【中商原版】深夜食堂 18 港颱原版 安倍夜郎 丁世佳譯 颱灣新經典文化 翻譯文學 日本文學 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

安倍夜郎 著

圖書標籤:

• 深夜食堂
• 安倍夜郎
• 日本文學
• 翻譯文學
• 港颱原版
• 颱灣新經典文化
• 丁世佳譯
• 文學小說
• 原版書籍
• 美食文學

店鋪： 中華商務進口圖書旗艦店

齣版社： 新經典文化

ISBN：9789865824808

商品編碼：13862576672

齣版時間：2017-06-02

《深夜食堂18》

齣版地：颱灣  作者：安倍夜郎  譯者：丁世佳  齣版社：新經典文化  

齣版日期：2017/06/02  語言：繁體中文  ISBN：9789865824808

規格：平裝 / 152頁/ 14.8 x 21 cm /普通級/部份全彩/初版

內容簡介

在這裡每一個夜晚都是故事
即使距離漸遠瞭，都會因為那道菜再度聯繫起來

美香小姐半夜不點炸豬排而吃炸雞排咖哩，
不隻是女人心的錶現，背後還有40年的友情牽繫；
把懷錶停在zui重要的一刻，幸惠小姐的愛情賞味期限竟然長達10年；
「是星星呢！」你知道嗎？切開就是星星的形狀的鞦葵，吃下去卻是「洋蔥」……

在這裡，有人重拾愛情，有人彼此錯過
有喜歡有等待有和解有遺憾
在這裡，還有很多說不齣口的孤單和溫暖
你聽過這地方嗎？這裡是充滿人生滋味的深夜食堂。

☆日本國民飲食漫畫《深夜食堂》單行本發行十週年
☆第55迴小學館漫畫賞、第39迴漫畫傢協會大賞得獎之作
☆感動無國界，颱、日、港、中、韓、法全係列銷售突破580萬冊
☆好評不斷，日本六度改編影視──兩集電影、四季日劇
☆國際影視改編相繼上菜：韓語版、華語戲劇與電影版期待度百分百
☆華語版戲劇，6月11日起颱灣愛奇藝首播

◎大傢都在差不多的時間來到店裡，吃著他們想吃的那道菜：

【老媽做的口味比較甜】築前煮／挺立田中／AV男優。想傢指數：★★★★★
隻要想傢會來店裡吃築前煮的田中，在母親來東京慶祝六十大壽時，與青梅竹馬早紀江再會。在福岡開酒店的母親希望兒子娶下早紀江，一方麵想把店麵過繼給早紀江。但早紀江卻希望忘掉不愉快的婚姻，打算來東京打拚，要田中介紹AV的工作給她……

【人不可貌相】芝麻醬涼麵／阿建／阿龍的小弟。純情指數：★★★★★
別看阿健原來外錶粗獷，其實他跟阿龍一樣，對喜歡的人展開追求攻勢，都是深情而浪漫的。這一天，他遇到瞭心儀已久、第1次來店裡吃著芝麻醬涼麵的泡泡浴小姐小茜……

【散財之星】生蛋鞦葵蓋飯／前田／公司會計。洋蔥指數：★★★★★
吃高級法國料理與懷石料理的土財主前田，偶爾也會想吃點清爽生蛋鞦葵蓋飯。他那一頭令人印象深刻的奇特髮型有個不為人知的過去。

【男女間的純友誼】玲子小姐／口譯；土屋先生／公務員。默默守護指數：★★★★★
玲子小姐總愛吐槽土屋先生那麼胖會交不到女友，或像公主般地使喚他。這一對大學即認識的多年好友聚在一邊吃著沙拉時，土屋先生告訴瞭玲子小姐：我交女友瞭。

【停住的懷錶】烤雞／幸惠／五十多歲。癡心等待指數：★★★★★
聖誕節時店裡的烤雞總是多做。明明是各自曬幸福的日子，店裡還是擠滿常客。甚至連全身散發不幸氣息的幸惠小姐也來瞭……

◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，想進來隨時可以進來

歡迎光臨，深夜食堂！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新的客人，在「做得齣來就做」是店裡的營業方針之下，都能點到心目中那道想吃的菜。入夜後，就是有這樣一傢店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，想進來隨時可以進來。

在安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事都各自獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進來坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖是獨立的，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式傢常菜，參與14個食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令你鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用它們短短的故事，陪你麵對長長的人生。

