世界名著名译文库 歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 歌德 著，冯至等 译

图书标签:

• 歌德
• 诗歌
• 德国文学
• 经典
• 译文
• 文学
• 人文
• 浪漫主义
• 世界名著
• 诗选

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542653482

版次：1

商品编码：11803132

包装：精装

丛书名： 世界名著名译文库 歌德集

开本：16开

出版时间：2015-10-01

用纸：书写纸

页数：348

字数：690000

正文语种：中文

编辑推荐

适读人群 ：文学爱好者

　　德国伟大诗人 歌德 诗歌精选

　　展现歌德一生的各个时期对爱情不变的追求与思考

　　冯至、绿原、樊修章、高中甫，众位德语诗歌翻译大家专业译本

内容简介

　　《漫游者的夜歌》是歌德诗歌精选集，选了包括从《威廉?迈斯特的学习年代》和《浮士德》选择出的在内，共二百多首歌德各个时期的代表性作品，冯至、绿原、高中甫、樊修章等翻译大家的专业译本，体现了歌德不同时期诗歌创作的不同风貌。

作者简介

　　歌德（1749-1832），德国诗人、剧作家、思想家，德国最伟大的作家之一。深受卢梭、莱辛和斯宾诺莎的影响，青年时为狂飙运动的主要代表人物。政治上反对封建割据，渴望德意志统一，主张自上而下的社会改革。早期重要作品有割据《葛兹?冯?伯利欣根》和书信体小说《少年维特之烦恼》。代表作为诗剧《浮士德》。所作抒情诗语言优美，内涵深广，是德国诗歌的瑰宝。其作品对德国和世界文学有很大影响。

　　冯至（1905－1993），原名承植，字君培，直隶涿州 （今属河北）人，著名诗人、翻译家、学者。早年就学与北京大学。1923年加入文学团体浅草社。1925年和杨晦、陈翔鹤、陈炜谟等成立沉钟社。1930年留学德国先后就读柏林大学、海德堡大学，1935年获得海德堡大学哲学博士学位。回国后先后在同济大学、西南联大、北京大学任教。1964年任中国社会科学院外国文学研究所所长。1979年被选为中国作协副主席。诗作前期受唐诗宋词及德国浪漫派影响，轻柔婉约；后期深受里尔克等西方现代诗人影响，艺术上更为纯熟。在德国文学的翻译研究方面亦有成就。有《冯至全集》行世。

