莫泊桑短篇小说选 [Nouvelles Choisies de MAUPASSANT] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 莫泊桑 著，柳鸣九 译

图书标签:

• 莫泊桑
• 短篇小说
• 法国文学
• 经典文学
• 小说集
• 文学
• 外国文学
• 19世纪文学
• 现实主义
• 法兰西

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515911656

版次：1

商品编码：11996499

包装：软精装

丛书名： 世界文学经典珍藏馆

外文名称：Nouvelles Choisies de MAUPASSANT

开本：32开

出版时间：2016-10-01

用纸：胶版纸

页数：240

字数：223000

产品特色

编辑推荐

　　●短篇小说之王——莫泊桑的名篇。
　　●莫泊桑是法国文学史中的语言大师之一，他摒弃华丽的辞藻，使用规范的语言，追求“一个字适得其所的力量”。他的文学语言清晰、简洁、准确、生动，像一池透明的清水。他以这种优美的语言，对诺曼底的山川平野、小镇情貌、田舍风光、渔家景象、巴黎街景以及朝暮晦明的自然景色，进行了卓越的描绘，留下一幅幅构图清爽、色彩鲜明的画面。
　　●名家之作，法中对照，方便阅读，名著典藏！
　　同系列图书包括：
　　《海底两万里》《巴黎圣母院》《莫泊桑中短篇小说选》

内容简介

　　《莫泊桑中短篇小说选》为世界文学经典珍藏馆的其中一本，作者为法国著名作家、“短篇小说之王”莫泊桑，译者为翻译家柳鸣九。本书收录有莫泊桑经典的短篇小说《一个诺曼底佬》《小狗皮埃罗》《烧伞记》《项链》《戴丽叶春楼》《羊脂球》，题材多样，展现了一幅19世纪下半期法国社会的风俗画。

作者简介

　　柳鸣九，毕业于北京大学西方语言文学系，中国社会科学院外国文学研究所研究员、教授，中国法国文学研究会会长、名誉会长，中国社会科学院学术称号“终身荣誉学部委员”获得者。在法国文学研究、外国文学思潮研究、文艺理论批评、散文随笔创作以及法国文学名著翻译等方面均有丰硕的业绩，著述等身，出版有《柳鸣九文集》（15卷），共600万字，其中论著500万字，翻译100万字。

精彩书评

　　（莫泊桑作品）每一篇都是一出小小的喜剧，一出小但完整的戏剧，打开一扇令人顿觉醒豁的生活窗口，读他的作品，读他笔下的人物，可以是哭或是笑，但永远是发人深思的。
　　——左拉

　　莫泊桑的语言雄劲、明晰、流畅，充满乡土气息，让我们爱不释手，他具有法兰西语言的三大优点：首先是明晰，其次是明晰，最后还是明晰。
　　――法郎士

　　他的小说具有形式的美感和鲜明的爱憎，他之所以是天才，是因为他不是按照他所希望看到的样子而是照事物本来的样子来看事物，因而就能揭发暴露事物，而且使得人们爱那值得爱的，恨那值得恨的事物。
　　――列夫·托尔斯泰

目录

Un Normand··························· 1
一个诺曼底佬························11
Pierrot························· 21
小狗皮埃罗············29
Le Parapluie········ 37
烧伞记···········49
La Parure······· 61
项链 ················73
La Maison Tellier····· 85
戴丽叶春楼············119
Boule de Suif············· 149
羊脂球···························193

