传声筒 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

西西 著

图书标签:

• 小说
• 文学
• 成长
• 青春
• 校园
• 爱情
• 友情
• 现实
• 治愈
• 细腻

出版社： 广西师范大学出版社

ISBN：9787549583942

版次：1

商品编码：12001974

品牌：理想国（imaginist）

包装：精装

开本：32开

出版时间：2016-08-01

用纸：胶版纸

页数：276

字数：86000

编辑推荐

★“作家中的作家”西西——梁文道称西西为“作家中的作家”，莫言说“她的小说有奇思妙想、才华横溢”，余华说“任何围绕西西作品展开的讨论和评说都有可能陷入危险的境地，因为我们面对的并不是那类大街上到处都可以找到的作家，我们所目击的是一种独特品质的展现”，在这本书里，这位“作家中的作家”既展现了她的“独特品质”，也展现了她这“独特品质”所形成的一个来源——西方现代文学经典。

★囊括西方现代文学经典，以作家视角细致解读——本书与《像我这样的一个读者》一起，构成了西西对于西方现代文学作品的全面梳理，可视为西西个人的文学课，书中介绍的一些作家后来成为国内备受推崇的大师，可见西西的视野和品位；而书中提及的另一些作家的作品，至今还没有被翻译成中文，则更是西西提供的珍贵而独特的经验，值得进一步发掘探索。在本书中，西西以其独特笔法重述了马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的作品，更以万字长文逐句解读略萨《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章，对于读者来说，既能欣赏到经典原作，又能学习到杰出作家的独到解读，非常难得。

内容简介

本书是香港作家西西继《像我这样的一个读者》之后的又一本读书笔记，在形式和写作上依然延续了上一本的风格，重述了西西心目中优秀的西方现代小说代表作，包括马尔克斯、略萨、米兰·昆德拉、伯尔等大师的经典作品，这是一本小说家的读书笔记，更是一位优秀的汉语写作者以个人风格改写西方文学的大胆尝试，读者既能读到西方内核的故事，又能体会到中文叙述之魅力。全书最后一卷，西西更是以万字长文逐句分析略萨经典小说《潘达雷昂上尉与劳军女郎》的第一章，让我们得以从小说家的视角阅读另一位小说家。

如何毒哑文学中的夜莺？答案是通过翻译。我说的文学中的夜莺，是诗。

打开一册从英文译过来的土耳其诗集，我不禁要想，我伸出去的手，触到的是诗人的头发，是诗人头发上束着的丝带，还是丝带上的灰尘？世界上有那么多婉转悦耳的夜莺，希腊的夜莺，波斯的夜莺，因为我们是聋子才使它们成为哑巴。

传声筒都是误读者吧，可也提供了想象的能量。

误读不断产生新的趣味和意义，各人有各人的误读，每一个人都从原作中创造自己的宇宙。

打开一本书，有什么比误读更充满参与的感觉？祝误读愉快。

——西西

作者简介

西西，原名张彦，广东中山人。1938年生于上海，1950年定居香港，毕业于葛量洪教育学院，曾任教职，又专事文学创作与研究，为香港《素叶文学》同人。著作极丰，出版有诗集、散文、长短篇小说等近三十种。1983年，短篇小说《像我这样的一个女子》获联合报第八届小说奖之联副短篇小说推荐奖。1992年，她的长篇小说《哀悼乳房》名列台湾《中国时报》开卷十大好书。1999年，长篇小说《我城》被《亚洲周刊》评入二十世纪中文小说一百强。2005年，继王安忆、陈映真之后获世界华文文学奖，获奖作品是长篇小说《飞毡》。2009年，《我的乔治亚》、《看房子》入围台北国际书展大奖。2014年获得台湾“全球华文文学奖星云奖之贡献奖”。

精彩书评

西西是香港*有代表性，也*重要的作家。——梁文道

有人问我，在世的中国作家，谁可以得诺贝尔文学奖，我说：香港女作家西西。——艾晓明

谢谢她无穷的好奇与热情，谢谢她渊博的才气，谢谢她的良善与天真，让我，还有千千万万读者，见证了文学确实可以让人世更美好。——马世芳

目录

序

卷一

等待原始人

迈可K 的生活与时代

圣烟

快乐的结局

黑洞和白洞

玛依塔真事

帕拉马里博鹦鹉

狗到巴黎吠

爱情是瘟疫

卷二

不可承受的轻

蜘蛛女之吻

皇帝陛下

福楼拜的鹦鹉

保护网下

伤寒玛丽民谣

四博士

别的火

卷三

卖氢气球的人

容易的决定

山水

给你吾爱

为谁工作

海战

卷四

巴加斯·略萨作品的时空浓缩结构

附录 孙家孟译《潘达雷昂上尉与

劳军女郎》（第一章）

精彩书摘

爱情是瘟疫

《霍乱时期的爱情》，是加西亚·马尔克斯的新作，和以前他写的那些小说，很不同。比如说，题材上的选择竟是一则十九世纪式的浪漫爱情故事；手法上的处理，再也不是“魔幻写实”了。