精彩书评

　　歌德的诗歌有一种不可思议的魔力，这是无法言传的。那和谐的诗句像一个温柔的情人一样缠住你的心；当它的思想吻你的时候，它的词句就拥抱着你。　 　　——（德国）海涅

目录

译本序　识其人而知其诗，读其诗而识其人

致睡眠

新婚之夜

献给友人贝里施的二首颂歌

良 宵

幸福和梦

变 换

告 别

五月之歌

描花丝带附诗

欢会与离别

弗里德利克，醒醒

野玫瑰

朝圣者的晨歌——致丽拉

流浪人的暴风雨之歌

穆罕默德之歌

紫罗兰

拯 救

迦尼墨得斯

致御者克洛诺斯

画家黄昏吟

普罗米修斯

屠勒王

英灵致意

艺术家的晚歌

新的爱情新的生活

致伯林顿

莉莉的动物园

《少年维特之烦恼》第二版题词

渴 望

湖 上

秋 兴

苦涩的快慰

温柔的莉莉

为胸口挂的金鸡心而作

给莉莉——写在一册《斯特拉》上

猎人夜歌

命运，为何给我们慧眼

不得安宁的爱

节 制

希 望

忧 愁

浪游人夜歌（一）

海上行

座右铭

在法庭上

对 月

致远离的爱人

内心的怯懦

铭 记

冬日游哈尔茨山

渔 夫

水上精灵之歌

致夏洛蒂?冯?施泰因

渴 望

漫游者的夜歌

我的女神

夜 思

酒 杯

致丽达

人性的界限

魔 王

题幽径

神 性

歌 手

致夏洛蒂?冯?施泰因

永 远

年轻赤裸的女神走下天堂

我们从何而生

甜蜜的忧愁

风景画家阿摩

晨 怨

爱的需求

罗马哀歌

阔夫塔之歌

海的寂静

幸运的航行

情人身边

诀 别

神和舞女

科林斯的新娘

魔法师的徒弟

掘宝者

致宠儿

致热心的读者

自然和艺术

早来的春天

总忏悔

牧羊人的怨歌

变化中的持久

泪中的慰藉

十四行诗十七首

1. 巨大的惊异

2. 快慰的相逢

3.少女说

4. 简而言之

5. 成 长

6. 旅途口粮

7. 提 醒

8. 告 别

9. 情人来书

10.情人再次来书

11. 她欲罢不能

12. 报应女神

13．圣诞节礼品

14.怀疑者和钟情人

15.少女和诗人

16.纪　元

17．哑 谜

五月之歌

现　场

风 景

发 现

财 产

新哥白尼

格言诗辑

年 岁

蛇 皮

《西东合集》选二十五首

1．自由思想

2.自 白

3．幸运的渴望

4．无 限

5. 读 本

6.满 足

7．另五种情况（一）

8.另五种情况（二）

9．哈特木（盗贼……）

10.苏莱卡（我不斥责……）

11.银 杏

……

前言/序言

《歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选》一书，精选了德国文学巨匠约翰·沃尔夫冈·冯·歌德创作的众多脍炙人口的诗歌作品。这本书不仅是一次对歌德诗歌艺术的深度回溯，更是一次触及人类心灵深处情感的旅程。通过这些优美的诗句，读者将得以窥见歌德丰富的内心世界，感受他对自然、人生、爱情、哲思的独特理解。 诗歌的灵动与哲思的深邃 歌德的诗歌，以其语言的晶莹剔透、意境的辽阔深远、情感的真挚热烈而著称。他在不同的人生阶段，以不同的创作风格，留下了数量惊人的诗篇。《漫游者的夜歌——歌德诗选》中的作品，涵盖了歌德诗歌创作的各个时期，从他青年时期的激情奔放到成熟时期的沉静睿智，无不展现出他作为一位伟大诗人的全方位才华。 书中收录的诗歌，有的描绘壮丽的自然风光，如高山、森林、星空；有的抒发炽热的情感，如爱恋、失落、思念；有的则蕴含深刻的人生哲理，引人深思。例如，书名所指的《漫游者的夜歌》，便是歌德在一次登山途中，面对静谧而壮美的夜景所作。这首诗以其简洁而隽永的语言，描绘了夜幕降临大地，万物归于宁静的景象，其中蕴含的淡泊与超然，以及对生命短暂而美好瞬间的感悟，至今仍能打动无数读者。 另一类代表性的作品，如《海妖之歌》，则展现了歌德澎湃的激情和对自由的渴望。这首诗以激昂的笔调，描绘了海妖在海面上载歌载舞，诱惑船只驶向危险的礁石，同时也象征着人类内心深处对未知、对挑战、对激情的无限向往。 主题的广度与情感的力度 《歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选》所呈现的歌德诗歌，主题之广泛，情感之丰富，令人叹为观止。 自然颂歌： 歌德对自然有着深厚的感情，他善于捕捉自然景物的细微之处，并赋予它们生命和情感。在他的笔下，森林不再是沉默的树木，而是充满生机的生命体；星空不再是遥远的点缀，而是承载着宇宙奥秘的画卷。《致月亮》、《晚歌》等诗篇，都是他对大自然由衷的赞美与眷恋的体现。他笔下的自然，往往是他内心世界的映照，是他在其中寻求慰藉、获得启迪的源泉。 爱情的变奏： 爱情是歌德诗歌中一个永恒的主题。他以其细腻的笔触，描绘了爱情的甜蜜、痛苦、激情与无奈。《少年维特的烦恼》虽然是一部小说，但其中蕴含的关于爱情的诗意化的表达，也深深地影响了他的诗歌创作。在诗选中，读者可以找到对初恋的纯真憧憬，对失恋的刻骨铭心，对失去的恋人的深切怀念。这些诗篇，真实地反映了人类情感中最脆弱也最坚韧的一面。 人生的哲思： 歌德的诗歌不仅仅是情感的抒发，更是他对人生意义、生命价值的深刻探索。他的人生经历丰富，阅历深厚，这使得他的诗歌充满了智慧的光芒。《劝世歌》、《格言诗》等作品，常常以简洁精炼的语言，道出生活的真谛，劝诫人们如何面对困境，如何把握当下，如何实现自我价值。这些诗句，如同一盏盏明灯，指引着读者在人生的迷途中前行。 对自由与个性的追求： 歌德是德国“狂飙突进”运动的重要代表人物，他强烈地倡导个性的解放和对自由的追求。《普罗米修斯》便是他反抗权威、挑战命运的壮丽诗篇，展现了他独立自主、不屈不挠的精神。这种对自由与个性的讴歌，贯穿于他许多作品之中，激励着一代又一代的读者去追寻属于自己的道路。 精美的译本与阅读的享受 《歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选》的价值，不仅在于其内容的丰富和思想的深刻，更在于其译本的精良。一本优秀的译本，能够最大程度地保留原作的韵味和神采，让不同语言的读者都能领略到歌德诗歌的魅力。本书的译者，通过对原文的深入理解和对中文语言的精妙运用，力求在忠实于原作的基础上，使诗歌的节奏、意象、情感都得到恰当的传达，让读者在阅读时，能够感受到原作的音乐性和感染力。 本书的排版设计，也同样注重阅读的舒适性。清晰的字体、合理的行间距，以及对诗歌原貌的尊重，都为读者提供了良好的阅读体验。每一首诗歌，都仿佛被精心装裱，等待着读者去细细品味，去从中汲取养分。 跨越时空的共鸣 歌德的诗歌，具有一种跨越时空的永恒魅力。尽管他生活在十八、十九世纪，但他所探讨的关于自然、爱情、人生、自由的主题，至今仍然是人类普遍关心的问题。他的诗歌，能够触及我们内心最柔软的地方，引发我们对生命、对世界的思考。 阅读《歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选》，不仅仅是阅读一本诗集，更是一次与一位伟大灵魂的对话。在歌德的诗歌世界里，我们或许能找到自己情感的共鸣，找到面对生活挑战的力量，找到对美好未来的憧憬。 这本书，适合所有热爱文学、热爱思考的读者。无论您是文学爱好者，还是希望通过诗歌来丰富内心世界的普通读者，都能在这本诗集中找到属于自己的那份感动和启迪。它将带领您走进歌德的诗意王国，感受那份来自遥远时空的深刻与温暖。