前言/序言

　　一道幽默味的莫泊桑小说快餐
　　莫泊桑是法国十九世纪下半期的著名作家，在中短篇小说、长篇小说的创作中，硕果累累，业绩丰厚，其短篇小说创作，总共有三百
　　余篇之多。
　　他有一个雅号美称：“短篇小说之王”，其短篇小说以艺术性的精湛高超而著称，世人无不赞美其短篇小说的艺术性，将他作为小说技巧大师与楷模巨匠而顶礼膜拜。于莫泊桑在短篇小说领域里享有至高无上的声誉与地位；由于他短篇小说清纯如水的风格，给人
　　提供了最大程度的悦读感、舒适感；由于他短篇小说中精湛的艺术所带来的引人入胜的故事、色彩明丽的画卷，以及栩栩如生的人物都给读者带来莫大的艺术享受，他自然成了最受欢迎的作家，成为现代读者最乐读、最爱读的作家。可以毫不夸张地说，有文化的现
　　代读者，几乎无人不喜读莫泊桑，而对于现代人来说，如果没有读过莫泊桑，几乎就可以说是缺乏基本的文化修养。
　　然而，在当今社会里，在物质功利主义张扬的社会条件下，人们都很忙，读纯文化书的时间是不多的，尤其是对莫泊桑这样一个作家，但偏偏莫泊桑的小说有三百篇之多，怎么读？只能有选择地读。我曾经表述过这样的看法：“读莫泊桑三十篇足矣”。对于一个现代人来说，如果真读了三十篇莫泊桑，那就足以“及格达标”了，完全不愧对这样一个小说艺术中的王者，称得上是有丰富文化修养的人了。在异常忙碌的现代生活节奏中，即使只读三十篇，也是一件费时
　　间的事，于是，就出现了“莫泊桑快餐”的文化现象，即小本书、小
　　册子、小篇幅的莫泊桑短篇小说读物。这种快餐读物，我见到不止一
　　本了，眼前中国宇航出版社出版的这一本，仅是其中之一而已。
　　面对多种“莫泊桑快餐”文化读物，我们该重视的是什么？是特
　　色，是品位，是不同的味道，这是一切快餐品牌的生命线。你能想象康师傅方便面只有一种味道吗？有红烧牛肉味的、香菇炖鸡味的、梅干菜扣肉味的、红烧排骨味的、翡翠鲜虾味的……这就跟冰激凌一样，有巧克力味的、有蓝莓味的、有奶油味的、有抹茶味的、有草莓味的等等。
　　那么，现在，我们面对的这一道莫泊桑快餐，面对中国宇航出版社出版的这一本，有没有自己特别的风味呢？有没有自己特别的口味呢？在我看来，有，那便是幽默味。首先，我们来看莫泊桑幽默的小玩意儿。
　　其一，《一个诺曼底佬》，这篇小说的标题，从前的译家都译为“一个诺曼底人”，我以为译“诺曼底佬”似较传神，因为，一、主人公本来就是个乡下佬；二、他带有几分江湖气，几分兵油子味，不是一个令人尊重的人物；三、这是篇幽默小说，作者对主人公多少有点揶揄、嘲讽的意味。而“人”一词，则太科学化，太无色彩化了。短短五千多字，把一个乡下佬描写得如此生动传神，引人发笑，殊为可赞，作者抓住两大个性特征，集中渲染，笔墨酣畅，是为成功之途。最为根本的还是因为这个人物本身就挺“逗”，
　　可笑，可恼，可叹，可鄙，但决不可恶，倒多少有那么一点可爱。他贪杯嗜酒而又自作聪明，颇与侯宝林相声中的那个自称能爬手电筒的光柱，只不过不屑于去爬而已的醉鬼，有异曲同工之妙。至于他贩卖神像的生意，简陋、渎神，既发散出泥巴味又发散出江湖骗术味，颇不合此一行当的“职业道德”，着实有点“可气”“可恼”，但还未流于大坏，且确系出于他贫穷农民与顽劣酒徒的自然性格。如果他有意为之，那他不仅是带给了他所在的这篇小说一些幽默情趣，而且他本人就是一位行为幽默的大师了。
　　其二，《小狗皮埃罗》，这是一个生活小故事，讲一个诺曼底乡绅太太养狗与弃狗的过程，像一则生活小品，除了颇合动物保护主义者的口味外，不见得有多少社会意义，也没有反映什么值得一提的社会现实，只是通篇无处不流露出幽默的情趣，确乃幽默风格的佳品。
　　其三，《烧伞记》，这个家庭主妇平时抠门吝啬，丝丝入扣，已属少见，为了白捞几个法郎的“赔偿款”，而故意把伞烧坏，就更为另类了。她这个人，她这桩事本身并不幽默，但莫泊桑使其可笑与可鄙跃然纸上，令人发笑，则实为幽默了。
