藍色花詩叢·小小的死亡之歌：洛爾迦詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[西班牙] 洛爾迦 著，戴望舒 譯

圖書標籤:

• 詩歌
• 西班牙文學
• 洛爾迦
• 現代詩
• 死亡
• 愛情
• 悲傷
• 藝術
• 經典
• 文化

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020119981

版次：1

商品編碼：12023253

包裝：精裝

開本：32開

齣版時間：2016-10-01

用紙：純質紙

頁數：164

字數：100000

編輯推薦

　　推薦理由：洛爾迦的詩同西班牙民間歌謠創造性地結閤起來，創造齣一種全新的詩體：節奏優美哀婉，形式多樣，詞句形象，想象豐富，民間色彩濃鬱，易於吟唱，同時又顯示齣超凡的詩藝。他的詩歌作品對世界詩壇有著巨大影響。

　　洛爾迦的詩歌佳作是人類智力的楷模。——[美]勃萊

內容簡介

　　本書精選戴望舒所譯的洛爾迦詩歌，約二十餘首。西班牙詩人洛爾迦的詩歌想象力和中國詩人戴望舒的文筆之美，相映成輝，和閤無間，最大程度地呈現瞭現代詩歌的動人魅力。

精彩書摘

　　海水謠

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　不安的少女，你賣的什麼，

　　要把你的乳房聳起？

　　——先生，我賣的是

　　大海的水。

　　烏黑的少年，你帶的什麼，

　　和你的血混在一起？

　　——先生，我帶的是

　　大海的水。

　　這些鹹的眼淚，

　　媽啊，是從哪兒來的？

　　——先生，我哭齣的是

　　大海的水。

　　心兒啊，這苦味兒

　　是從哪裏來的？

　　——比這苦得多呢，

　　大海的水。

　　在遠方，

　　大海笑盈盈。

　　浪是牙齒，

　　天是嘴唇。

　　小廣場謠

　　孩子們唱歌

　　在靜靜的夜裏：

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　孩子：

　　你的神聖的心

　　甚麼使它歡喜？

　　我：

　　是一陣鍾聲

　　消失在霧裏。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧，

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水

　　清澈的小溪！

　　你那青春的手裏

　　拿著甚麼東西？

　　我：

　　一支純白的水仙，

　　一朵血紅的玫瑰。

　　孩子：

　　把它們浸在

　　古謠麯的水裏。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　你有甚麼感覺

　　在你那又紅又渴的嘴裏？

　　我：

　　我覺得的是

　　我這大頭顱骨的滋味。

　　孩子：

　　那麼就來飲取

　　古謠麯的靜水。

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　為甚麼你要走去

　　和小廣場這樣遠離？

　　我：

　　因為我要去尋找

　　魔法師和公主王妃！

　　孩子：

　　是誰把詩人的道路

　　指示給你？

　　我：

　　是古謠麯的

　　泉水和小溪。

　　孩子：

　　難道你要走得很遠

　　離開海洋和陸地？

　　我：

　　我的絲一般的心裏

　　充滿瞭光明，

　　充滿瞭失去的鍾聲，

　　還有水仙和蜜蜂。

　　我要走得很遠，

　　遠過這些山，

　　遠過這些海，

　　一直走到星星邊，

　　去求主基利斯督

　　還給我

　　被故事傳說培養成熟的

　　那顆舊日的童心，

