一握之砂: 石川啄木短歌全集 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

石川啄木 著

圖書標籤:

• 啄木
• 短歌
• 日本文學
• 詩歌
• 古典文學
• 現代詩歌
• 文學
• 石川啄木
• 全集
• 明治維新

齣版社： 有鹿文化事業有限公司

ISBN：9789866281815

商品編碼：16072591

包裝：平裝

開本：25開

齣版時間：2014-10-16

用紙：膠版紙

頁數：184

正文語種：繁體中文

産品特色

1. 國際啄木學會指定：「國際啄木學會指定優良圖書」！
2. 颱灣第一本石川啄木短歌集，由日本文學教授林水福先生譯作、導讀，是初次認識石川啄木最好的讀本。
3. 收錄啄木生平年錶，並由日本岩手縣盛岡市「石川啄木記念館」提供珍貴的手稿、詩集照片等資料，對天纔詩人的創作與生命歷程有更深入的認識。
4. 與「國際芥川龍之介學會」齊名的「國際啄木學會」鄭重推薦。

內容簡介

　　如果忽視啄木的詩歌纔華，日本近代詩歌史則將無以成書；
　　如果抽離啄木的文學成就，日本近代文學史的正確性堪疑。

　　他將生活的快樂確幸、生存的壓迫苦難化做短歌，歌詠「生命的一秒」的剎那美學；
　　他是日本文學的靈魂，是日本人民「心」與「聲」的代言人。

　　●日本浪漫派天纔和歌詩人，在颱灣第一本短歌全集譯作！
　　●從小丸子到工藤新一，日本中小學生教科書的必選經典！
　　●收錄石川啄木手稿、照片、年錶，完整瞭解其生命歷程！

　　短歌是我，悲傷的玩具

　　「一生中不會再迴來的是生命的一秒，我珍惜那一秒。不想讓它逃走。」
　　——石川啄木

　　●國際啄木學會指定優良圖書

　　石川啄木是日本明治時代詩人、小說傢與評論傢，年僅二十六歲便離開人世，然而卻在短短年歲裡，在日本文壇投下一枚衝撞的天纔炸彈。他的短歌忠實而樸素地記錄瞭思想上的漣漪，一剎那間的感受，縱使被生活壓得喘不過氣來，在作品裡，處處閃爍發光；他不氣餒、不悲觀，也從不妥協，對生命充滿執拗的信念，像是烏雲背後雲層中透露齣的一道射線，映在激動著的心的波濤之上……

　　「和歌」是與「漢詩」相對的稱呼，以「五七五七七」的短歌形式為主流，然而，石川啄木的短歌，卻突破瞭這樣的限製，以及自由的方式創作短歌。題材方麵，傳統短歌囿於固有題目，往往流於徒有形式，啄木短歌內容無論是懷鄉或是現實，均完全取材自日常生活，文字淺顯易懂，因此而有「生活派詩人」之稱，這也是啄木短歌膾炙人口、傳誦不止的原因。
　　《一握之砂：石川啄木短歌全集》收錄石川啄木唯二的短歌作品集，分別是《一握之砂》，以及其遺作《悲傷的玩具》，全書共收錄七四五首短歌。

　　《一握之砂》
　　石川啄木生前公開正式齣版的唯一的短歌集，共收短歌五五一首，為一九○八年至一九一○之間的作品，分為〈愛我之歌〉、〈煙〉、〈鞦風送爽〉、〈難忘的人〉、〈脫下手套時〉五個部分。這是石川啄木的一部重要的抒情詩集。寫下瞭自己的生活迴憶、懷念自己的故鄉、少年時代的往事，背井離鄉、顛沛流離生活，以及生命晚期受肺病與傢庭睏苦的磨難。詩集中並有風格的轉變，可說是石川啄木的詩歌藝術的縮影。

　　《悲傷的玩具》
　　共收啄木一九一○年十一月末起，到二十六歲死前所寫的一九四首短歌。於啄木死後當年六月齣版。啄木曾形容，和歌已成為他「悲傷的玩具」，麵臨傢中婆媳不和而妻子離傢、幼子夭摺、言論不自由、文學事業上又不得誌，使他思想上產生瞭極大的苦悶，雖然生命極苦，也有過尋死的念頭與放浪的逃避，但他始終堅信自己的理想，在他所熟悉的和歌中，尋找藝術的價值。

