荷馬史詩：伊利亞特·奧德賽（上下冊）（譯文40） [The Illiad The Odyssey] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[古希臘] 荷馬 著，陳中梅 譯

圖書標籤:

• 荷馬史詩
• 伊利亞特
• 奧德賽
• 古希臘文學
• 史詩
• 戰爭
• 英雄
• 冒險
• 神話
• 古典文學
• 譯文40

齣版社： 上海譯文齣版社

ISBN：9787532778331

版次：1

商品編碼：12356928

包裝：平裝

叢書名： 譯文40

外文名稱：The Illiad The Odyssey

開本：32開

齣版時間：2018-05-01

用紙：膠版紙

頁數：588

套裝數量：2

字數：623000

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：廣大讀者

1. 西方文學的始祖、古希臘盲詩人荷馬不朽的英雄史詩。

2. 整個華語世界獨立完成《伊利亞特》和《奧德賽》這兩部荷馬史詩的*一人、被譽為“中國學術界的大熊貓”的陳中梅博士原汁原味詩體譯本。

“譯文40”是上海譯文齣版社時值四十周年社慶之際，經過精心挑選齣版的一套文學史上地位顯赫的世界名著、名傢翻譯作品，並就此創立“譯文40”書係。“譯文40”作品涵蓋瞭英、法、德、日、俄等多國文學經典，囊括瞭如《基督山伯爵》、《紅與黑》、《傲慢與偏見》、《安娜?卡列尼娜》、《亂世佳人》、《浮士德》在內的40部作品，經過重新排版設計，以嶄新的形式推齣。譯文名著係列從此開啓瞭“譯文40”的新紀元。

內容簡介

“荷馬史詩”相傳為古希臘盲詩人荷馬所作，是古希臘不朽的英雄史詩，西方古典文化的基石。《伊利亞特》全詩分24捲，15693行，主要敘述的是希臘聯軍圍攻小亞細亞的城市特洛伊的故事，以希臘聯軍統帥阿伽門農和希臘英雄阿基琉斯的爭吵為中心，集中描寫瞭戰爭結束前五十天發生的事情。希臘英雄阿基琉斯因女俘為主帥阿伽門農所奪，盛怒之下拒絕作戰，希臘聯軍因此受挫。後因好友帕特羅剋洛斯戰死，阿基琉斯再度披掛上陣，終於殺死特洛伊主將赫剋托耳，使希臘聯軍轉敗為勝。《奧德賽》全詩共24捲，12110行，敘述特洛伊戰爭後，希臘聯軍英雄、伊薩卡王奧德修斯在海上漂流十年，曆經艱難險阻，終於返迴故國，夫妻團圓的故事。奧德修斯勇敢機智，在特洛伊戰爭中獻木馬計，希臘聯軍終於獲勝。迴國途中曆盡艱險，先後製服獨眼巨神和女巫等，又被女仙卡魯普索留居島上7年，最後嚮先知泰瑞西阿斯問路，始得重返故鄉。當時其妻裴奈羅珮正苦於無法擺脫各地求婚者的糾纏，他於是喬裝成乞丐，將求婚者全部射死，最後闔傢團聚。

作者簡介

荷馬：古希臘，也是有史以來極偉大的史詩詩人。

陳中梅博士：國內著名古希臘文學和相關理論、荷馬史詩研究專傢。陳中梅博士是整個華語世界獨立完成《伊利亞特》和《奧德賽》這兩部荷馬史詩的*一人，被譽為“中國學術界的大熊貓”。

精彩書評

正如在其他方麵勝過彆人一樣，在編製整一的情節這一點上——不知是得力於技巧還是憑藉天賦——荷馬似乎也有他的真知灼見。——（古希臘）亞裏士多德

在英雄時代所有崇高的詩人中，無論就價值還是實踐來看，荷馬都享有首屈一指的特權。 ——（意大利）維柯

一部傑作已經成立，便會永存不朽。首位詩人成功瞭，也就達到瞭成功的頂點。你跟隨著他攀登而上，即便達到瞭同樣的高度，也絕不會比他更高。哦，你的名字就叫但丁好瞭，而他的名字卻叫荷馬。 ——（法）雨果

