預言到底能否應驗，我打算在續篇中揭曉，如果我此刻冒昧地暗示奧利弗·特威斯特將來會遭此厄運的話，也許就會有損於本故事的趣味性（假設它確實有點趣味）。
　　……