评分☆☆☆☆☆

每次捧起一本诗集，我最看重的便是那种“恰到好处”的翻译。好的译文，应当如同诗人亲笔写就一般，在异国语言的土壤里，也能绽放出原初的芬芳。我特别关注“名著名译文库”这个标签，这至少意味着编者在译文的选择上是经过深思熟虑的，而非随意拼凑。我希望读到的“漫游者的夜歌”，不仅仅是字面意思的翻译，更是那种在静谧的夜色中，心随天地游走的悠远意境。“歌德诗选”更是让我充满期待，歌德的诗歌涉猎广泛，从自然的壮丽到情感的细腻，从哲学的深邃到生命的感悟，我相信这本诗选能够带领我领略歌德诗歌的多元魅力，仿佛在一位博学睿智的长者身边，聆听他讲述人生的种种，品味文字中蕴含的智慧与哲思。

评分☆☆☆☆☆

读歌德，总有一种与巨人对话的感觉。他的诗歌，不仅仅是文字的游戏，更是对生命本身的回响。我迫切地想知道，在这本《歌德集》中，我能否找到那些关于爱、关于失落、关于奋斗、关于永恒的篇章。尤其“漫游者的夜歌”，这个标题就充满了诗意和哲学意味。漫游者，他在游走中观察世界，在夜色中沉思人生。这是否意味着歌德在诗中表达了一种超然物外、又融入万物的洒脱？我渴望在那一句句诗行中，寻找到属于自己的答案，或者至少，能够被歌德的洞见所启发，重新审视自己的人生轨迹，找到前行的力量。

评分☆☆☆☆☆

我一直觉得，优秀的诗歌，能够在平凡的场景中挖掘出不平凡的意义。歌德的诗，似乎就具备这样的魔力。我期待在这本《歌德诗选》中，能够读到那些描绘自然风光、又寄托着诗人情感的佳作。或许是一片落叶，或许是一声鸟鸣，在歌德的笔下，都能化为深刻的感悟。尤其是“漫游者的夜歌”，我猜想其中一定有描绘夜色下的星辰大海，或者静谧的山林，而歌德的漫游，或许正是心灵的一次深度探索。我想通过阅读，感受那种在寂静中迸发的生命力，以及歌德对宇宙万物深深的敬畏之情。

评分☆☆☆☆☆

对于歌德，我脑海中浮现的是一个思想深邃、情感丰沛的巨人。他的作品，往往能触及人类最本真的情感和最深刻的思考。《世界名著名译文库》这个系列，本身就传递出一种对经典的尊重和对阅读品质的追求。我尤其期待在这本《歌德集》中，能够品读到那些经过时间考验、被无数读者传颂的经典诗篇。而“漫游者的夜歌”这个标题，则让我联想到一种孤独而辽阔的旅程，或许歌德是在用诗歌记录他内心的独白，他的迷惘，他的顿悟。我希望能在这本书中，找到那些能够引起我共鸣的句子，那些仿佛就是为我而写，为我的心灵而歌唱的篇章。

评分☆☆☆☆☆

这本书的名字就足够吸引人：《世界名著名译文库 歌德集：漫游者的夜歌——歌德诗选》。光是“歌德集”三个字，就仿佛能闻到一股浓郁的、穿越时空的文学气息。我一直对那些能够触及灵魂深处、又能在平凡生活中找到诗意的作品情有独钟，而歌德，这个名字本身就代表着一段跨越时代的传奇。我常常想象，在那个遥远的年代，这位伟大的诗人是如何用他的笔触勾勒出人性的复杂与美好，如何用他的思想丈量着宇宙的奥秘。我期待的不仅仅是文字的堆砌，更是情感的共鸣，是思想的碰撞，是心灵在阅读中的一次洗礼。

评分☆☆☆☆☆

再买书的话书柜都装不下了，已经新买了两个书柜了，这真的是要剁手的节奏啊，但是对于喜欢买书的我真的停不下来啊

评分☆☆☆☆☆

印刷，装订很好！

评分☆☆☆☆☆

这个系列的收罗了不少总体满意

评分☆☆☆☆☆

世界名著名译文库，都是好书还价格便宜，装帧也OK！值得购买！

评分☆☆☆☆☆

歌德诗选，从另一方面来了解歌德。

评分☆☆☆☆☆

世界名著名译文库，都是好书还价格便宜，装帧也OK！值得购买！

评分☆☆☆☆☆

歌德的诗歌集，歌德的诗歌也是非常有名的，这回慕名看看

评分☆☆☆☆☆

好。很好。非常好。真是特别好。

评分☆☆☆☆☆

印刷，装订很好！