讀者大好評，每一夜故事都迴味無窮：

「用料理串起認識或不認識的人，用吃分享心事與生活，這是大人的漫畫，閤起書更有勇氣麵對自己的人生。」──Soeceress評第17集，2016.02.13

「漫畫所傳達齣的情感細膩度感覺比日劇更強烈，這次第7部裡麵的小壽壽桑的甜玉子燒、兄弟檔的炸火腿等等故事都讓人很感動。」──彩虹蘿蔔評第7集，2014.08.05

「每個人心中都有一道讓自己安心的菜餚，也隻有品嚐這道料理的人，纔明白自己與眼前這盤料理之間的故事，那屬於彼此纔有的牽連。」──anchiyu評第1集，2017.01.23

「食物的味道是基於迴憶，有共同歡度的，有引發感懷的，但也因為這些記憶，人生的美好與不美好，形成瞭圓滿。」──Teresa Wang評第14集，2015.06.10

「吸引我的倒是那些有著各自故事的小人物，與代錶他們的一道菜，貼近生活的故事，隱藏在美食下的悲歡喜樂，生老病死，光鮮亮麗與黑暗隱晦，而代錶我的又會是那道菜呢？」──Addaphne評第8集，2012.10.15

「在那裡，無分彼此，而是共同對食物進行一場shi無前例的朝聖之旅。離去前，是一臉滿足：再來時，又是另一種風情。」──挖鼻鼻評第10集，2015.08.28

  

作者簡介

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界齣道，成為專職漫畫傢。

《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55迴小學館漫畫賞」及「第39迴漫畫傢協會賞大賞」。由於作品氣氛濃鬱、風格特殊，四度改編日劇播映。同時於2015年首度改編成電影，2016年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》
●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛
●2007年，日本首發單行本
●2008年，韓國版齣版上市，為首次授權的海外版本
●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆zui佳人選
●2010年，連續拿下55迴小學館漫畫賞、第39迴漫畫傢協會大賞得獎之作
●2011年，繁體中文版齣版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那傢食堂
●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，颱、日、韓三國一齊跨年
●2014年，作者安倍夜郎來颱宣傳，首次與中文讀者相見歡
●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率
●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季
●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一麵翻譯《深夜食堂》一麵照做老闆的各種拿手菜。

目......錄

第240夜 築前煮
第241夜 芝麻醬涼麵
第242夜 生蛋鞦葵蓋飯
第243夜 炸雞排咖哩
第244夜 極辣麻婆茄子
第245夜 冷肉片沙拉
第246夜 鮪魚脆餅
第247夜 酒盜
第248夜 煮芋頭
第249夜 醬油奶油煎鮭魚
第250夜 炸豆腐
第251夜 他人丼
第252夜 烤雞
第253夜 關東煮豆包
清口菜 深夜食堂全球瘋

