日语近义词·同义词辨析（附MP3下载） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

陆留弟，郭侃亮 著

图书标签:

• 日语
• 近义词
• 同义词
• 辨析
• 日语学习
• 词汇
• 日语词汇
• MP3
• 语言学习
• 日语教材

出版社： 华东理工大学出版社

ISBN：9787562844860

版次：1

商品编码：11925599

包装：平装

开本：32开

出版时间：2016-05-01

用纸：胶版纸

页数：230

字数：306000

正文语种：中文，日文

附件：MP3下载

附件数量：1

产品特色

编辑推荐

　　可以听的词汇辨析书：附赠全文音频下载，通过耳朵增强语感。

　　常用常错的词条辨析：精选易混淆的近义词、同义词近500组。

　　讲练结合、先练后讲：解析前设置选词填空，加深例句记忆。

内容简介

　　《日语近义词·同义词辨析》特色：
　　甄选词条
　　《日语近义词·同义词辨析》从经典日语教材中精选出近500组易混淆的近义词、同义词，并按照词性科学分类。
　　例句经典
　　《日语近义词·同义词辨析》每组近义词、同义词均搭配4至5个经典例句。所有例句都辅有汉语翻译，帮助学生准确掌握其用法。
　　讲练结合
　　《日语近义词·同义词辨析》每组近义词、同义词在解析前设置了选词填空，先练后讲。题下有答案和精炼讲解，帮助读者加深理解、巩固知识要点。
　　附赠音频
　　《日语近义词·同义词辨析》聘请日籍专家录制音频，囊括书中所有词条和例句，附赠MP3音频下载，边听边辨，培养语感。

内页插图

前言/序言

　　《日语近义词?同义词辨析(附赠MP3下载)》一书是专为配合大学日语本科教学与广大日语爱好者学习研究汇编而成的。其主要特点表现在以下几个方面：　　第一，本书中近500组词大都出自日语教材中。　　第二，本书有别于单从语法或句法的文字视角进行罗列和注解的教材，运用“声学教学法”让学习者在课堂上或自学时，通过用耳朵听和用耳朵解的方法来进行学习(具体在使用说明中阐明)。　　第三，本书不仅对日语近义词、同义词的用例进行了汉语翻译，还在每一组例句的下方对词与词之间的微妙差异进行了精炼的归纳和说明，为广大学习者们更好更快地理解和掌握日语近义词、同义词提供了帮助。　　在今天的外语教学课堂上，语法和词汇的讲解往往占据了很多的时间，这虽然很有必要，但从实际运用来看，其收效甚微。缘由不言而喻，就是缺乏“从声音到耳朵，从耳朵到声音”的“声学教学法”。要想学好掌握好外语，除了“多听、多看、多说、多练”，别无其他捷径可走。　　本书为学习者提供了课堂内外进行“多练，多实践”的机会，是日语革新教学的一个创举！　　写于华师大图书馆教师研究室3152　　2016年4月10日　　陆留弟