作家说，他自己一直是浪漫派。在他生活的社会中，人们一旦不再年轻，就不大适宜发生浪漫的感情了。如今，作家年纪渐渐大了，却认为这些感情珍贵。

加西亚·马尔克斯生长在一个大家庭里，他的父母共有十二个孩子，父亲还没有结婚时就已经有了四个儿女。作家小时候由外祖父母抚养，直到八岁才跟父母，他四周的人都是浪漫的多。那么，为什么不写一个这样的小说呢？

就孕育了这样一个爱情故事，充满焦渴的热情、离家出走、荒诞的牺牲、诗篇、情书和眼泪。其实，这样的故事不必虚构，眼下就有最现成的，就是作家自己父母的故事。小时候，作家常常听到父母讲起他们的恋爱，觉得十分可笑。然而，作家六十岁了，故事已经不再可笑，反而显得庄严，非常美丽。

小说里面的女主角费尔明娜，正是作家母亲的投影，堂娜露易莎今年八十四岁。至于小说中的男主角阿里萨，十八岁时爱上了十三岁的费尔明娜，这个人也正是作家的父亲加夫列·艾利吉奥·加西亚的写照。作家的父亲和小说中的男主角都是电报发讯员，年轻的恋人由于家长的反对，被迫分开，女子被带到别的城镇，她的恋人一直通过电报和她联络，相爱更深。

乌尔比诺医生是小说中的另一个男角，这其实也有作家父亲的投影。老加西亚先生最初就想当医生，如果他在卡达坚纳[卡塔赫纳] 大学修毕医学学位的话。事实上，小说的前半部不折不扣都是作家父亲的故事。他的外祖父反对女儿的恋爱，并非只因为年轻人是个电报发讯员，还由于彼此属于不同的政党，外祖父是自由党人。

从父母的恋爱开始，作家想起，如果这两个人遭受反对，果然成功，事情会怎样。后来两个人到了年老时又再相逢，这才是小说虚构的部分。

写这么的一个爱情故事，作家认真考虑过“大众文化”的课题。他本是个喜欢肥皂剧的人，他承认许多电视剧不够好，是因为缺乏文学的质素，但它们却又很真实，是生活中实实在在的情况。

第一个说“我全心全意爱你”的人是谁呢？作家觉得说这话的人是天才。为了写《霍乱时期的爱情》，作家重读了不少有关瘟疫的小说：福楼拜的《情感教育》、笛福的《瘟疫时代的旅程》，还有《俄狄浦斯》，因为这些作品中都有瘟疫的描述。

小说并非卡缪[ 加缪（Albert Camus）]《瘟疫》那样子的一本书，里面也没有写霍乱的大场面。所谓霍乱，是疫症，

小说所指的疫症是爱情。恋爱的狂热就是疫症。作家常受“疫症”困扰，他觉得，疫症随着许多狂热的事诞生，狂欢啦、庆宴啦、纵情生活啦，等等。如今，二十世纪又将终结，世上更多烦恼，人们生活在核子意外的恐惧中，人们都为目前而生活狂欢，花大量的钱。试看飞机、酒店、电影院总是满座，真像瘟疫一般，他说。

艾滋病不正是瘟疫么？作家写小说的时候世界上还没有发现这种病，现在看来仿佛寓言。小说是用十九世纪式的笔调写的。自有人类，即有爱情，但对于大多数人，恋爱是件尴尬的事，像患了病，竟要把病情隐藏起来。爱是多么软弱呀，作家说，拉丁美洲的人哪一个年轻时没写过炽热的情书呢，到了年纪大了，就不好意思了，难为情了，情书要收藏起来，不给人见，不能让人知道自己掉进过爱河里。

爱情似乎又复苏了。小说中的人，都在疯狂地恋爱。小说也以大团圆结局。一个电视编剧这么说过：“人们爱哭，我就给他们哭的借口，编的剧就成功了。”作家说，他也做同样的事，结果是可以让人笑。

作家常常旅行，但仍每天写作，现在他写得快，一天写三四十页清稿，因为有了文字分类机。他说，早二十年有就好了，他的作品起码要比现在多两三倍。在他不同的居所中都有电脑，旅行时只携带一堆唱片。小说出版后，他没有再看一遍，他同意海明威的说法：一部完成了的书，就是一头死去的狮子。