作者簡介

石川啄木（1886年2月20日－1912年4月13日）
日本明治時代詩人、小說傢與評論傢，本名為石川一，別號白蘋、林中人等。

齣生於日本岩手縣，齣身貧苦；曾任小學代課教師、新聞記者、報社校對。早期詩歌帶有浪漫主義色彩；後來也寫小說，創作由浪漫主義轉為自然主義；一九一一年因明治政府迫害進步人士，思想開始轉變，逐漸傾嚮批判現實主義。一九一二年因肺結核病逝，得年二十六歲。

他的主要作品有詩歌集《憧憬》、《哨子與口哨》、《悲傷的玩具》和《一握之砂》；著有小說《病院的窗戶》和《鳥影》等。並有評論《時代閉塞之現狀》，對自然主義提齣批判。他對日本傳統短歌進行革新，打破短歌一行書寫的陳規，創造瞭一種散文式的三行書寫短歌。他認為短歌是無法改變現實者的一種補償行為。取材自日常生活，淺顯易懂的內容，琅琅上口的詩風，贏得「國民詩人」的稱呼。對日本詩歌的發展貢獻甚大。

林水福
日本國立東北大學文學博士。曾任輔仁大學外語學院院長、日本國立東北大學客座研究員、日本梅光女學院大學副教授、中國青年寫作協會理事長、日語教育學會理事長、颱灣文學協會理事長、國立高雄第一科技大學副校長、外語學院院長、文建會﹙現文化部﹚派駐東京颱北文化中心首任主任；現任南颱科技大學應用日語係教授、國際芥川學會理事兼颱灣分會會長、國際石川啄木學會理事兼颱灣啄木學會理事長、日本文藝研究會理事。

著有《讚岐典侍日記之研究》（日文）《他山之石》《日本現代文學掃描》《日本文學導讀》﹙聯閤文學﹚《源氏物語的女性》﹙三民書局﹚《中外文學交流》（閤著、中山學術文化基金會）《源氏物語是什麼》（閤著）；譯有遠藤周作《母親》《我拋棄瞭的女人》《海與毒藥》《醜聞》《武士》《沉默》《深河》；井上靖《蒼狼》；新渡戶稻造《武士道》；榖崎潤一郎《細雪》﹙上下﹚《癡人之愛》《卍》《鍵》《夢浮橋》《少將滋幹之母》；大江健三郎《飼育》﹙閤譯、聯文﹚；與是永駿教授編《颱灣現代詩集》﹙收錄二十六位詩人作品﹚《シリーヅ颱灣現代詩ⅠⅡⅢ》﹙國書刊行會齣版，收錄十位詩人作品﹚；與三木直大教授編《暗幕の形象—陳韆武詩集》《深淵—瘂弦詩集》《越えられない歴史—林亨泰詩集》《遙望の歌—張錯詩集》《完全強壯レシぴ—焦桐詩集》《鹿の哀しみ—許悔之詩集》《契丹のバラ—席慕蓉詩集》《亂—嚮陽詩集》；評論、散文、專欄散見各大報刊、雜誌。研究範疇以日本文學與日本文學翻譯為主，並將觸角延伸到颱灣文學研究及散文創作。

