简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

黃耀 著

图书标签:

• 唐字音
• 英语
• 粤语
• 香港粤方言
• 语音学
• 香港语言
• 语言学
• 黄耀
• 香港中文大学
• 港台原版

店铺： 中华商务进口图书旗舰店

出版社： 香港中文大學中國文化研究所

ISBN：9789627330202

商品编码：13857591359

《唐字音英語和二十世紀初香港粵方言的語音》

唐字音英语和二十世纪初香港粤方言的语音 港台原版 黃耀 香港中文大学 语言文字 中国语言文字

作者：黃耀,丁國偉

出版社：香港中文大學中國文化研究所

ISBN：9789627330202

出版日期：2009年11月

語言版本：中文(繁)

頁數：620 頁

版次：第 1 版

裝幀：平裝

唐字音英语和二十世纪初香港粤方言的语音 港台原版 黃耀 香港中文大学 语言文字 中国语言文字

内容简介

本書是黃耀堃教授、丁國偉博士合作的新著，利用莫文暢的《唐字音英語》，探討二十世紀初香港粵語語音裏一些為人忽略的現象。

此外還討論漢字拼音的歷史、香港地方戲等方面，內容饒有趣味。

《唐字音英語》這本早年香港普羅大眾英語學習手冊，是研究二十世紀初香港語言社會的重要參考書，本書附有兩個不同版本的《唐字音英語》，並加校訂，供對歷史、文化、翻譯、語言學有興趣的讀者參考。

好的，这是一本关于二十世纪初香港粤方言语音研究的学术专著简介。 --- 书名：《唐字音英语和二十世纪初香港粤方言的语音》 作者：黃耀 出版社：香港中文大学出版社 出版年份：[假设年份] 分类：语言学、汉语音韵学、粤方言研究 内容简介 本书是语言学家黃耀教授的权威性研究成果，专注于探究二十世纪初香港地区粤方言语音的系统性特征，并将其置于更宏大的历史音韵变迁框架之中进行考察。该书不仅是对特定地域方言语音的记录与描摹，更是一部深刻洞察语音史演变规律的学术力作。全书以严谨的科学方法，结合文献考证、语音学分析和历史比较，全面重建了那一历史时期香港粤方言的声、韵、调系统。 第一部分：研究方法与历史背景 本书开篇详细阐述了研究二十世纪初香港粤方言语音所面临的挑战与采用的研究路径。由于这一时期的语音记录多依赖于文字材料（如早期报刊、文学作品中的音注，以及传教士和早期语言学家的记录），作者首先对现有文献资料的可靠性、局限性以及如何运用现代语音学工具对其进行科学解读进行了详尽的论述。 重点分析了“唐字音”——即早期中文教材或音韵著作中用以标注外来词或特定音节的标记系统——在揭示当时语音面貌中的独特价值。作者认为，这些看似零散的音注，实则是重构历史音位的珍贵线索。 接着，本书深入考察了二十世纪初香港作为殖民地中心的特殊地位。这种地位使得香港粤方言在语音演变上呈现出独特的混合性与稳定性：一方面，它保留了较多来自中古音的特征，与广州话（标准粤语）的主流保持一致；另一方面，由于与英语等西方语言的频繁接触，其词汇吸收和语音适应过程也形成了独特的区域色彩。 第二部分：声母系统的重建与比较 本书的核心部分之一在于对二十世纪初香港粤方言声母系统的精细描摹。作者摒弃了简单地罗列现代语音现象的做法，而是通过对历史文献中反映的塞音、擦音、鼻音、边音等各类声母的出现频率、分化状态以及与中古音系统的对应关系进行系统梳理。 关键的声母议题包括： 1. 舌尖后擦音（/ʂ/，如“是”、“事”）的保留情况： 研究表明，在这一时期，香港粤方言的舌尖后擦音可能尚未完全并入舌尖前擦音（/s/），这为区分中古音的“心/新”等组提供了重要的语音证据。 2. 浊塞音和浊塞擦音的演变： 通过对比早期文献中对入声字标注的读法，探讨了清浊对举在当时是否完全消失，或者其残余形式如何影响后续的声调归类。 3. “零声母”现象的探讨： 分析了以元音开头的字（如“安”、“爱”）在当时是否已有显著的声门塞音（/ʔ/）介入，以及这种介入与现代香港粤方言中“喉塞化”的关联。 第三部分：韵部结构与元音的复杂性 语音系统中最具活力和多样性的部分是韵母。本书对二十世纪初香港粤方言的韵部结构进行了细致入微的分析，重点关注了元音的质量和韵尾的演变。 作者运用音位分析法，区分了当时的单元音、双元音和三合元音系统。特别是对“单元音化”的进程进行了追踪，探讨了中古韵中的复杂元音组合（如/ie/, /uo/等）在早期香港的实际发音状态。 韵尾的考察尤为深入： 鼻音韵尾（-m, -n, -ŋ）： 研究了中古音中的-m韵尾（如“心”、“音”）在当时是保持独立，还是已普遍归入-n或-ŋ，这直接关乎该时期粤方言与泉漳闽语等其他南方方言的对比关系。 喉塞韵尾（-p, -t, -k）： 通过对文献中对“入声”字标注的分析，作者详细论证了喉塞韵尾在当时的清晰度。尤其关注了口语中韵尾弱化、脱落的倾向，以及这种倾向与韵尾归并现象的相互影响。 第四部分：“唐字音英语”的语音透视 本书的独特贡献在于将“唐字音英语”——即早期香港白话文中吸收的英语借词或音译词——作为特殊的语音样本库。这些词汇的标注，为研究者提供了一个外部参照系，用以校准和验证纯汉语词汇的语音面貌。 例如，研究人员如何利用早期对“Committee”（委员会）或某些人名、地名的音译，来反推当时英语发音对粤语声母（如/f/、/v/的对应）和韵母系统的冲击和适应机制。作者强调，这种接触性语言学证据，为我们提供了确定早期香港粤方言具体音值（例如，/k/和/g/的清浊对立是否依然活跃）的可靠依据。 第五部分：声调的古老面貌与历史连续性 声调系统是粤方言的标志性特征。本书不仅记录了二十世纪初香港粤方言所拥有的六个或七个调类（平、上、去、入的阴阳调），更重要的是，通过对比中古音的平上去入四声划分，系统地重建了当时的调值归属。 作者详细分析了中古清浊声母对现代声调划分的影响，尤其关注了“阳平”、“阳上”、“阳去”这三调的实际音高轮廓。通过对文献中不同字类调值的标注差异，黄教授揭示了在二十世纪初，香港粤方言的声调系统可能正处于一个从相对稳定到逐渐发生细微偏移的关键转型期。 总结与学术意义 《唐字音英语和二十世纪初香港粤方言的语音》是一部结构严谨、考据详实的语音史著作。它不仅为现代粤方言学的研究奠定了坚实的历史基础，也为汉语音韵学中关于方言分化路径的探讨提供了宝贵的个案支持。本书对于所有研究汉语历史语音、南方方言演变，以及殖民地语言接触现象的学者而言，都是不可或缺的参考典籍。其对“唐字音”这一独特语料的使用，充分展示了作者深厚的跨学科研究能力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计就透露出一种沉稳而专业的学术气息，那种朴素的米黄色纸张，配上深色的印刷字体，让人一眼就能感受到这不是一本用来消遣的读物，而是真材实料的语言学专著。我当时在书店里把它拿在手上，那种厚重感非常实在，翻开内页，首先映入眼帘的是密密麻麻的音标符号和大量的例句标注，看得出来作者在资料搜集和整理上是下了大功夫的。虽然我不是专业的语言学家，但光是看着那些详尽的音位图表和声调标记，就能想象出背后所蕴含的严谨考据过程。这本书的排版布局非常注重实用性，没有太多花哨的装饰，一切都服务于清晰地呈现复杂的语音信息，这对于任何想要深入研究粤语历史演变或者对早期香港口音感兴趣的读者来说，都是一个极大的福音。这本书的价值，首先就体现在它作为一手资料的珍贵性上，它像一把钥匙，为我们打开了那个特定历史时期香港语言生活的一扇窗户。