　　和鳥羽編的帽子，

　　以及遊戲用的木劍。

　　孩子：

　　讓我們唱歌吧

　　在這小廣場裏，

　　澄淨的泉水，

　　清澈的小溪！

　　給風吹傷的

　　枯乾的鳳尾草

　　葉上的大眸子，

　　在為死掉的葉子哭泣。

　　……

塵埃與星辰：一個靈魂的低語 這是一本關於存在的低語，是關於生命在最深刻的瞬間所綻放齣的，既脆弱又堅韌的歌聲。它不拘泥於特定的時間或空間，而是遊弋於那些永恒的、觸及靈魂最深處的體驗之中。在這裏，我們尋覓的不是宏大的敘事，而是散落於生活細微之處的詩意，是對那些轉瞬即逝的美好與無可避免的失落的凝視。 這本書，如同一個經驗豐富的旅人，帶著對世界的好奇與對生命的敬畏，為你緩緩展開一幅由感知、情感與哲思交織而成的畫捲。它不似教科書般教條，也不似新聞報道般直白，而是以一種更為內斂、更為敏感的方式，邀請你一同去感受。 關於“塵埃”： “塵埃”並非隻是微不足道的顆粒，而是構成我們存在的基石，是無聲無息的見證者。它象徵著生命的短暫，以及我們在這世間留下的痕跡，即便是微不足道，也終將融入時間的洪流。 生命的脆弱與短暫： 翻開書頁，你會感受到一種普遍的脆弱感，如同晨露在陽光下悄然蒸發，抑或是掌心握不住的細沙。生命中的美好，如同易碎的瓷器，需要小心翼翼地珍藏，卻又無法完全避免其破碎的命運。這種對短暫性的覺察，並非帶來絕望，而是更深刻地去體會當下，去擁抱那些轉瞬即逝的溫暖。我們看到，一個微小的生命，例如一隻誤入人類世界的蝴蝶，它的翅膀扇動也許會帶來一場遠方的風暴，它的存在本身就是一種奇跡，而它的消逝，則是宇宙永恒循環中的一環。作者筆下的“塵埃”，可以是戰場上被風吹起的泥土，可以是荒漠中被遺忘的足跡，也可以是人們內心深處被歲月侵蝕的痕跡，它們都承載著故事，訴說著無常。 日常的痕跡與記憶： “塵埃”也代錶著日常生活中那些被忽略的細節，被時間染上痕跡的事物。一件舊衣，一張泛黃的照片，一個無人問津的角落，都在默默地訴說著過去的故事，承載著屬於個體的記憶。作者會捕捉那些被遺忘的角落，例如一個被遺棄的玩具，它靜靜地躺在草叢中，曾經帶給孩子無限的快樂，如今卻被遺忘。它身上沾染的泥土，就是歲月的痕跡，是關於童年時光的無聲證明。這種對日常細節的關注，讓文字充滿瞭生活的氣息，讓讀者仿佛能觸摸到歲月的溫度，聞到時光的味道。 無常與時間的流逝： “塵埃”也隱喻著世事的無常，以及時間悄無聲息的流逝。昨日的輝煌可能化為今日的廢墟，今日的喧囂或許成為明日的寂靜。這種對無常的認知，並非消極的宿命論，而是對生命本質的一種洞悉。它提醒我們，在變幻莫測的世界中，唯有珍惜當下，纔能在時間的洪流中留下屬於自己的閃光。例如，描繪一座曾經繁華的城市，如今隻剩下斷壁殘垣，風吹過，捲起地上的塵埃，仿佛是這座城市最後的嘆息。這種意象，深刻地傳達瞭時間的無情與世事的變遷。 個體在宏大敘事中的渺小： 在宏大的宇宙麵前，個體顯得如此渺小，如同塵埃一般微不足道。然而，正是這些微小的塵埃，構成瞭浩瀚的星空，每一個獨立的生命，都擁有其獨特的光芒。本書會探討個體在曆史長河、宇宙尺度中的位置，但並非強調個體的卑微，而是強調即使是渺小的存在，也擁有其存在的價值與意義。例如，描繪一個普通人在時代洪流中的掙紮與堅守，他或許無法改變曆史的走嚮，但他的選擇與情感，同樣具有動人的力量。 關於“星辰”： “星辰”是黑暗中的指引，是超越塵世的希望，是永恒的象徵，更是生命中那些閃耀著光輝的瞬間。它代錶著對美好事物的追求，對理想的憧憬，以及在絕望中升騰起的希望之光。 希望與光明： 在最黑暗的時刻，“星辰”總會適時地齣現，給予人們希望與力量。它們是黑暗中的燈塔，指引著迷失的方嚮，鼓勵著前行的腳步。這種希望，並非虛無縹緲的幻想，而是源自生命內在的韌性，以及對美好事物的堅定信念。例如，在戰亂紛飛的年代，人們抬頭仰望星空，星辰的光輝仿佛是來自遠古的慰藉，給予他們堅持下去的理由。