精选葡汉汉葡词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张敏芬，张黎 编

图书标签:

• 词典
• 葡汉词典
• 汉葡词典
• 葡萄牙语
• 双语词典
• 语言学习
• 工具书
• 精选
• 翻译
• 葡萄牙语学习

出版社： 商务印书馆

ISBN：9787100088152

版次：1

商品编码：11946850

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：软精装

开本：48开

出版时间：2016-03-01

用纸：胶版纸

页数：702

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：中国大陆的葡萄牙语学习者，澳门地区人士，以及葡萄牙、巴西、非洲等国的汉语学习者
　　商务印书馆“精选”系列的品质保证：词条精心遴选，释义精准地道；双语双向，助力葡语学习。

内容简介

我馆精选系列词典之一。葡汉部分收词两万余条，主要以国外*新出版的同类词典为范本，收集葡语中的基本词汇、各个领域的一些常用词汇以及近年来出现的新词；词条加注拼音和繁体字。汉葡部分的汉语词条以《精选西汉汉西词典》为蓝本，单字条目和多字条目共收录月两万余条。本词典精简实用，编排紧凑，小巧便携，适合中国学生学习葡语和葡语学生学习汉语。

作者简介

张敏芬：1994年毕业于上海外国语大学，获葡萄牙语语言文学学士学位，现任上海外国语大学西葡语系副教授；著有《葡萄牙语》（第一册，合编），《葡萄牙历史》等；
张黎：1990年毕业于上海外国语大学西班牙语系，留校至今，一直担任葡萄牙语教师，1995年至1997年在葡萄牙科英布拉大学进修。著有《葡萄牙语会话（中级）》、《葡萄牙语应用文》等。