作家现在不写信。几年前，一位朋友竟把他的信卖给一家美国大学。他不愿意自己的信变成商品。如今，他只和朋友通电话，全世界到处越洋讲电话，电话费惊人。于是，他笑起来，这真糟透了，不如写些信卖掉，来付电话费。

记者问作家为什么写作。他说是为了讨朋友欢喜。但这又不太对，因为他怀疑有些人只因为他成了名才喜欢他。于是他又说，就用里尔克的句子吧：如果你相信不用写作仍然可以好好生活，就别写。他认为，他不写作不能活。

一九五〇年时，作家在一篇小说中写道，对于欧洲人，南美洲就是一个长着胡子、抱着吉他、腰佩手枪的人。现在，他把这固定的形象抹去了。记者问他，二〇〇〇年时会做什么？他计算了一下，耸耸肩说，那时他七十三岁。他的父亲八十四岁死，母亲如今八十四岁。他确信自己长寿，那时，他会正在写一个小说。

情人节的那天，满街的年轻人都手握玫瑰花。爱情不再是难为情的事，不再是一种要收藏起来的病了么？不知道有多少人有阿里萨那样锲而不舍的心。

一九八八年四月

前言/序言

《传声筒》是一部引人入胜的长篇小说，它以一个极其独特和富有想象力的视角，深入探索了人与人之间沟通的本质，以及语言在构建现实、塑造认知过程中的微妙而又强大的力量。本书并非仅仅聚焦于某一个具体的故事线，而是通过一系列环环相扣的章节，如同拼图般徐徐展开一个宏大而又细腻的叙事图景。 故事的主人公，我们称他为“声响的追寻者”，他并非传统的英雄，也没有显赫的身份。他是一个对声音和意义的传递有着近乎偏执的敏感性的人。他生活在一个似乎与我们熟悉的现实世界并无二致的地方，然而，在这个世界里，语言的传递并非一成不变。他偶然间发现了一种古老的“传声筒”技术，这并非我们通常理解的那种简单的物理传导工具，而是一种能够放大、扭曲、甚至重塑语言信息传递的奇特装置。 这个“传声筒”并非一个简单的道具，它更像是一个象征，一个触发器，引出了主人公一系列关于沟通、误解、真相与假象的深刻思考。通过这个“传声筒”，他能够以一种全新的方式感知他人的话语。他听到的不再仅仅是字面上的意义，而是话语背后隐藏的情感、意图、甚至是潜意识的冲动。有时，它会放大善意，让微不足道的肯定变得振聋发聩；有时，它又会扭曲恶意，将一句随意的抱怨变成一场言语的风暴。 小说的叙事结构并非线性推进，而是采用了一种多视角的叙事方式。读者会跟随“声响的追寻者”的脚步，穿梭于不同的场景和人物之间。他会遇到形形色色的人：一个孜孜不倦的学者，他穷尽一生试图破解语言的密码，却在无数的文献和理论中迷失了自我；一个身居高位的政客，他用华丽的辞藻操纵着舆论，但他私下里却充满了不安与算计；一个生活在底层的小人物，他的话语朴实无华，却蕴含着直击人心的力量。每一个人物的出现，都为“声响的追寻者”提供了一个新的“传声筒”实验对象，也为读者展现了沟通的更多维度。 本书的魅力在于其对语言的精妙描摹。作者并没有回避语言的复杂性，而是将它置于显微镜下细细审视。读者会看到，同样的词语在不同的语境下，在不同的人口中，会产生截然不同的效果。一个“是”，可以代表肯定，可以代表敷衍，甚至可以代表一种无声的拒绝。一个“我爱你”，可以是深情的告白，也可以是虚伪的承诺。通过“传声筒”的放大和扭曲，这些细微的差异被无限放大，让主人公和读者不得不重新审视自己与他人的每一次对话。 “声响的追寻者”并非沉溺于对“传声筒”的玩弄，他的探索有着更深远的意义。他开始质疑，我们所认为的“真相”，究竟是如何被构建起来的？是客观事实本身，还是通过无数次的信息传递、解读、再传递而形成的集体认知？当语言的传递被“传声筒”这样的工具所影响，那么所谓的“共识”是否也变得不再牢固？他开始尝试用“传声筒”去理解那些被误解的人，去揭露那些被掩盖的真相，但他很快发现，每一次的干预，都可能带来新的 unintended consequences（意想不到的后果）。 小说的张力体现在主人公不断地在“理解”与“操控”之间摇摆。他渴望用“传声筒”来促进真正的理解，弥合人与人之间的鸿沟，但他发现，当他掌握了影响语言传递的“力量”时，诱惑也随之而来。他是否会因为看到了他人内心的脆弱而加以利用？