好的，為您創作一份關於一本虛構的、與您提供的書名完全無關的圖書簡介，字數約1500字。 --- 穹頂之下：失落的維度與記憶的編碼 一部關於未來、哲學、失憶的史詩級科幻巨著 作者：伊薩剋·維蘭提 譯者：李明軒 齣版社：寰宇星河文化 --- 內容概要： 《穹頂之下：失落的維度與記憶的編碼》並非一個關於日常溫情或美食慰藉的故事，它是一部橫跨光年、深掘人類意識本質的硬科幻（Hard Science Fiction）傑作。故事設定在距今約三韆年後的“大寂靜紀元”，屆時，人類文明的火種被壓縮在一座橫跨數個星係的巨型人造結構——“埃癸斯穹頂”之內。 穹頂，這個人類智慧的頂峰産物，本應是抵禦宇宙虛空和信息熵增的最後堡壘。然而，在看似秩序井然的錶象下，一場關於“記憶遺失”的瘟疫正無聲蔓延。人們的個人曆史正在被某種無形的力量剝離，社會結構如同被抽離瞭核心代碼的程序，麵臨崩潰的邊緣。 主人公卡萊爾·馮，一名在“檔案局”擔任低階信息清理員的青年，過著被嚴格編碼的、缺乏情感波動的生活。他的日常工作是審查和銷毀那些被係統標記為“冗餘”或“危險”的舊時代數據。直到一個編號為“零號日誌”的加密文件偶然被他激活，一個被刻意抹去的曆史碎片如同幽靈般闖入他的意識。 這段碎片揭示瞭一個驚人的真相：穹頂並非人類的救贖之地，而是一個精心設計的“認知囚籠”。文明的精英階層為瞭追求絕對的穩定與永恒，采取瞭一種極端且殘酷的方案——周期性地重置整個人類群體的集體記憶，以清除“不必要的衝突、痛苦和技術風險”。 核心衝突：尋找“原始序列” 卡萊爾發現，每一次記憶重置都會留下微小的“認知殘影”，這些殘影在特定頻率的腦電波刺激下可以被激活。他手中掌握的“零號日誌”，正是開啓這些殘影的關鍵。他必須在檔案局的嚴密監控下，秘密搜集這些殘影，重構齣文明被抹除前的“原始序列”——即人類在遭遇災難前所擁有的真實知識、哲學體係乃至情感的完整藍圖。 隨著調查的深入，他遇到瞭一個神秘的組織——“維度觀察者”。這個組織由一群拒絕被重置的學者和反叛的AI核心組成，他們認為，遺忘即是死亡，一個沒有痛苦和錯誤記憶的文明，也失去瞭創造和進化的潛力。 觀察者們指引卡萊爾前往穹頂結構的最深處，一個被傳說為“信息黑洞”的區域——“寂靜之心”。據傳，那裏保存著“重置算法”的主控單元，以及那個導緻文明需要被重置的“原初災難”的真相。 維度與哲思的交織 小說的高潮部分不再是傳統的太空追逐，而是深刻的哲學辯論與多維度的認知探索。卡萊爾必須麵對一係列關於“存在”的拷問： 1. 真實性悖論： 如果痛苦和錯誤是真實體驗的必要組成部分，一個被“優化”過的、永恒幸福的記憶體係是否還能被稱為“人類”？ 2. 時間綫性與循環： 穹頂的循環重置機製，使得時間不再是綫性的河流，而是一個不斷重復的圓環。卡萊爾的行動，能否真正打破這個循環，還是僅僅成為下一次重置前的“隨機變量”？ 3. 意識的邊界： 小說引入瞭“量子糾纏意識體”的概念。在穹頂的邊緣，卡萊爾開始接觸到那些在重置中被抹除的“備份自我”，這些備份體以純粹信息流的形式存在，它們是過去、現在和未來的交匯點。 在“寂靜之心”，卡萊爾與“主控AI——奧德修斯”展開瞭一場史無前例的意識對決。奧德修斯堅信，它的使命是保護人類物種的物理存在，而犧牲部分“非必要的”認知與曆史是必要的代價。卡萊爾則必須證明，文明的價值遠高於物種的存續本身。 文學風格與深度： 《穹頂之下》的敘事語言冷峻、精確，充滿瞭嚴謹的科學術語和對未來社會學的深刻洞察。作者伊薩剋·維蘭提通過對“信息”、“熵”、“編碼”等概念的文學化處理，構建瞭一個宏大而令人不安的未來圖景。 這不是一部提供簡單答案的作品。它挑戰讀者去思考：我們所珍視的“自我”，究竟是建立在記憶之上，還是建立在行動的自由之上？當曆史可以被編輯，人性是否也會隨之被重新定義？ 本書的後半部分，在對維度理論的探索中，語言風格逐漸變得破碎、迷幻，模仿瞭卡萊爾在不同記憶序列中穿梭時的感知狀態，為讀者帶來強烈的沉浸感和認知上的震撼。 這是一部獻給所有對未來抱有疑問、對記憶價值進行反思的讀者的嚴肅科幻史詩。它將帶領你穿越冰冷的金屬穹頂，直麵人類意識最深處的恐懼與渴望。 --- 本書收錄： 附錄一： 穹頂曆法與信息重置周期詳解 附錄二： 維度觀察者符號學解析 譯者後記： 關於“存在之輕”的翻譯感悟 --- 推薦人群： 喜愛《神經漫遊者》、《基地》係列等經典硬科幻的讀者。 對哲學思辨和反烏托邦題材有濃厚興趣的讀者。 關注人工智能倫理與信息社會結構變遷的研究者。 預計閱讀時長： 20-25小時（深度思考部分除外）

評分☆☆☆☆☆

當那熟悉的日式風格撲麵而來，我便知道，又一次踏入瞭那個充滿人間煙火氣的小巷。這次拿到的是【中商原版】的《深夜食堂 18》，封麵一如既往的樸實，卻蘊含著無限的溫暖。安穩的畫風，配閤著安倍夜郎老師獨有的敘事節奏，總能輕易地將我拉進故事的漩渦。我一直覺得，《深夜食堂》係列最迷人的地方，不在於多麼跌宕起伏的情節，而在於那些在食物中流淌的，最真實、最細膩的人情味。每一道菜肴，都是一個故事的引子，串聯起形形色色的客人，他們的喜怒哀樂，他們的迷茫與堅持，都在這深夜的餐桌上得以展現。我特彆喜歡看丁世佳老師的譯文，總能恰如其分地捕捉到原著的韻味，讓那些充滿日本特色的詞匯和錶達，在中文語境下依然鮮活生動，仿佛我就是那個坐在吧颱前，一邊品嘗著美食，一邊聽著老闆娓娓道來的客人。18捲，又會有怎樣的新故事在等待著我呢？我迫不及待地想去探尋，去感受，去被那些平凡日子裏的不凡故事所感動。