深度解析与实践指南：精通日语词汇的精确使用 探索日语词汇的细微差别与情感光谱 本书并非聚焦于日语近义词和同义词的辨析，而是致力于为日语学习者提供一个全面、深入且实用的词汇学习框架。我们深知，掌握一门语言的精髓，往往藏于那些看似相似却在语境、情感色彩和使用场合上存在微妙差异的词汇之中。本书的核心目标是超越简单的“此词可替代彼词”的层面，引导读者进入日语词汇的深层结构，理解其背后的文化意涵与语言逻辑。 本书的内容涵盖了从初级到高级学习者都普遍感到困惑的词汇群落，例如，在表达“美丽”时，如何区分“美しい”（Utsukushii）、“きれい”（Kirei）、“綺麗な”（Kireina）乃至更具文学色彩的表达；在表示“理解”时，如何确立“分かる”（Wakaru）、“理解する”（Rikai suru）和“承知する”（Shouchi suru）在正式程度和侧重点上的差异。我们通过大量的实例和场景分析，帮助读者建立起一个立体化的词汇认知网络。 结构化学习路径：从基础认知到高级应用 本书的结构设计遵循认知心理学的规律，采用螺旋式上升的学习路径，确保知识点的吸收与巩固。 第一部分：词汇的语境依赖性与功能定位 本部分着重于建立“语境决定词义”的基本认知。我们不再孤立地看待单个词汇，而是将其置于具体的对话、书面语境或特定行业术语中进行考察。 1. 领域特定词汇的深度挖掘： 针对商务沟通、学术写作、日常会话和媒体报道等不同领域，我们精选了最常被混淆的词汇集。例如，在商业报告中，“努力する”（Doryoku suru）与“尽力する”（Jinryoku suru）的使用规范，以及它们在表达承诺强度上的细微区别。 2. 情感色彩的量化分析： 词汇承载着说话者的情绪。本书提供了一套直观的工具，帮助读者分辨哪些词汇带有强烈的褒义或贬义，哪些是中性表达。我们分析了诸如“傲慢”（Gōman）与“自负”（Jifu）在含义上的张力和听者感受。 3. 形式正规度的标尺： 日语中的敬语体系对词汇选择至关重要。本部分详细梳理了不同级别敬语体系下，核心动词和名词的替换选择，例如在请求帮助时，使用“お願いできますか”（Onegai dekimasu ka）与“ご協力いただけますでしょうか”（Go-kyōryoku itadakemasu deshō ka）的适用场合差异。 第二部分：语法结构与词汇的协同效应 词汇的实际应用往往受到其后接语法结构的影响。本部分强调词汇与句法结构的内在联系。 1. 惯用表达与搭配（Collocations）： 许多日语词汇只能与特定的动词、形容词或助词搭配使用。我们系统地列举了高频的词汇固定搭配，如特定名词与“にわたる”（ni wataru）或“をめぐって”（o megutte）的组合，确保学习者能够自然地运用所学词汇。 2. 修饰语的选择与强调力度： 如何通过副词或前置修饰语来精确调节动词或形容词的强度。例如，“非常に”（Hijō ni）与“極めて”（Kiwamete）在正式程度上的区分，以及它们对后续词汇的烘托作用。 3. 句式与语气的影响： 分析了在不同句式结构中（如被动句、使役句、假设句）词汇的意义漂移现象，帮助学习者避免因句式改变而导致的语义偏差。 第三部分：跨文化理解与词汇的语用学视角 日语词汇的掌握，离不开对日本社会文化的深刻理解。 1. 历史演变与外来语的融合： 部分词汇的现代用法是其历史背景的遗留。我们简要回顾了和语、汉字词（音读/训读）以及外来语（片假名词）在现代日语中的功能分工，并探讨了外来语如何以其独特的节奏感和简洁性，在特定语境中取代传统表达。 2. 文化特有概念的精准翻译： 针对“侘び寂び”（Wabi-sabi）、“遠慮”（Enryo）等文化概念词汇，本书侧重于解释其内涵的复杂性，而非简单地提供一个或两个英文/中文对等词，强调在实际交流中如何通过解释性语言来准确传达其意境。 3. 日常交流中的“读空气”（空気を読む）与词汇选择： 探讨了在不直接表达观点的情况下，日语学习者如何通过选择委婉或间接的词汇来维护和谐的社交关系，这直接关系到对“婉拒”类表达的精细掌握。 实践驱动的巩固训练 本书摒弃了传统的填空式练习，代之以高度模拟真实场景的任务型练习。学习者将被要求完成以下类型的实践任务： 场景重构： 根据给定的情境（如公司内部会议、与长辈的家庭聚餐），选择最得体的一组表达方式。 文本改写： 将一段口语化的叙述，改写成符合特定出版物风格的专业书面语，反之亦然，考察对词汇风格的驾驭能力。 多角度阐述： 对一个核心概念（如“成功”），要求使用至少三种不同情感色彩或正式程度的词汇进行表达，并简述其适用范围。 本书旨在培养学习者“用对词”的能力，使词汇学习从被动的记忆转变为主动的、富有创造性的语言构建过程。通过本书的系统学习，读者将能够更自信、更精确地驾驭日语的丰富表达，真正实现语言的深度内化。