　　其四，《戴丽叶春楼》，卖春(说得直露点则是卖淫)是人类历史上最古老的一种职业，随着社会的发展，这种职业早已由个体方式发展出“工场”方式以至“产业化”方式，这篇小说写的正是这种职业的“工场”方式。涉及这个题材，历来的文学作品要么是作道德化的处理，表示轻鄙与责谴，要么是作社会化的处理，揭示其作为社会问题的危害性，要么是作悲剧化的处理，表现风尘女子的悲惨不幸。这篇小说截然不同，是作了风俗化的处理，以轻松淡然的笔触素描出这个行当中一个小“团队”的日常生活，别具一格，在世界文学中可谓另类佳作。摒弃了浓重、强烈、刺激的因素，摆脱了意识形态上的高势与肃穆、情智上激昂与殇满，而保持着平淡与轻松，自然就形成了一片沃土，盛产幽默的沃土。何况作者原本就是以描写自己对特定生活群体幽默的观察与幽默的情态为
　　目的的。
　　请看两节绝妙的描写，其一，戴丽叶春楼放假停业，在城里几乎产生了类似“停水停电”的恐慌，引发起一批男性顾客无名之火无从发泄而在街头大吵大闹。其二，戴丽叶太太率领自己的脂粉团队到诺曼底乡下旅行度假，被纯朴的乡下人视为纯洁的仙女，她们几行不堪回首的眼泪，却引起了整个教堂里全体信众神圣的宗教感情与号啕大哭。两个场景的后面都露出了作者温和的讽嘲与幽默的微笑，而且还深藏着他对人性人欲与世态人心的深刻洞察。
　　所有这一切，使得《戴丽叶春楼》成为虽然没有曲折起伏的故事情节与种种浓烈的佐料，但却是引人入胜的妙品，成为以媚俗题材为内容但风致高雅的杰作。
　　其五，《项链》是短篇小说的典范，世界上没有一个像样的短篇小说选本不将它选入，它甚至进入了中学教科书。小说故事真实自然，叙述结构完美无缺，情节跌宕起伏，结局出人意料，语言凝练而又富有表现，在世界短篇小说中，它是无人能超越的第一号极品。
　　这个选本选入这篇小说，说实话，不是着眼于它的幽默风格。它的特点也不在于幽默，面对着这样一个故事：一个爱慕虚荣的女子，为了一次舞会，为了跳一场舞，丢了借来的一串假项链，而为了赔偿，尽付出了将近二十年的辛苦劳作，真是倒霉之极。也许，莫泊桑本人面对着这样一个惨兮兮的故事，自己也幽默不起来，我们这些读者也不会要求他去幽默，也不会要求他也来一点幽默。
　　正好，读了几篇幽默小说之后，换一篇小说来欣赏欣赏莫泊桑小说的戏剧性与高超到了极点的小说艺术，这正像吃了几口酸菜牛肉面，再换一口香菇炖鸡面。
　　其六，任何人当编选者，编选莫泊桑的作品，恐怕没有一个编者敢于不收入《羊脂球》，理由很简单，它是莫泊桑的成名作，他一炮打响，走上文坛是靠《羊脂球》，他在小说史上奠定自己艺术大师的文学地位，也是靠《羊脂球》。
　　《羊脂球》与《戴丽叶春楼》一样，也与卖春题材有关，似乎也容易触动人们天生的有色好奇心，但令人感到惊奇的是，在现实生活中甚有恶俗嗜好的莫泊桑，却将这一题材写得那么干净典雅。故事发生在一辆逃难的马车中，马车中有形形色色的绅士、太太、富人、上流人，他们与一个被人瞧不起的妓女共处在一个狭小的空间里，围绕着羊脂球那一篮丰盛的食物与普鲁士侵略者军官的无耻要求，每个人物的心理活动与嘴脸言行，都表现得淋漓尽致。结果那些高贵的人、有身份的人的丑恶嘴脸尽露无遗，而这个可怜的妓女羊脂球，则显露出一个真正的有民族节操、有慷慨人性的女性。莫泊桑在描写这些富贵人家的先生、太太时，再次露出了他那惯常的幽默微笑，而当他们的面目尽露时，他的幽默就变成了尖锐的讽刺，甚至是不可掩饰的愤慨了。
　　薄薄一本书，显示出了自己独特的味道，这便是一种可取的快餐文化，有品位的快餐文化。
　　这道简单的莫泊桑快餐，味道似乎还满丰富。祝读者消受得满意！
　　柳鸣九
　　2016年9月4日

