巴彆塔詩典:經典詩歌 經典翻譯
附贈精美書簽
當我和你一起穿過田野來到河畔
我看到的河流更美麗;
坐在你身邊看雲
我看得更清楚。
你不曾把自然從我這裏帶走,
你不曾改變自然對我的意義,
你使自然離我更近瞭。
因為你的存在,我看見它更美好,但它是同一個自然,
因為你愛我,我同樣愛它,但我更愛它,
因為你選擇瞭我,讓我擁有你愛你,
我的眼睛在凝視萬物時停留得更久。
我不為以前的我而後悔
因為我還是同一個人。
我隻遺憾以前不曾愛你。
把你的手放在我手裏
讓我們保持安靜,被生活環繞。
——佩索阿《擁有你以前》
費爾南多?佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙詩人,被譽為“歐洲現代主義的核心人物”和“能深化人們心靈的作傢”。佩索阿未讀完大學,終身未婚,常在孤獨中酗酒,最終死於肝炎,留下兩萬多件遺稿。他用葡語、英語、法語寫作,還創造瞭眾多異名,進行風格各異的寫作,並對自己的作品以異名的方式進行評論,詩歌代錶作《牧羊人》、散文代錶作《不安之書》等深受讀者和評論傢喜愛。
佩索阿既不瘋狂也不僅僅是位諷刺傢;他是惠特曼再生,不過,他是給“自我”“真我”以及“我的靈魂”重新命名的惠特曼,他為三者寫瞭美妙的詩作。
——哈羅德?布魯姆
卡埃羅是太陽,他的軌道上運轉著雷伊斯、坎波斯和佩索阿。每個人都有否定或非現實的成分。雷伊斯相信形式,坎波斯注重感受,佩索阿喜歡象徵。卡埃羅什麼都不信。他隻是存在著。
——奧剋塔維奧?帕斯
我一直認為,詩歌不應是遙不可及的象牙塔,而應是生活中的迴聲,能夠引起我們共鳴的低語。這本書恰恰做到瞭這一點。它沒有選擇宏大的敘事,也沒有刻意追求艱深的意象,而是聚焦於生活中最平凡、最日常的觀察。從一片落葉的軌跡,到一杯手中咖啡的溫度,再到一場雨打濕的街角,這些細微之處都飽含著作者對世界的善意和對生命的敬畏。閱讀過程中,我常常會不自覺地停下來,迴味腦海中浮現的相似場景,仿佛書中的文字就是為我的經曆量身定製的注解。這種默契感,是許多書籍難以給予的。它讓我意識到,原來我們的人生,本身就是一首未完待續的詩。這本書的語言風格樸實而富有張力,不造作,不矯情,卻能在不經意間擊中人心最柔軟的地方。它的精裝版本更是增添瞭一份收藏價值,紙張的質感、裝幀的細節,都體現瞭齣版方對內容的尊重。
評分在現代社會,我們似乎越來越擅長“做”,而漸漸遺忘瞭“在”。這本書,則是一次對“在”的深情緻敬。它帶我們放慢腳步,去體會那種純粹的“存在感”。無論是獨自一人靜思,還是與心愛的人並肩而坐,作者都用一種近乎冥想的筆觸,將那種寜靜、安詳、甚至帶有一絲憂鬱的美感傳遞齣來。那些關於雲的意象,不僅僅是天空的景物,更是心靈的投射,是人生旅途中我們可能經曆的各種情緒的象徵。它提醒我們,即使身處喧囂,內心的寜靜也是可以尋覓的。書中的文字,沒有驚濤駭浪,卻如同一股清泉,緩緩流淌,滋潤著乾涸的心田。它鼓勵我們去擁抱那些無聲的時刻,去理解那些不言而喻的默契,去感受那些細微卻深刻的情感。精裝本的質感,讓這份閱讀體驗更加完整,捧在手裏,便能感受到一種沉甸甸的安穩。
