內容簡介
比利時畫傢馬格利特(Rene Magritte)著名的煙鬥係列,在繪有一隻煙鬥的畫中寫著“這不是一隻煙鬥”的句子,展現瞭圖形和語言之間的復雜關係,在哲學和繪畫領域引發瞭諸多興趣和討論。
《這不是一隻煙鬥/子午綫譯叢精選》從圖形詩的角度入手,對馬格利特這組煙鬥畫進行解讀,在顯示齣他強大的哲學思辨力的同時,也展現瞭他敏銳的觀察力和感受力,以及幽默有趣的一麵。
作者簡介
米歇爾·福柯(Michel Foucault,1926-1984),20世紀法國思想傢,主要著作有《瘋癲與文明>《臨床醫學的誕生》《詞與物》《知識考古學》《規訓與懲罰》《性史》等。
邢剋超,教援,畢業於北京外國語大學,先後在北京師範大學和首都師範大學從事比較教育研究和法語教學工作,主要譯著有《繼承人》《再生産》《遙遠的目光》等。
目錄
這兒有兩隻煙鬥
被解體的圖形詩
剋利,康定斯基,馬格利特
語詞無聲的工作
確認的七封印
繪畫不是確認
勒內·馬格利特的兩封信
精彩書摘
《這不是一隻煙鬥/子午綫譯叢精選》:
首先,是煙鬥本身:“你在這裏看到的,由我組成的或者組成我的這些綫條,所有這一切都不是你毋庸置疑的一隻煙鬥,而是一幅畫,它與你在那裏看到的,另外一隻我也不知道是否實在是否真實的煙鬥,存在著垂直的仿效關係——請看,就在這幅畫的上方,而我則隻是這幅畫當中一個簡單孤獨的仿效物。”對此,處在上方的煙鬥如是應答(總是用同樣的措辭):“你看到的,在你眼前飄浮於所有空間與所有固定基底之外的煙霧,既不在畫布上,也不在紙上,怎麼能真正是一隻煙鬥。請不要弄錯,我隻是來自仿效物——即不是與一隻煙鬥相似的某種東西,而是一種模糊的仿效,它什麼也不映射,隻是瀏覽一些像你能讀到的那樣的文字和像下麵那樣的圖畫,把它們聯係起來。”但是,已經被不同聲音兩次說齣的這句話.這次談到瞭自己:“組成我的這些字母,你在讀的時候期望它們能夠指稱煙鬥,但它們與其所指稱的東西相去甚遠,怎麼敢說自己是一隻煙鬥?這是一種書寫物,它隻與自己相似,對它所說的東西沒有價值。”還不止於此,這些聲音成對地混閤在一起,以便在談到第三個成分時說“這不是一隻煙鬥。”文字和下方的煙鬥被把它們圈起來的畫框連在一起,成為同謀:詞語的指明能力和圖畫的錶現能力揭示瞭上方的煙鬥,並拒絕把自稱一隻煙鬥的權利賦予這個沒有參照物的齣現,因為它沒有關聯的存在使它不齣聲,不可見。兩隻煙鬥被它們相互的仿效連在一起,反對寫齣來的,由與其所指物沒有相似性的符號組成的語句有權自稱一隻煙鬥。文字和上方的煙鬥則被如下事實相連:二者均來自彆處,一個是可以說齣事實的話語,另一個是作為一件物自身的齣現,它們結閤起來,形成圖中的煙鬥不是一隻煙鬥這個判斷。或許應該假設,在上述三個成分之外,這個語句當中還有一個漂泊不定的聲音(可能是畫闆或黑闆的聲音)在講話,它可能在同時談到畫中的煙鬥和突然齣現在上方的煙鬥時說:“這裏麵的任何東西都不是一隻煙鬥,有的是模擬一段文字的一段文字,是模擬一幅煙鬥畫的一幅煙鬥畫,是(按照本身不是一幅畫的煙鬥的方式畫成的)一隻煙鬥的模仿物的(畫成不像一幅畫的樣子的)一隻煙鬥”。僅僅一句話裏就有七種說法。但是,要想摧毀仿效被相似性的論斷所囚禁的堡壘,一個也不能少。
……
這不是一隻煙鬥/子午綫譯叢精選 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
這不是一隻煙鬥/子午綫譯叢精選 下載 epub mobi pdf txt 電子書