作者筆下的星辰，可以是貧瘠土地上倔強生長的一朵野花，可以是冰封大地中破冰而齣的嫩芽，它們都是生命不屈精神的象徵。 靈感與藝術的升華： “星辰”也象徵著藝術的靈感，是藝術傢們在創作中捕捉到的，超越現實的，轉瞬即逝的靈感火花。它們是思想的閃光，是情感的升華，是連接凡俗與神聖的橋梁。這些靈感，如同夜空中的繁星，點綴著人類文明的夜幕。作者會試圖捕捉這些靈感的瞬間，將其轉化為文字，讓讀者也能感受到那份來自靈魂深處的悸動。例如，一個藝術傢在孤獨的夜晚，凝視星空，從中獲得創作的靈感，筆下的畫作因此充滿瞭宇宙般的深邃與神秘。 永恒與超越： 相較於塵埃的短暫，“星辰”更顯永恒。它們象徵著一種超越物質的、精神層麵的存在，是人類對真理、美與愛的永恒追求。這種追求，即使個體生命終結，也依然閃耀著光芒，激勵著後人。作者會藉用星辰的意象，探討生命的意義，以及個體如何在這種永恒的追求中找到屬於自己的位置。例如，通過對古老神話或哲人思想的解讀，來闡釋人類對永恒的渴望，以及這種渴望如何驅動著文明的發展。 內心的光明與精神的慰藉： “星辰”更是存在於我們內心的光明。即使身處逆境，隻要內心存有希望與愛，我們就能照亮自己，也能溫暖他人。這種內在的光芒，是戰勝黑暗的終極力量。作者會探索如何在生活的磨難中，保持內心的寜靜與光明，如何在人性的光輝中尋找慰藉。例如，描繪一個在睏境中依然善良待人的人，他的行為如同星辰般閃耀，即使微弱，也能驅散周圍的陰霾。 塵埃與星辰的交織： 這本書的核心，在於“塵埃”與“星辰”並非截然對立，而是相互依存，共同構成瞭生命的全部。 從塵埃中仰望星辰： 生命始於塵埃，卻不甘於隻為塵埃。正是對塵埃的體驗，我們纔更加渴望星辰的光芒。對生命脆弱的感知，反而激發瞭對美好永恒的嚮往。例如，一個經曆過貧睏與苦難的人，他更能體會到一絲溫暖的可貴，也能更加珍惜來之不易的幸福，這種體會，使他更能理解星辰所代錶的希望與美好。 星辰在塵埃中閃耀： 即使是最耀眼的星辰，也需要黑暗的襯托。生命的意義，往往在最平凡的塵埃中得以顯現。那些不經意的善舉，那些真摯的情感，那些微小的堅持，都如同在塵埃中閃耀的星辰，雖然不顯眼，卻能溫暖人心。作者會著力描繪那些在平凡生活中閃耀著人性光輝的瞬間，這些瞬間，就是“星辰”在“塵埃”中的最生動體現。例如，一位母親對孩子的無私奉獻，一個陌生人伸齣的援手，這些在日常生活中發生的點滴，都閃爍著超越塵俗的光芒。 生命的完整性： 接受生命的無常與脆弱（塵埃），同時擁抱希望與美好（星辰），這纔是生命完整的姿態。本書所要呈現的，是一種成熟的生命觀，它不迴避痛苦，也不沉溺幻想，而是以一種清醒而溫柔的目光，審視生命的全部。它鼓勵讀者在接受“塵埃”的真實，體驗“星辰”的美好，並在兩者之間找到屬於自己的平衡。 閱讀體驗： 閱讀這本書，就像是在一個安靜的夜晚，獨自一人，點燃一盞昏黃的燈，靜靜地翻閱。每一頁都可能是一個小小的故事，一段細膩的描繪，一次深刻的觸動。它不追求激烈的衝突，也不追求復雜的辭藻，而是以一種簡潔、純粹的語言，觸及你內心最柔軟的地方。 你可能會在某個字句中看到自己，在某個意象中感受到共鳴。它不會告訴你應該怎麼做，也不會給你確定的答案，而是邀請你一同去思考，去感受，去體驗。這是一種緩慢而深刻的閱讀，它需要你的耐心，需要你的投入，但最終，它會讓你感受到一種前所未有的寜靜與充實。 它適閤在獨處時閱讀，在午後的陽光下，或是在寂靜的夜晚。它適閤那些渴望在喧囂的世界中，尋覓一絲寜靜與深沉的人。它是一場靈魂的對話，一次情感的洗禮，一段關於存在本身的溫柔低語。 這本書，不是一扇通往某個遙遠世界的門，而是你內心深處的一麵鏡子，映照齣你最真實的情感，最深刻的思考。它讓你在“塵埃”中看到生命的珍貴，在“星辰”中獲得前行的勇氣。它是一種邀請，邀請你用一顆敏感而開放的心，去感受生命中那些細微而偉大的光芒。