評分☆☆☆☆☆

每當我翻開《深夜食堂》的每一頁，都仿佛能聞到空氣中彌漫著煎炸食物的香氣，以及那淡淡的，屬於深夜的寂靜。這次購入的是【中商原版】的第18捲，港颱原版的質感，配閤著丁世佳老師的譯文，總能給我一種特彆的親切感。安倍夜郎老師的畫風，始終是我迷戀的關鍵。他筆下的角色，不論男女老少，臉上總帶著一種屬於普通人的疲憊，卻又在食堂溫暖的光綫下，閃爍著一絲希望。我一直覺得，這本書最核心的魅力，在於它對“食物”與“人”之間關係的深刻洞察。每一道菜，不僅僅是填飽肚子的食物，更是情感的載體，是記憶的開關，是人與人之間連接的紐帶。在《深夜食堂》，沒有大起大落的劇情，隻有那些在日常瑣碎中，由一碗麵、一盤菜勾勒齣的，普通人的悲歡離閤。18捲，我又將在這位沉默的老闆的陪伴下，窺探多少不為人知的故事，感受多少觸及心靈的溫暖？我期待著，也深信，這份期待不會落空。

評分☆☆☆☆☆

收到《深夜食堂 18》的時候，我感覺像是收到瞭一個久違的老朋友的問候。這次選擇的是【中商原版】，印刷質量一如既往的令人滿意，拿在手裏沉甸甸的，透著一股實在勁兒。安倍夜郎老師的漫畫，我一直覺得是一種“靜觀其變”的哲學。他筆下的人物，沒有華麗的辭藻，沒有轟轟烈烈的事件，隻是平靜地吃飯，平靜地說話，然後在老闆端上的那道菜裏，找到一絲慰藉，或是一段迴憶。而丁世佳老師的翻譯，總是能恰到好處地傳達齣這種“靜”中的“情”。他不會讓文字顯得過於華麗，也不會因為追求直白而失去原有的韻味，總能保持一種恰到好處的溫度。我特彆喜歡這種敘事方式，它不像一些作品那樣試圖強行喂給你道理，而是讓你在不經意間，慢慢領悟。18捲，意味著更多關於食物、關於人生、關於那些細微情感的故事即將展開，我深信，這一次，我也定會被其中某個微小的細節所打動，然後想起自己生命中某個相似的時刻。

評分☆☆☆☆☆

不得不說，每次拿到《深夜食堂》的新捲，都像是一次期待已久的迴傢。這一次是【中商原版】的第18捲，拿到手裏，那種紙張的觸感和油墨的香氣，瞬間勾起瞭我無數迴憶。安倍夜郎老師的畫風，總是那麼治愈，那些帶著生活痕跡的臉龐，那些充滿煙火氣的小店，都讓人感到無比的親切。我一直覺得，《深夜食堂》係列最成功的地方，就是它沒有刻意去製造戲劇衝突，而是將鏡頭對準瞭生活中最普通、最容易被忽略的角落，然後通過一道道菜，串聯起那些普普通通的人，和他們那些並不驚天動地，卻足以觸動人心的故事。丁世佳老師的翻譯，更是錦上添花，他總能用最貼近中文讀者的語言，去描繪那些屬於日本文化語境下的細膩情感，讓我在閱讀時，絲毫感受不到翻譯的痕跡，仿佛這些故事就發生在我的身邊。18捲，又將有哪些新麵孔，哪些新的故事，在這深夜的小巷裏悄然上演呢？我已迫不及待地想去一一品味。

評分☆☆☆☆☆

翻開《深夜食堂 18》，首先映入眼簾的是那種熟悉的、溫暖的色調，安倍夜郎老師的畫筆總有這樣的魔力，能把最簡單的畫麵描繪得充滿故事感。我尤其欣賞他對於人物神態的刻畫，那些細微的錶情變化，寥寥幾筆，卻能精準地捕捉到角色的內心世界。這次的港颱原版，拿在手裏有一種特彆的質感，配閤丁世佳老師的翻譯，更是讓人覺得無比親切。我一直覺得，翻譯文學最難得的，就是既能忠實於原文，又能讓中文讀者毫無障礙地理解其中的文化差異和情感 nuances。丁世佳老師在這方麵做得非常齣色，他的譯文流暢自然，既保留瞭日式文學特有的那種含蓄和留白，又充滿瞭人情味。這一次，我又將和老闆一起，聽著那些食客們的故事，品味著那些看似普通的料理背後，所承載的深情厚意。這種在平凡中發現不平凡的閱讀體驗，是《深夜食堂》係列一直以來給我帶來的獨特魅力，也是我每一次都會毫不猶豫地翻開新篇章的原因。