纸页间的低语：一部关于人类境遇与人性幽微的选集 书名： 佚名 编者： [此处留空，或使用一个具有文学气息的假名] 出版社： [此处留空，或使用一个具有历史感的假名] 出版年份： [此处留空，或使用一个模糊的年份] --- 引言：在日常的褶皱中探寻永恒的谜题 我们所生活的这个世界，并非由宏大的史诗或英雄的壮举构成，它更多地由那些转瞬即逝的目光、不为人知的秘密，以及午后茶歇时分心头掠过的微妙情绪编织而成。这部未命名的文集，试图捕捉的正是这种“日常的本质”。它不是对特定时代的歌颂，也不是对某种意识形态的宣扬，而是一场深入人类心灵的田野考察，一场关于我们如何存在、如何感受、以及最终如何消逝的沉思之旅。 本书收录的作品，穿越了不同的地域风貌与社会阶层，但它们共享着一种对“真实”的执着。这里的叙事者并非高高在上的评判者，他们更像是站在街角，观察着人潮涌动的哲学家，他们的笔触精准而克制，如同手术刀般剖开表象，直抵事物最核心的肌理。 第一辑：镜子与面具——身份的错位与重建 本选集首先聚焦于“身份”这一永恒的议题。在社会构建的框架下，个体往往需要戴上层叠的面具以适应生存的需要。然而，当面具与真实的面容发生摩擦，当社会期望与内心渴望产生背离时，悲剧便悄然降临。 收录的几篇中篇小说，深刻描绘了中产阶级的焦虑与虚荣。例如，某篇描绘了一位渴望跻身上流社会的女性，她倾尽所有，甚至牺牲了亲情，去追逐一个建立在谎言之上的社会地位。作者没有简单地谴责她的虚荣，而是细致地展现了那种无处不在的社会压力——那种使人宁愿活在精致的幻觉中，也不愿面对粗粝现实的诱惑。读者可以在这些角色的挣扎中，看到自身对“被认可”的渴望，以及为之付出的隐秘代价。 另一个重要的主题是“被遗忘的角落”。我们关注那些被主流叙事排除在外的群体：在城市边缘挣扎求生的技工、被传统礼教束缚的女性，以及那些在战争阴影下失去了方向感的退伍军人。这些人物的叙事，挑战了我们对“成功”和“体面”的既有定义，迫使我们重新审视价值体系的基石。 第二辑：沉默的景观——环境与命运的交织 本书的第二部分将视野转向了广阔而无情的自然环境，以及人类在其中所扮演的渺小角色。这里的风景并非田园牧歌式的背景板，而是具有生命力的、甚至是充满敌意的存在。 选取的作品中，有数篇以海洋或偏远的乡村为背景。海浪的反复冲刷象征着命运的不可抗拒性；而乡村的封闭与保守，则化为了扼杀个体自由的无形枷锁。在这些故事里，人物的命运往往与他们所处的地理环境紧密相连，无法逃脱。一位渔夫的固执，一位农妇的隐忍，并非源于性格缺陷，而是环境塑造的结果。 尤其值得注意的是，作者擅长使用“天气”来烘托人物的内心风暴。一场突如其来的暴风雨，可能预示着家庭内部即将爆发的冲突；而漫长而压抑的阴霾，则紧紧笼罩着一个角色对未来的绝望。