评分☆☆☆☆☆

我之前在翻译一些文学作品的时候，经常遇到一个窘境：中文表达很到位，但翻成日语后总觉得少了点“味儿”，说白了就是不够地道，很多时候是因为对日语中一词多义或多词同义的细微差别把握不准。这本《日语近义词·同义词辨析》如果能真正做到“辨析”，而不是简单的“解释”，那它就超越了一般的学习材料。我更看重它在语用学层面的贡献。比如，面对同一情况，是使用更正式的表达、更口语化的表达，还是带有特定情感倾向的表达？书中是否提供了足够的语境提示，帮助学习者建立起一个基于场景的词汇选择系统？我希望它能像一个经验老到的日语老师，在你快要选错词的时候，及时在你耳边低语：“停，这个场景用A比用B更合适，因为……” 这种带有“纠错机制”的引导，才是我们追求的终极目标。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就挺吸引人的，那种简约又不失专业的风格，一下子就能让人感觉到这不是那种浮于表面的词典，而是真正下了功夫去梳理语言脉络的工具书。我拿到手的时候，立刻翻开看了看目录，内容排布得非常清晰，不像有些词典那样把相近的词堆在一起让人眼花缭乱。它似乎更注重的是从使用场景和语感上进行区分，这点对于我们这些想真正掌握日语精髓的学习者来说，太重要了。比如，光是“非常”这个副词，不同的情境下到底该用哪个词，书中应该会给出一个很细致的剖析。我一直觉得，语言学习的瓶颈往往就卡在这些看似细微实则决定了表达地道与否的地方，如果这本书能在这方面帮我打通任督二脉，那它的价值就无可替代了。我特别期待它对那些容易混淆的动词和形容词的辨析，那种需要深入理解日本文化背景才能把握的 nuance，这本书有没有深入挖掘？封面给我的期待值拉得很高，希望能带来惊喜。

评分☆☆☆☆☆

从装帧设计上来看，这本书的排版似乎很注重阅读的舒适度。我讨厌那种字挤字、信息密度过大让人一看就想打退堂鼓的工具书。优秀的辨析工具书应该在保证信息量的前提下，用清晰的模块化设计来降低读者的认知负荷。比如，它是否采用了“核心词汇—近义词列表—详细辨析（含例句对比）—使用禁忌/高级用法”这样的结构？如果它能用图表或者对比矩阵的方式来可视化地呈现不同词汇之间的关系网，那就太棒了。我希望它能帮助我搭建一个更坚固、更精确的日语词汇知识体系，而不是仅仅提供零散的知识点。一个好的学习工具，首先得让人愿意打开它，并且能轻松地在需要时找到需要的知识点，这才是耐用性和实用性的体现。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我本来对这种“辨析”类的书籍持保留态度的，因为市面上太多只是简单罗列近义词然后给几个例句就草草收场了。但看到“附MP3下载”这个信息时，我心里咯噔一下，这可太关键了！日语的精髓在于其细腻的音调和语流，光看文字是体会不出那种微妙的语感差别的。一个词在书面上看起来意思相近，但读出来的时候，那个语气、停顿、重音一变，意思和情感色彩可能就完全不同了。我希望这本书的配套音频不仅仅是把例句朗读一遍，而是能针对性地对比那些近义词在不同语境下的发音差异，最好能有专业的母语者录制，那种听起来让人“舒服”的腔调。如果MP3资源丰富且质量上乘，能让我随时随地利用碎片时间进行“听觉训练”，那么这本书的实用性就会大大提升一个档次，不再是书架上的摆设，而是真正的口袋导师。

评分☆☆☆☆☆

说到底，学习日语，最终是要和日本人进行有效的沟通，无论是书面还是口头。我关注的焦点始终是“如何让我的日语听起来更自然、更‘日本人’”。如果这本书能深入到日语母语者在日常交流中是如何自然地切换使用这些近义词的习惯，那就绝对是物超所值了。我不是要成为行走的词典，而是要成为一个能灵活运用语言的交流者。我期待这本书能像一面镜子，照出我在词汇运用上那些潜意识的错误和不自然之处，并提供清晰的修改路径。如果它能提供一些“地道人士都在用但教科书不教”的俚语或习惯表达的辨析，那就更让人惊喜了。它应该是一本能陪伴我从“合格”迈向“精通”的桥梁，而不是停留在“入门”阶段的辅助读物。

评分☆☆☆☆☆

还没有看完，经典书籍

评分☆☆☆☆☆

角度独特的大神之作！！！

评分☆☆☆☆☆

东西不错，很喜欢。推荐购买

评分☆☆☆☆☆

好书，书籍作者比较值得信赖，京东购书快捷方便

评分☆☆☆☆☆

快递放在楼下信箱里了，还以为丢了呢，书很好?

评分☆☆☆☆☆

此用户未填写评价内容

评分☆☆☆☆☆

还可以，第一次购买，但是感觉单词不是很全

评分☆☆☆☆☆

挺好的书，一次买了很多，也很优惠。

评分☆☆☆☆☆

书略旧，但可以理解。