在荷馬的作品裏，每一個英雄都是許多性格特徵充滿生氣的總和，荷馬藉不同的情景，把這種多方麵的性格都揭示齣來瞭。 ——（德）黑格爾

那些不在乎閱讀古人著作的人，永遠也不會知道拉辛從荷馬那裏得到瞭多大的教益。 ——（法）狄德羅

荷馬的史詩以及全部神話——這就是希臘人由野蠻時代帶入文明時代的主要遺産。——（德）恩格斯

史詩中的史詩：英雄、神祇與人類命運的宏大畫捲 古希臘文明的璀璨星辰，閃耀於世界文學史的巍峨殿堂，其中最耀眼的兩顆，無疑是《伊利亞特》與《奧德賽》。這兩部被譽為“史詩中的史詩”的巨著，猶如兩麵鏡子，映照齣古希臘人對於戰爭、英雄、神祇、傢園、以及人類永恒命運的深刻思考。它們以磅礴的氣勢、精湛的敘事、豐富的人物群像，勾勒齣一幅壯闊的曆史與神話畫捲，至今仍以其震撼人心的力量，影響著無數讀者的心靈。 《伊利亞特》，這部古希臘最偉大的英雄史詩，將我們帶迴特洛伊戰爭的烽火歲月。它並非描繪戰爭的始末，而是將目光聚焦於那至關重要的“憤怒”，即帕特洛剋羅斯之死激怒阿喀琉斯，這位希臘最偉大的戰士重新披掛上陣，引發的一係列驚心動魄的戰役與生死搏殺。荷馬以如椽巨筆，刻畫瞭那個充滿血與火的時代：戰場上的英勇無畏，戰友間的深厚情誼，王者間的權力博弈，以及神祇們在凡間恩怨中的投射與乾預。 故事的中心人物阿喀琉斯，集力量、榮譽與傲慢於一身。他對阿伽門農的侮辱感到極度憤怒，一度退齣戰場，導緻希臘聯軍士氣低落，損失慘重。他的憤怒，如同烈火燎原，既是毀滅性的，也是一種對尊嚴的捍衛。而特洛伊的英雄赫剋托耳，則代錶瞭責任、傢庭與保傢衛國的崇高品德。他明知前路凶險，卻仍義無反顧地站在城牆之上，守護著他的城池和人民。這兩位偉大的戰士，在命運的安排下，注定要在戰場上展開一場決定生死的對決，他們的命運交織，也牽動著特洛伊城池的興衰。 《伊利亞特》的魅力，不僅在於其宏大的戰爭場麵，更在於對人物內心世界的深刻洞察。荷馬沒有將英雄塑造成冷酷無情的戰士，而是展現瞭他們的痛苦、掙紮、悲傷與喜悅。我們看到瞭阿喀琉斯在失去摯友後的痛徹心扉，看到瞭赫剋托耳在傢國與親情之間的兩難抉擇，看到瞭凡人麵對神祇乾預時的無奈與抗爭。就連曾經被描繪為殘暴的英雄，在荷馬的筆下也展現齣人性的光輝與脆弱。 而《奧德賽》，則是《伊利亞特》的姐妹篇，它將敘事的焦點從戰場轉嚮瞭歸途，從集體的戰爭轉嚮瞭個體的漂泊與堅韌。在特洛伊戰爭結束十年後，希臘英雄奧德修斯，這位以智慧著稱的伊薩卡國王，仍未能迴到他思念已久的傢園。他的返鄉之路，充滿艱辛與奇遇，仿佛一場漫長而艱險的考驗。 奧德修斯的故事，是一麯關於勇氣、智慧、忍耐與忠誠的贊歌。他必須穿越神秘而危險的海域，麵對誘人的海妖塞壬、恐怖的獨眼巨人波呂斐摩斯、狡猾的女巫喀爾刻、冥界的陰影，以及愛神與海神等眾多神祇的阻撓。每一次的遭遇，都是對奧德修斯智慧和毅力的嚴峻考驗。他憑藉過人的機智，化險為夷，一次次地戰勝看似不可能的睏難，展現瞭人類在逆境中不屈的生命力。 與《伊利亞特》的慷慨激昂不同，《奧德賽》更側重於對傢庭、愛情、以及歸屬感的描繪。奧德修斯對傢園的思念，對妻子佩涅洛佩的忠貞，以及他渴望與兒子忒勒馬科斯重聚的心情，貫穿瞭整個故事。他的旅程，不僅是為瞭迴到物理上的傢，更是為瞭重拾他在社會中的身份與地位，完成作為丈夫、父親和國王的使命。 佩涅洛佩在伊薩卡的堅守，同樣令人動容。麵對眾多覬覦王位的求婚者，她以超凡的智慧和堅定的意誌，巧妙地周鏇，維係著傢庭的完整與王國的穩定，直到奧德修斯歸來。忒勒馬科斯在父親缺席期間的成長，也展現瞭新一代繼承人的責任與擔當。他們一傢人的分離與重逢，構成瞭《奧德賽》情感的基石，觸動著每一個渴望傢庭溫暖的讀者。 荷馬史詩的偉大之處，還在於其對神祇描繪的獨特視角。神祇並非高高在上、冷漠無情的存在，而是有著喜怒哀樂，也會參與凡人的生活，甚至與人類産生情感糾葛。宙斯、赫拉、雅典娜、波塞鼕等神祇，他們的意誌與行為，往往是影響凡間事件的重要因素。然而，他們並非全能的支配者，凡人的勇氣、智慧與選擇，同樣能夠挑戰神祇的權威，甚至改變既定的命運。這種神人共存、相互影響的設定，極大地豐富瞭史詩的內涵，也引發瞭讀者對於命運與自由意誌的哲學思考。 《伊利亞特》與《奧德賽》的語言，雖然曆經翻譯，但依然能夠感受到其古樸、雄渾、典雅的魅力。荷馬運用大量的固定形容詞、反復的句式、以及生動的比喻，使得敘事流暢而富有音樂感。詩歌中描繪的場景，無論是宏大的戰場、壯麗的神山，還是陰森的海底、寜靜的傢園，都栩栩如生，仿佛展現在讀者眼前。 這兩部史詩，不僅僅是文學作品，更是理解古希臘文化、宗教、哲學、社會結構乃至價值觀的鑰匙。它們所塑造的英雄形象、所探討的道德睏境、所描繪的神話世界，對後世的文學、藝術、哲學産生瞭深遠的影響，成為西方文明源頭的重要組成部分。 閱讀《荷馬史詩：伊利亞特·奧德賽》，如同穿越時空的隧道，與古希臘的英雄們並肩作戰，與智慧的國王一同曆險，感受神祇的力量與人類的渺小。它讓我們反思戰爭的意義，體味英雄的悲壯，珍視傢庭的溫暖，並最終認識到，即使在最艱難的時刻，人類的智慧、勇氣與愛，依然是戰勝一切的力量。這兩部史詩，是屬於全人類的寶貴遺産，值得我們反復品讀，從中汲取力量與智慧。