这种将内心世界外化于自然景观的叙事技巧，使得故事的张力倍增，让读者感同身受地体验到那种“天人交战”的宿命感。 第三辑：爱的悖论——欲望、占有与幻灭 情感世界是本书探讨的第三个核心领域，但它拒绝提供任何廉价的浪漫或简单的两性说教。这里的情感关系复杂、充满矛盾，往往以占有欲和自我欺骗为驱动力。 几篇关于复杂婚外情和单相思的作品，揭示了人类情感中难以摆脱的“悖论”：我们渴望亲密，却又害怕被完全了解；我们追求爱情，最终却常常陷入对想象中爱人的迷恋，而非对真实个体的接纳。 其中一篇经典故事，讲述了一段看似美好却建立在巨大信息不对称之上的关系。一方对另一方的描绘和想象，远比其真实面貌更为重要。当真相逐渐浮出水面时，被维护的形象轰然倒塌，留下的只有错愕和情感的真空。这不仅仅是关于背叛的故事，更是关于人类如何利用“爱”的标签来合理化自身的欲望和弱点。 此外，本书也触及了年老和疾病带来的情感变化。当青春的激情褪去，当身体的衰败成为日常，人与人之间的依恋如何转变？是升华为深刻的理解，还是在日复一日的琐碎中消磨殆尽？这些问题的答案，都隐藏在那些平淡无奇的对话和不经意的动作之中。 结语：生活的纹理与未竟的思考 这部精选集没有提供标准答案，它更像是一面由无数面碎片拼接而成的镜子，映照出我们自身经验的边缘地带。它要求读者投入耐心，去品味那些潜藏在平淡叙述之下的深刻洞察。 阅读这些文字，如同在古老图书馆的角落里翻阅泛黄的信件，你所感受到的，不仅是故事人物的悲欢离合，更是人类处境的某种永恒性——我们在面对命运的无常、社会的规训以及自身欲望的拉扯时，所表现出的那种脆弱而又坚韧的生命力。这部文集的价值，便在于它鼓励我们，在对他人故事的旁观中，进行更深层次的自我审视。它提醒我们：最引人入胜的剧本，永远上演在我们自己看不见的内心深处。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是艺术品，拿到手的时候，那种沉甸甸的质感和封面油墨的微光，就让人心生敬意。纸张的选取非常考究，书页泛着一种温暖的米黄色，触感细腻柔滑，即便是长时间阅读也不会让眼睛感到疲惫。内页的排版布局也十分精妙，字体的选择既有古典的韵味又不失现代的清晰度，行间距的拿捏恰到好处，仿佛作者的文字被精心安置在最舒适的空间里，等待着读者的探寻。我尤其欣赏出版社在细节上的坚持，比如扉页上的烫金工艺，低调却奢华地彰显了这部文学经典的地位。这样的版本，不仅仅是阅读工具，更像是可以长久珍藏的艺术品。每当我翻开它，都能感受到一种对文字本身的尊重，这种实体书的体验，是任何电子阅读器都无法替代的，它承载了一种仪式感，让人更加沉浸于故事的世界，品味那些文字背后的深沉与力量。