评分☆☆☆☆☆

这本书的结构安排是相当考验读者的耐心的，但一旦你沉浸进去，那种被知识的洪流裹挟的感觉是非常强烈的。它不是那种轻松阅读的书，你需要准备好专门的时间和心思去对照着听力材料（如果能找到的话）或者反复默读那些复杂的音韵对照表。我特别欣赏作者在论证某些音变规律时所采用的层层递进的逻辑推理，他总能将看似零散的语音现象，系统地归纳到更宏大的音系演变框架之下。这使得这本书的论证体系非常扎实，几乎找不到可以轻易被挑战的薄弱环节。虽然对于非专业人士来说，某些章节的学术密度稍大，需要反复咀嚼，但正是这种深度，才使得这本书成为该领域一座难以逾越的里程碑，其学术权威性是毋庸置疑的。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧和印刷质量，虽然透露着一种朴素的学术风范，但在细节处理上看得出出版社的用心。纸张的质地很适合长时间阅读，油墨的清晰度极高，即便是最小的注脚和引文都能看得一清二楚，这对于需要做大量批注和交叉引用的研究者来说，是至关重要的体验。我记得我当时在阅读到关于某些特定声调在早期香港移民群体中的保留情况时，特意将书页摊开，对比了不同章节的数据，整个过程非常顺畅。这本书的学术价值之外，也应被视为那个时代香港学术出版的一个缩影，它没有被华丽的现代设计所干扰，所有的精力都倾注在了内容的准确性和完整性上，这种对知识本身尊重的态度，让人肃然起敬。

评分☆☆☆☆☆

读完这本书的导论部分，我最大的感受就是作者黄耀先生那种近乎痴迷的学术热情。他不仅仅是在罗列数据和规则，更是在尝试重构一个逝去的“声音世界”。书中对“唐字音”的考证，那种从古代文献、地方志乃至民间歌谣中寻找语音遗存的努力，简直令人叹为观止。特别是他对于二十世纪初香港粤方言中某些独特发音现象的描述，那些如今在标准现代粤语中已经非常罕见甚至绝迹的音素，被他用极其精确的符号系统记录了下来，仿佛能让耳朵“听见”那个年代的声音。这种跨越时空的对话，使得这本书超越了一般的语言学教材的范畴，带有一种历史的厚重感和怀旧的韵味。对于我这样一个对香港文化有深厚情感的人来说，阅读的过程与其说是学习，不如说是一种寻根问祖的体验，每一页都充满了对往昔的致敬。

评分☆☆☆☆☆

阅读这本书，让我对“语言”这个概念有了更深层次的理解，它不再仅仅是日常交流的工具，而是一个活生生的历史载体。通过对二十世纪初香港粤方言语音的研究，我们得以窥见当时社会结构、人口流动乃至与周边语言（如当时的广州话乃至早期普通话的影响）交互的复杂图景。黄耀先生的分析不仅仅停留在音位层面，更深层次地触及了社会语言学的议题，比如社会阶层、地域差异如何影响语言的存留和变迁。这本书的价值在于，它提供了一个极具穿透力的视角，去审视一个城市在快速现代化进程中，其语言身份是如何被塑形、被保留，又是如何被稀释的过程。每一次重读，都能从中挖掘出新的洞察，它是一部值得反复品味的案头必备之作。