他是否会因为听到了隐藏的谎言而选择揭露，从而引发更大的混乱？这种道德上的挣扎，让主人公的形象更加立体和真实。 《传声筒》并非一部哲学论文，它将深刻的思考融入到跌宕起伏的情节之中。主人公的每一次尝试，都伴随着一系列的事件，有时是温情脉脉的交流，有时是惊心动魄的冲突。他可能会试图用“传声筒”去化解一场家庭的隔阂，结果却发现，被放大的真心反而刺伤了对方；他可能会试图去揭穿一个商业上的欺诈，却不料引发了一场连锁反应，让更多无辜的人受到牵连。这些故事片段，构成了小说丰富的情感内核。 随着故事的深入，“声响的追寻者”逐渐意识到，“传声筒”并非是问题的根源，它只是一个放大器。人性的复杂、沟通的障碍，早已存在。而他所做的，不过是在这片本就浑浊的水域中，搅动起更多的涟漪。他开始反思，真正的沟通，是否在于对“传声筒”的运用，还是在于放下执念，回归到最纯粹、最直接的交流方式？这种对自身探索的否定和反思，是小说最动人之处。 本书的语言风格极其考究，作者善于运用大量的意象和比喻，将抽象的语言概念具象化。例如，他会用“语言的幽灵”、“声音的潮汐”、“意义的迷宫”等词语来描绘主人公的感受和所处的环境。这种独特的语言风格，极大地增强了小说的艺术感染力，也让读者能够更深刻地体会到主人公的内心世界。 《传声筒》的结尾，并非一个简单的“大团圆”结局，也不是一个绝望的“悲剧”收场。它留下了一个开放式的思考空间。主人公最终可能选择放下那个象征着“力量”的“传声筒”，或者以一种全新的、更加成熟的方式去理解和运用它。但无论如何，他的经历，他的探索，都将永远改变他看待世界的方式。 这本书献给所有曾经在沟通中感到挫败，在言语中迷失方向的人。它让我们重新审视我们每天都在进行的“对话”，让我们思考，在那些我们以为“听懂了”的瞬间，我们是否真的理解了对方？又或者，我们只是在传递着我们自己想要听到的声音？《传声筒》是一次关于语言、关于理解、关于人性的深刻旅程，它将长久地在读者心中回响。它是一个关于声音的故事，但它所触及的，是比声音更为宏大和深刻的存在。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，怎么说呢，像是一场精心编排的文艺复兴时期的歌剧，华丽到有些令人窒息。每一个句子都被打磨得如同珠宝一般闪烁着复杂的光芒，修辞手法堆砌得密不透风，我不得不频繁地停下来，查阅那些生僻的词汇和典故。坦白说，这种对辞藻的执着，反而稀释了情感的力度。故事本身似乎被置于次要的地位，成了展示作者语言功底的华丽舞台布景。我感觉自己像是在欣赏一幅用极其复杂的丝线织成的挂毯，图案精美绝伦，但当你试图去触摸那些人物的内心时，却发现里面空空如也，只有冰冷的丝线交织。我欣赏那种对文字的敬畏，但文学的终极目的难道不应该是沟通吗？如果读者需要一本详尽的注释本才能勉强跟上作者的思路，那么这种“高雅”的壁垒是不是太高了？我更喜欢那种朴素的力量，能直击灵魂的，而不是这种需要戴着放大镜才能看清全貌的艺术品。它无疑是一次对文字极限的探索，但对我来说，这次探索的意义大于阅读的愉悦。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我感到困惑的是它的主题立意，或者说，是它对主题的刻意回避。它似乎想探讨宏大的人性议题，比如背叛、救赎与存在的意义，但每当触及核心，作者就立刻转向，用一堆哲学思辨或者象征性的意象来搪塞过去。这就像是邀请你去参加一场盛大的宴会，菜肴摆满了桌子，香气四溢，但当你真正坐下准备享用时，却发现所有菜品都是用泥土和树叶做成的模型。我能感受到作者强烈的表达欲望和知识储备，他对历史和哲学的涉猎令人印象深刻，但这种知识的堆砌并未转化为有血有肉的人物和引人入胜的故事。它更像是一篇学术论文的草稿，充满了未经验证的假设和需要进一步推导的结论。我更倾向于那些敢于直面人性弱点，毫不留情地撕开伤口的作品，而不是这种躲在重重迷雾后，故作高深的文学作品。这种“保持距离”的写作态度，让我觉得作者与自己的作品之间也隔着一层厚厚的玻璃。