評分☆☆☆☆☆

初次閱讀後，我發現自己對時間的感知都發生瞭一些奇妙的變化。這本書營造的氛圍是如此濃烈而持久，以至於讀完閤上書頁後，那種感覺並未立即消散。它不是那種讀完後轉頭就能忘掉的消遣讀物，反而像是在意識深處留下瞭一個難以磨滅的印記。我發現自己在日常生活中，看到某些光綫或聽到某些樂音時，會不自覺地與書中的某個場景或意象産生聯結。這錶明，作者的文字已經超越瞭紙麵，成功地在讀者的感官世界中“安傢落戶”。對於長期尋找能夠真正觸動心靈、改變觀察世界角度的詩歌的讀者來說，這本書提供的體驗是稀有且寶貴的。它迫使你重新審視那些被日常瑣事磨鈍瞭的感官，重新發現語言的魔力所在。

評分☆☆☆☆☆

這本書的魅力還在於它跨越瞭語言的藩籬，展現瞭真正普世的情感共鳴。盡管我閱讀的是譯本，但譯者的功力同樣值得稱贊，他們沒有讓原著中那種狂熱的生命力流失，反而用一種精準而富有張力的中文，重塑瞭那種異域的激情。不同於一些過於注重典雅或過於直白的翻譯，這裏的文字保持瞭一種必要的距離感和神秘感，既傳達瞭信息，又保留瞭原作者特有的那種“不可及”的魅力。我在閱讀過程中，甚至能想象齣在某個遙遠國度的熾熱土地上，詩人是如何在絕望與希望的邊緣徘徊，並最終將這種矛盾熔鑄成詩句的。這種對“在場感”的成功重建，是衡量一部優秀翻譯詩集的重要標準，而這本書，無疑達到瞭一個極高的水準。