好的，以下是一份关于一本不包含《精选葡汉汉葡词典》内容的图书简介，详细且力求自然流畅，字数约1500字。 --- 《星辰的低语：古希腊神话与宇宙秩序的探索》 导言：迷雾中的回响 人类对未知的好奇心，如同亘古不变的引力，将我们的目光引向深邃的夜空与尘封的往事。在科学尚未完全揭示宇宙奥秘的时代，人类构建了一套宏大而精妙的叙事体系——神话。它们不仅是古人对自然现象的朴素解释，更是他们理解自身存在、道德规范乃至宇宙终极秩序的哲学载体。《星辰的低语：古希腊神话与宇宙秩序的探索》正是一部旨在深入挖掘这套复杂系统背后结构、哲学意涵及其在西方文明中不朽影响力的学术专著。 本书并非简单地罗列神祇的名字或复述那些耳熟能详的英雄史诗。相反，我们试图运用比较宗教学、结构人类学和古典文献学的交叉视角，解构古希腊神话体系的内在逻辑，探究它如何从原始的混沌（卡俄斯）演化为奥林匹斯十二神的稳定统治，最终确立了人类世界与神界之间的微妙平衡。 --- 第一部分：起源与生成——从混沌到秩序的谱系 本书的开篇，我们将追溯神话的源头。古希腊神话的基石，是其严谨而富有逻辑性的创世谱系，这套谱系深刻反映了早期文明对“无序到有序”转变的执念。 第一章：卡俄斯的原初迷雾 我们首先审视赫西俄德《神谱》所描绘的宇宙生成论。卡俄斯（Chaos）并非单纯的“虚无”，而是一种充满潜能的“空隙”或“裂口”。从这里涌现出大地之母盖亚（Gaia）与天空之父乌拉诺斯（Uranus）。本章重点分析早期神祇——如厄瑞波斯（黑暗）与奈克斯（黑夜）——在象征意义上如何构筑了早期宇宙的物理和形而上学的边界。我们探讨了“诞生”这一行为在原始神话中的神圣性，以及它如何服务于后来秩序的建立。 第二章：泰坦的黄昏与奥林匹斯的新生 从盖亚与乌拉诺斯的冲突开始，叙事的核心转向了权力更迭的永恒主题。泰坦诸神（如克洛诺斯）的统治代表了一种前理性、更具原始力量的秩序。然而，这种力量最终被其自身的繁殖本能所反噬。本书详细剖析了诸神之战（Titanomachy）的结构意义：这不是简单的善恶之争，而是象征着从自然力的直接体现（泰坦）向更具社会性、法律性和抽象思维能力的（奥林匹斯神族）的过渡。宙斯（Zeus）的胜利，标志着父权制、法律和天国秩序的最终确立。 第三章：原型与象征的层级结构 奥林匹斯十二神的设置并非随机。本章采用原型分析法，探讨每位主神——宙斯（权威与法律）、赫拉（婚姻与家庭）、波塞冬（海洋的不可预测性）、雅典娜（智慧与策略）等——在神谱中所占据的生态位。我们将重点比较不同城邦对同一神祇的不同侧重，以揭示神话如何适应地方政治和社会需求，形成一个动态而非僵化的信仰系统。 --- 第二部分：英雄与凡人——神界法则在人间的投影 神话的魅力不仅在于诸神的宏伟，更在于人类英雄（半神或受神眷顾者）在神界意志与凡人局限之间的挣扎。这一部分着重于探索神性与人性的交汇点，以及英雄行为对古希腊伦理观念的塑造作用。 第四章：赫拉克勒斯十二功业的社会学解读 赫拉克勒斯的事迹是神话中最具普适性的叙事之一。我们超越其超人能力的表象，深入探讨其十二项功业所代表的社会任务：清理蛮荒（秩序对混沌的征服）、驯服野兽（控制本能）、以及完成不可能的任务（社会对个体极限的挑战）。这些功业被视为文明化进程的隐喻。 第五章：俄狄浦斯情结与命运的不可抗力 俄狄浦斯（Oedipus）的悲剧是古希腊宿命论（Moira）观的集中体现。本章细致分析了“预言的实现”这一结构，它揭示了古希腊人对自由意志与既定命运之间关系的深刻焦虑。俄狄浦斯的悲剧性不在于他做了什么，而在于他“无法不”做。我们还将对比普罗米修斯盗火，探讨知识获取的代价与人类提升的意义。 第六章：特洛伊的道德维度与“荣誉”（Kleos） 特洛伊战争是神话叙事的高潮，它模糊了神灵干预与凡人选择的界限。本书将侧重于荷马史诗中对“荣誉”（Kleos）的构建。在没有明确的来世天堂的情况下，“生前的声望”成为英雄追求的终极目标。阿喀琉斯的选择、赫克托耳的职责，都是在探讨何为光荣的死亡，以及城邦利益如何凌驾于个体生命之上。 --- 第三部分：宇宙论与形而上学——神话对西方思想的遗赠 神话并非终结于诗歌和戏剧。它们为后来的哲学和科学思辨提供了最早的语境。 第七章：从神话到“逻各斯”（Logos）的断裂与延续 当米利都学派的哲人开始寻找“本原物质”（Arche）时，他们实际上是在用新的语言体系重述创世谱系。本章考察了泰勒斯、阿那克西曼德等前苏格拉底哲学家如何“去神圣化”自然现象，将神力转化为可观察、可逻辑推理的自然法则。但同时，我们也指出，他们关于宇宙统一性的追求，依然是神话中“万物同源”思想的逻辑延伸。 第八章：地下世界与正义的终极审判 冥界（Hades）的构造——斯提克斯河、冥河摆渡人卡戎、地狱三犬刻耳柏洛斯、以及最后的审判官米诺斯、拉达曼提斯和埃阿科斯——构建了古希腊人对死后世界和终极正义的想象。这个体系是道德行为在世俗生活中未能得到偿还时的补偿机制。我们对比了它与后来亚伯拉罕诸教中地狱概念的相似性与本质区别。 第九章：结构主义的透视：神话作为社会的“补救装置” 最后，本书将运用当代人类学理论，特别是列维-斯特劳斯（Lévi-Strauss）的结构主义方法，将所有神话元素视为解决特定文化矛盾的工具。例如，人类与动物之间的界限、生与死的过渡、自由意志与既定命运的冲突，神话系统通过其复杂的家族关系和惩罚机制，为希腊人提供了一种处理这些内在矛盾的认知框架。 --- 结语：永恒的回响 《星辰的低语》旨在向读者展示，古希腊神话远非是遥远的、充满奇珍异兽的睡前故事。它是古希腊文明精神结构的核心代码，是他们面对世界时的第一套操作指南。理解这些神话，就是理解西方文明中关于权力、美德、悲剧、以及秩序的持久性思考的源头。这部著作力求以严谨的学术态度，带领读者穿透语言的迷雾，直抵那片星光之下，人类智慧最早闪耀的智慧之井。 ---