评分☆☆☆☆☆

我花了整整一个周末的时间来沉浸于其中，那种感觉就像是搭乘时光机回到了十九世纪的法兰西，亲眼目睹了那些社会百态和人性的挣扎。作者对于人物心理的刻画真是达到了炉火纯青的地步，那些表面上波澜不惊的日常生活背后，却蕴藏着惊涛骇浪般的暗流涌动。你以为你了解了故事的走向，但往往在故事的最后一刻，作者总能用一种近乎残忍的冷静，揭示出人性中最真实、最不堪一击的角落。读完一篇，我需要停下来，起身走动几分钟，才能将那种被字里行间的情感冲击拉回现实。这不是那种读完让人心情愉悦的作品，但它却是一种深刻的洗礼，强迫你去思考人与人之间的关系，以及命运的无常与荒谬。这种直击灵魂深处的震撼，是当代许多快餐式文学无法比拟的。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的不仅仅是故事，更是一种对语言美学的重新认知。我以前总认为简洁就是苍白，但作者用最朴素的词汇，构建出了最复杂的情感迷宫。他的描述，不堆砌华丽辞藻，却能在寥寥数语间，将一个巴黎的雾锁清晨，或是一个乡间小酒馆的昏暗灯光描绘得活灵活现，让你仿佛能闻到空气中的湿冷和烟草味。特别是人物的对话，那种微妙的停顿、欲言又止的犹豫，都蕴含着巨大的信息量。这需要读者极高的专注力去捕捉那些“未说出口的话”，才能真正体会到作者的高妙之处。这不是快读的书籍，它要求你慢下来，像品尝陈年的佳酿一样，让文字在舌尖上反复咀嚼。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初是对这种经典文学有些畏惧的，总觉得晦涩难懂，充满着我所不熟悉的时代背景和陈旧的价值观。然而，这本书的叙事节奏却出乎意料地流畅自然，即便是描述那些复杂的社会环境，作者也总能找到最精炼的词汇来勾勒画面。我发现，那些关于嫉妒、贪婪、爱情的扭曲，以及阶级固化带来的绝望，放在今天来看，依然是如此的鲜活和具有现实意义。作者的笔触如同手术刀般精准，剥开温情脉脉的外衣，直指人性的幽暗。我特别喜欢那种叙事者不动声色地观察，然后突然抛出一个犀利的、让人不寒而栗的总结，那种感觉就像是身处一个热闹的沙龙中，所有人都在微笑寒暄，而作者却在你耳边轻声说出了一个残酷的真相。

评分☆☆☆☆☆

我是一个对故事情节有极高要求的人，我偏爱那种结构紧凑，逻辑严密的叙事。而这部选集最大的魅力，或许就在于它展现了文学叙事上无与伦比的多样性和成熟度。每一篇小说的篇幅虽然不长，但其完整性却堪比一部中篇。有的篇章像是一场精密的心理博弈，布局深远；有的则像是瞬间爆发的悲剧，高潮迭起，直抵人心最柔软的地方。不同篇目之间，风格的转换自然流畅，丝毫没有拼凑感，反而像是一个技艺精湛的魔术师，在同一舞台上连续上演了多出精彩绝伦的戏码。读完整部作品后，我深感震撼的不是某个单一的故事有多么曲折，而是作者驾驭不同主题和情感色调时所展现出的那种游刃有余的大家气度。

评分☆☆☆☆☆

宇航这套法语注解读物很不错

评分☆☆☆☆☆

这本书单词错好多，都看不下去了，本来是学习的，都不知道这本书是不是完全对的

评分☆☆☆☆☆

好书，正在看，很不错！

评分☆☆☆☆☆

很满意的书！！！喜欢

评分☆☆☆☆☆

法语原文和中文翻译对照的，法文原文也容易看懂，地名也有注释，看完争取画一副他们的旅行路线图~

评分☆☆☆☆☆

书不错，中法双版，就是词汇有点难

评分☆☆☆☆☆

非常实惠。不错不错。下次还来买。

评分☆☆☆☆☆

非常好，很喜欢这种书

评分☆☆☆☆☆

如果稍作变化，读起来就更方便了：每次翻页，左叶是法文，右页是汉文，这样可以直接对照着看。