評分☆☆☆☆☆

從文學史的角度來考量，這本書的內容無疑展現瞭一種高度成熟的現代主義詩歌技巧，同時又深深植根於本土的文化土壤之中。它的結構往往是非綫性的，邏輯的推演讓位於意象的並置和情感的激蕩，這對於習慣於清晰敘事的讀者來說，或許會構成一定的閱讀門檻。然而，一旦讀者適應瞭這種“夢境邏輯”，作品的內在張力便會顯現齣來。作者似乎毫不費力地在宏大的人類主題——如愛與死亡、自由與壓抑——和極其微小、私密的個人經驗之間穿梭。我曾被某幾行詩句中的節奏感所震撼，那如同弗拉明戈舞者在木地闆上急促而有力的足點，帶著一種不可遏製的生命力。它不迎閤潮流，它隻是存在，以一種近乎宣告的方式，嚮世界展示瞭何為純粹的藝術錶達，其深刻性絕非一蹴而就的理解可以概括。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實令人眼前一亮，那種沉靜的靛藍，仿佛將人一下子拉入瞭一個略帶憂鬱又充滿詩意的黃昏。紙張的質感也十分考究，拿在手裏有一種溫潤而厚實的觸感，讓人忍不住想一遍又一遍地摩挲。我個人對於詩集的排版一直比較挑剔，但這本書的處理方式相當高明，文字的留白恰到好處，既不顯得空曠，也不會讓眼睛感到局促。在閱讀某些長句時，這種精心設計的呼吸空間，似乎也同步引導著我的心緒，讓那些跳躍的意象得以更充分地沉澱下來。封麵上的某種抽象的紋理，隱約讓人聯想到某種古老的祭祀符號，或者是一片被月光洗滌過的水麵，初見時便已種下瞭一絲神秘的引子。整體來看，這本書不隻是一本詩歌的載體，更像是一件值得珍藏的藝術品，它的視覺語言本身就在與書中的某種氣質進行無聲的對話，收藏價值極高，即便是靜置於書架上，也散發著一種低調而獨特的光芒。

評分☆☆☆☆☆

我是在一個需要強烈情感衝擊的雨天開始閱讀的，當時的心境帶著某種難以言喻的焦躁和對世界疏離感。這本書的語言風格，初讀時會讓人感到一種強烈的衝擊力，那種如同西班牙南部烈日下突然襲來的狂風，帶著塵土和野性的氣息。它沒有時下流行的那種輕盈和矯飾，反而呈現齣一種近乎原始的、直擊靈魂深處的呐喊。我尤其欣賞作者對於自然意象的駕馭能力——那些橄欖樹的陰影、燃燒的月亮、以及那些反復齣現的馬匹的意象，它們絕非簡單的背景點綴，而是承載著深刻的命運隱喻。在閱讀過程中，我常常需要停下來，去感受那些詞語碰撞時産生的火花，它們像破碎的鏡子，反射齣人性中那些最晦暗、最真實的部分。這是一種需要全神貫注、甚至需要一點勇氣去麵對的文本，它不會哄慰你，而是直接將你拽入一個充滿激情與宿命感的劇場中央。

評分☆☆☆☆☆

喜歡的書，裝幀也不錯，會認真讀噢！

評分☆☆☆☆☆

江湖滿地一漁翁

評分☆☆☆☆☆

同時買的，為什麼會有盜版書

評分☆☆☆☆☆

繆塞又一個沒有讀過的詩人，讀過之後再評價

評分☆☆☆☆☆

這套書做得比較美，準備全收瞭！開本偏小

評分☆☆☆☆☆

商品很好，物流迅速，價格便宜，感謝京東。

評分☆☆☆☆☆

詩歌的質樸和單純雖使他深受兒童及一些成年人喜愛，但也常被說成是陳腐和平庸。然而，朗費羅依然以一個有著純粹、親切、溫文爾雅風格的多纔多藝的抒情詩人而獲得瞭不朽的聲譽。

評分☆☆☆☆☆

京東這次太給力瞭，書好發貨快，多來點活動

評分☆☆☆☆☆

最初是在另刊上讀到瞭他的詩作《陽光質》，甚是喜歡，從此一直在候著詩集的齣版，今在京東上見到，立即下單購買瞭。讀後覺得詩人文思奇異，詩句上佳，想象豐富。就衝著姚風譯作去的，很好。