评分☆☆☆☆☆

说实话，我买这本书的时候，主要是被它的“精选”二字吸引的。我之前用过几本葡语词典，要么是收词太少，很多日常用语和新兴词汇查不到，要么就是收录得过于庞杂，动辄几十万词条，翻起来简直像在啃一本百科全书，效率极低。我更需要的是那种经过时间沉淀、真正高频使用的词汇的集合。这本词典给我的第一印象就是“恰到好处”。它在保证覆盖面的同时，似乎进行了一次非常精妙的筛选，拿不准的生僻冷门词汇被果断舍弃，留下的都是实实在在能提高沟通效率的核心词汇。这对于我们这些需要快速阅读葡语文献或者进行日常商务交流的人来说，简直是福音。翻开任意一页，那种排版的清晰度和逻辑性都让人赞叹，每一个释义都力求简洁明了，没有那些冗长晦涩的语法解释，直奔主题，效率至上。这种编纂理念，体现了对使用者时间的尊重，非常难得。

评分☆☆☆☆☆

我发现这本书在一些特定的文化和专业领域词汇的收录上，做得格外用心。我最近在研究一些关于南欧艺术史的资料，里面涉及到很多葡萄牙语特有的历史名词和艺术流派的名称，这些词汇在一般的网络搜索中很难得到准确的对应翻译。但当我抱着试试看的心态在这本词典里寻找时，竟然惊喜地发现了它们，而且给出的翻译非常到位，带有明确的文化背景注释。这让我意识到，这本词典的编纂团队绝对不仅仅是语言学家，他们对葡萄牙和巴西的文化土壤也有着深刻的理解和涉猎。这种超越纯粹语言学范畴的广度，让它从一本普通的工具书，升级成了一座跨文化的桥梁。我甚至开始期待它有没有后续的增补版本，因为每一次的翻阅，都有可能带来新的发现，拓宽我对葡语世界的认知边界，这比单纯记忆单词要有趣得多。

评分☆☆☆☆☆

这本书的便携性虽然不如手机App，但对于需要在特定场合下进行深度学习或查阅的用户来说，它提供了一种“断网学习”的可能，这在信息爆炸的时代反而成为了一种稀缺资源。我把它放在手提包里，重量虽然不轻，但却带来一种踏实感。更重要的是，实体书的特性，使得你在查阅某个词条时，更容易被周边的词条所吸引，形成一种随机但高效的知识联想。电子设备会让你专注于你搜索的那个点，而实体书则鼓励你进行更广阔的探索。我尤其喜欢它在边缘留出的空白区域，虽然我没有做大量的笔记，但那种可以随时在上面勾画重点、记录心得的空间感，是冰冷的屏幕所无法给予的。这本书，就像一个耐心的老朋友，随时准备好在你需要的时候，提供稳定而可靠的支持，不急不躁，非常适合需要沉下心来钻研的阶段。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的排版设计，简直是教科书级别的存在，让人在长时间使用后也不会感到视觉疲劳。我得说，现在的很多工具书，为了追求所谓的“现代感”，把字体弄得花里胡哨，或者行距挤得让人喘不过气来。但这本书完全反其道而行之，它采用了非常经典的字体组合和合理的字号，无论是主词条还是例句，都区分得非常清晰。特别是那些复合词和固定搭配部分，它们是如何被巧妙地组织起来的，让我很是好奇。我试着查找了一些我经常混淆的动词变位和介词搭配，发现它的处理方式非常直观，不是简单地罗列，而是通过结构化的方式呈现，让你能迅速抓住其核心用法。这种对细节的关注，绝对不是随便应付就能做到的。光是看着那些整齐划一的词条，心情都会变得平和很多，感觉学习的阻力都减小了。可以说，它的阅读体验，是目前我接触过的所有语言工具书中数一数二的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在是太有年代感了，封面那种淡雅的米黄色配上烫金的字体，一下子就把我带回了大学时代在图书馆翻阅那些厚重词典的时光。虽然现在电子词典方便快捷，但实体书的沉甸甸的感觉和那种油墨的香气，是数字设备无法替代的。我特意选了它来作为我书架上的一个点缀，它静静地立在那里，就好像是一个沉默的知识守护者。内页的纸张质量也相当不错，摸起来有种温润的触感，不是那种一翻就容易泛黄的廉价纸张，看得出编纂者在制作上也花了不少心思。我平时很少真的会去翻阅它，更多的是把它当成一种精神寄托，提醒自己学习永无止境。不过，光是看着它，就能感受到出版方对这本书的珍视，它不仅仅是一本工具书，更像是一件值得收藏的文化产品。如果有人问起我书架上最能体现品味的书是哪一本，我一定会推荐它，它那种低调的内涵，远胜过那些花里胡哨的畅销书封面。它静静地在那里，却散发着一股让人安心的力量。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

好