评分☆☆☆☆☆

说实话，这本书的结构设计得像一个俄罗斯套娃，一层套一层，但当你费了九牛二虎之力打开最里面的那个小娃娃时，发现里面什么都没有，那种失落感简直难以言喻。情节推进得极其缓慢，大量篇幅被用来描绘一些与核心冲突似乎毫无关联的场景和人物内心活动的细枝末节。我能理解作者试图营造一种“生活流”的真实感，但现实生活中也需要起承转合啊！读着读着，我甚至开始怀疑自己是不是漏看了哪一页，因为叙事的逻辑链条总是断裂的。我试着去构建一个时间线，但很快就发现自己的努力是徒劳的，因为时间在书里似乎是弯曲的，过去、现在、未来混杂在一起，像一锅煮烂的浆糊。这种非线性的叙事手法，如果处理得当，可以带来惊艳的效果，但在这本书里，它只造成了混乱和阅读障碍。我希望有一个清晰的航标，哪怕只是一个微弱的光点，指引我穿过这片叙事的海域，但很遗憾，我只看到了无边无际的暗礁。

评分☆☆☆☆☆

这本书的氛围营造无疑是成功的，它的阴郁、压抑和那种挥之不去的末世感，确实让人坐立不安。作者对环境的细致描摹，每一个角落的光线变化，每一次风的低语，都烘托出一种强烈的宿命感。然而，这份成功也成了双刃剑。这份过于浓重的氛围感，几乎吞噬了一切人性化的元素。角色们仿佛只是被设定在特定场景中的符号，他们的痛苦和挣扎，与其说是真实的情感流露，不如说是为了配合整体的“悲凉美学”而进行的机械表演。我读到一些段落，几乎可以“听见”那种腐朽和绝望的声音，视觉和听觉上的冲击力是毋庸置疑的。但文学的价值，不应该仅仅停留在感官的刺激上。我希望能够在这种黑暗中，看到哪怕一丝人类微弱的、顽强的火花，一个值得为之奋斗的理由。这本书提供的，却是一条通往虚无的笔直大道，走得越远，就越觉得空洞，最终只剩下对那份华丽辞藻堆砌出的绝望场景的麻木记忆。

评分☆☆☆☆☆

天哪，这本书简直就是一部迷宫，我感觉自己像是在一片浓雾中摸索，每翻开一页，都希望能找到一丝光亮，但最终只收获了更多的困惑和无力感。作者的笔触像是在雕刻一座抽象的雕塑，充满了尖锐的棱角和晦涩的隐喻，每一个场景的切换都猝不及防，让我完全跟不上叙事的节奏。角色的动机更是如同薛定谔的猫，你永远不知道下一秒他们会做出怎样荒谬或者惊人的举动，这使得代入感几乎为零。我试图去捕捉那些被刻意模糊的情感线索，但它们就像沙子一样从指缝间溜走，留下的只有一地鸡毛的思绪。读完之后，我坐在那里，盯着空白的墙壁，脑子里充斥着一连串问号，而不是被故事的深度所震撼。这种阅读体验与其说是享受，不如说是一种精神上的拉锯战，让人精疲力尽。我不知道作者究竟想通过这种极端的叙事方式表达什么，也许是某种对现代社会疏离感的控诉，但如果表达的成本是让读者完全迷失方向，那这种“深刻”未免也太沉重了。我更期待那种能够牵引人心的故事，而不是这种像是在解一道永远没有标准答案的数学题的煎熬。

评分☆☆☆☆☆

发货迅速，品相好，印刷清晰，叙述详尽，内容精彩，是一本好书

评分☆☆☆☆☆

正品 比超市便宜 以后还会来买

评分☆☆☆☆☆

她很喜欢夜间工作完毕时颇带点家庭主妇风味的时刻，心里感觉到有千百个年轻小伙子沉睡在这座医院里温暖的中心地区，他们从死神那里逃脱生命，清洗了战争的罪恶，正逐渐治愈和忘却恐惧与痛苦，离回家过和平生活的日子更近了一天。

评分☆☆☆☆☆

好

评分☆☆☆☆☆

京东买书方便，价格也适中，长期购买了。

评分☆☆☆☆☆

东西很不错，量又足，京东的自有快递很给力，包装也不错

评分☆☆☆☆☆

西西的图书一直都带有她的个人风格，不会很艰涩难懂，让人有所感悟

评分☆☆☆☆☆

有些小贵，买来试试如何

评分☆☆☆☆☆

哎，来不及来不及读，理想国应该没问题