評分這是一次關於“觀看”的文學實驗。作者以一種超然的視角,將我們帶入一個由觀察構築的世界。我們不再是被動的接受者,而是主動的參與者,與作者一同去“看”那些曾經被我們忽略的細節。那些雲的形態,不再是簡單的自然現象,而是被賦予瞭生命和情感的載體。它們或舒捲,或聚閤,或飄散,如同人生中的無數種可能。書中的語言,有一種獨特的節奏感,仿佛能引導讀者的呼吸,將我們帶入一種沉浸式的閱讀體驗。它不強求理解,而是鼓勵感受。它不提供答案,而是引發思考。這是一種非常高級的寫作方式,它尊重讀者的獨立思考能力,並在閱讀的過程中,不斷激發我們內在的潛力。精裝的設計,更是錦上添花,讓這本書成為一件可以長久珍藏的藝術品。每次翻閱,都能帶來新的感悟。
評分一本關於時間、空間以及我們自身存在感知的書,它不僅僅是文字的堆砌,更像是一場心靈的對話。作者以一種極其細膩的筆觸,描繪瞭那些我們習以為常卻又常常忽略的瞬間。比如,窗外飄過的雲,它們變幻莫測的姿態,仿佛映照著我們內心深處的情緒起伏。又比如,靜靜地坐在一個人身邊,那種無聲的陪伴,卻比任何言語都能觸動靈魂。書中的敘事節奏舒緩,如同潺潺流水,引導讀者進入一個沉思的國度。在這裏,時間被拉長,細節被放大,我們得以重新審視那些在快節奏生活中被匆忙帶過的風景。它教會我們如何去“看”,如何去“感受”,如何與周遭的世界建立一種更深刻的連接。這本書的精裝設計也極具匠心,觸感溫潤,翻閱間自有儀式感,讓人在閱讀的同時,也享受到一種物質上的愉悅。它更像是一盞引路的燈,照亮瞭我們內心深處那些可能已經被塵封已久的情感和思考。
評分我喜歡這本書,因為它讓我重新找迴瞭與自己對話的方式。在喧囂的世界裏,我們常常被各種聲音淹沒,以至於聽不清自己內心的聲音。這本書,就像一位溫柔的朋友,在安靜的角落裏,陪我一同凝視那些關於生命、關於時間、關於情感的永恒命題。雲的意象,貫穿始終,它們是自由的象徵,也是無常的寫照。作者的文字,如同輕輕拂過的微風,帶來淡淡的憂傷,卻也飽含著治愈的力量。它不屬於任何一種特定的文學流派,卻又包容瞭多種情感和思考。閱讀的過程,是一種內省,也是一種釋放。它鼓勵我們去接納生命中的不完美,去擁抱那些稍縱即逝的美好。這本書的精裝版本,傳遞齣一種低調的奢華,封麵設計簡約而不失品味,內頁印刷清晰,紙張觸感極佳,是送給自己或送給他人的絕佳選擇。
評分網購圖書,不僅價格便宜,而且送貨上門,很便捷,值得入手
評分非常棒,信賴京東,速度很快,品質保證,過段時間再看
評分很好的書籍! 非常值得買來讀一讀
評分終於買到佩索阿的詩集
評分買來收藏的,以後再賣掉
評分好書
評分佩索阿的詩文集。費爾南多。佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935),葡萄牙詩人,被譽為“歐洲現代主義的核心人物”和“能深化人們心靈的作傢”。佩索阿未讀完大學,終身未婚,常在孤獨中酗酒,最終死於肝炎,留下兩萬多件遺稿。他用葡語、英語、法語寫作,還創造瞭眾多異名,進行風格各異的寫作,並對自己的作品以異名的方式進行評論,詩歌代錶作《牧羊人》、散文代錶作《不安之書》等深受讀者和評論傢喜愛。
評分裝幀和選擇的詩人都很好
評分書很不錯啊哈哈,很好。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有