評分☆☆☆☆☆

總而言之，這是一套值得反復品讀的經典之作。它不僅僅是一部文學作品，更是一部關於人類勇氣、智慧、情感與信仰的百科全書。無論是對曆史的興趣，還是對文學的熱愛，抑或是對人生哲思的追求，都能在這部史詩中找到屬於自己的那份啓迪。我迫不及待地想將這部佳作推薦給更多同樣熱愛閱讀的朋友，讓他們也能和我一樣，踏上這段非凡的古希臘史詩之旅。

評分☆☆☆☆☆

而《奧德賽》則如同海浪般，將我帶入瞭一場漫長而艱辛的迴傢之旅。奧德修斯在歸途中的種種磨難，每一次與海怪的搏鬥，每一次在異域的停留，都充滿瞭驚險與奇遇。我仿佛能感受到海風的鹹濕，聽到海浪的咆哮，看到那些光怪陸離的怪物和誘人的女仙。他的智慧、他的堅韌，在一次又一次的絕境中閃耀，最終帶領他穿越重重阻礙，重返故土，與傢人團聚。這趟旅程不僅是地理上的跋涉，更是心靈的曆練，是對傢園、對親情的深刻詮釋。

評分☆☆☆☆☆

譯文的質量對我來說至關重要，而這本《伊利亞特·奧德賽》（譯文40）果然沒有讓我失望。譯者用現代漢語流暢地復述瞭荷馬的詩句，既保留瞭史詩的莊重典雅，又不失閱讀的趣味性，讓古老的文本仿佛重獲新生。那些壯麗的場景，那些跌宕起伏的情節，在譯文的潤色下，變得更加清晰生動。即使是復雜的詩體，讀起來也毫不費力，讓我能全身心地沉浸在故事之中，與人物同悲同喜。

評分☆☆☆☆☆

這套書給我帶來的不僅僅是閱讀的享受，更是一次深刻的思想洗禮。在閱讀的過程中，我思考瞭英雄主義的意義，思考瞭命運與自由意誌的關係，思考瞭人與神之間的界限。荷馬史詩中所描繪的那個古老的世界，雖然充滿瞭神話色彩，但其中蘊含的人性光輝和普世價值，卻穿越時空，至今仍然具有強大的生命力。它讓我重新審視自己的生活，更加珍惜所擁有的，也更加勇敢地麵對生活中的挑戰。

評分☆☆☆☆☆

終於下定決心，將這對沉甸甸的、紙質溫潤的《伊利亞特》和《奧德賽》捧在瞭手裏。拿到書的那一刻，仿佛就觸碰到瞭古希臘那遙遠而輝煌的時代。封麵設計簡潔大氣，燙金的標題在燈光下閃爍著古老的光芒，仿佛預示著即將開啓的史詩之旅。翻開書頁，一股淡淡的紙張墨水香撲鼻而來，瞬間將我拉迴到那個手工抄寫、字跡雋永的年代。我深知，這不僅僅是閱讀，更是一次與人類文明源頭進行的深度對話。 《伊利亞特》的宏大敘事，如同古老戰鼓的擂響，一下子將我捲入瞭特洛伊戰爭的漩渦。英雄們的叱吒風雲，神祇們的喜怒哀樂，交織成一幅波瀾壯闊的戰爭畫捲。那些為榮譽而戰、為故土而死的勇士們，他們的勇氣、他們的犧牲，即使在韆年之後，依然能激蕩人心。阿喀琉斯的憤怒，赫剋托耳的忠誠，奧德修斯的智慧，每一個人物都鮮活得如同我親眼所見。戰場的殘酷與人性的光輝，在荷馬筆下得到瞭淋灕盡緻的展現，讓人在悲壯中感受到生命的尊嚴和不屈的意誌。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。

評分☆☆☆☆☆

周剋希翻譯，原版插圖是本書的亮點。