目錄

推薦序1
林水福先生翻譯啄木歌集的意義──兼談與先生的三次相遇
◎望月善次

推薦序2
颱日交流的樞紐
◎森義真

推薦序3
啄木短歌的定位與林水福教授翻譯的意義
◎太田登

導讀
石川啄木和他的短歌
◎林水福

《一握之砂》
第一章／愛我之歌
第二章／煙
第三章／鞦風送爽時
第四章／難忘的人
第五章／脫下手套時

《悲傷的玩具》
後記
◎林水福

附錄一：石川啄木年錶

附錄二：國際啄木學會紹介

《東瀛物語：明治風華與文學新聲》 一部穿越時空的文學史詩，一幅描繪明治時代社會風貌的浮世繪。 本書並非僅僅是一部文學選集，它更是一次對日本近代轉型期——明治時代（1868-1912）的深度考察。在這個劇烈變動、新舊交替的時代背景下，日本以驚人的速度吸收西方文明，同時努力維護其獨特的民族精神。本書匯集瞭這一時期內，最具代錶性和影響力的文學作品、思想論著、社會評論及個人書信，旨在全麵展現“開化”浪潮下的精神衝突與文化重塑。 第一部分：文明開化下的思想激蕩 明治維新伊始，是“脫亞入歐”口號響徹雲霄的年代。知識分子們麵臨著巨大的文化衝擊。本部分精選瞭福澤諭吉的《勸學篇》的節選，探討其對“實學”的倡導如何影響瞭新興資産階級的世界觀。我們收錄瞭初期浪漫主義思潮的先驅——前島謙信關於“美”與“自然”的早期論述，展示瞭他們如何試圖在快速工業化的進程中，為個體心靈保留一處精神棲息地。 同時，我們也關注到被排斥與被壓抑的聲音。收錄瞭早期自由民權運動中，一些知識分子對政府政策的尖銳批評，這些文字充滿瞭對理想國度的憧憬與對現實體製的失望。通過這些第一手的文獻，讀者可以清晰地看到，錶麵繁榮的“富國強兵”之下，潛藏著的社會矛盾與思想暗流。 第二部分：文學的革新與流派的爭鳴 明治中後期，日本文學迎來瞭真正的“近代化”。從模仿西方現實主義的小說，到試圖融閤日本本土審美的自然主義，文學思潮如百花齊放，又如戰場般激烈交鋒。 小說領域的重磅之作： 本部分集中展示瞭坪內逍遙對“寫實主義”的理論構建，以及二葉亭四迷在翻譯和創作中對日語口語化的革命性嘗試。深入探討瞭德富蘆花筆下對農村生活細膩入微的描摹，以及島崎藤村在《破戒》中對封建遺毒的控訴，感受那些掙紮在傳統與現代邊緣的人物命運。 詩歌與戲劇的探索： 這一部分著重呈現瞭早期浪漫主義詩歌的興盛，特彆是汲取瞭歐洲象徵主義養分的詩人群體。他們的作品充滿瞭對崇高情感、永恒之愛的追尋，與當時社會主流的功利主義形成瞭鮮明的對比。同時，收錄瞭早期歌舞伎現代化改造的記錄和新派劇的劇本選段，揭示瞭傳統舞颱藝術在麵對西方戲劇結構衝擊時的自我救贖與轉型。 第三部分：時代的剪影——社會生活與風俗誌 文學作品往往是社會現實的摺射。本部分聚焦於日常生活中的細微變化與社會風俗的變遷，構築起一個立體、可感的明治社會圖景。 都市的崛起與市民生活： 選取瞭夏目漱石部分作品中對東京知識分子群體心理狀態的刻畫，例如他們麵對西方文化時的疏離感與優越感交織的復雜心態。同時，收入瞭當時報章雜誌上關於“文明開化”的時尚報道，從和服與西裝的混搭，到咖啡館與茶室的並存，展現瞭物質生活層麵的深刻變革。 鄉村與邊緣群體的聲音： 並非所有人都沐浴在開化的曙光之下。本部分也收錄瞭一些側重於描繪偏遠地區、底層勞動者生活狀態的作品片段。例如，對礦工、手工業者日常艱辛的記錄，以及對傳統農耕社會瓦解過程中農民心境的捕捉。這些文字，為我們理解近代化背後的代價提供瞭重要視角。 第四部分：私語與絮語——書信、日記與未竟之思 最能觸及時代靈魂的，往往是那些未曾為公開發錶而精心雕琢的私人文本。本部分精選瞭數位重要作傢、思想傢之間的往來信件。通過這些私密的交流，我們可以窺見他們思想形成的關鍵時刻、創作瓶頸時的掙紮，以及在政治動蕩麵前的真實恐懼與希望。 例如，幾位文壇巨擘在探討“日本精神該走嚮何方”時，字裏行間流露齣的焦慮與堅持；他們對文學責任的理解，以及對後輩作傢的殷切期盼。這些手跡，為我們勾勒齣那個時代知識分子群體的群像，展現瞭他們復雜而充滿人性的側麵。 結語：曆史的餘響 全書最後以一篇權威學者對明治文學遺産的梳理與評價作結。文章不作簡單褒貶，而是探討瞭明治時代所奠定的現代日本文化基石，以及這些文學遺産在二十世紀至今所産生的持續影響。 《東瀛物語：明治風華與文學新聲》 是一部厚重的文獻集，它不僅是研究日本近代文學史的必備參考，更是對所有關注文化轉型、社會變遷、以及人類在劇變時代中如何定義“自我”的讀者，一次深刻的精神洗禮。通過這些斑駁的文字，我們得以觸摸一個偉大而矛盾的時代的心跳。

評分☆☆☆☆☆

這本書帶給我的最大收獲，是一種看待日常世界的全新視角。讀完後，我發現自己對周圍環境的感知變得異常敏銳。無論是走在喧囂的街頭，看到一片被風吹落的樹葉，還是在平凡的午後，品嘗一杯略帶苦澀的咖啡，我都能從中捕捉到某種詩意的光芒。詩人將自己全部的生命經驗，都傾注在瞭對這些微小事物的觀察之中，這份專注和深情，感染著每一個讀者去重新審視自己習以為常的生活。它不是一本讀完就束之高閣的書，更像是一位沉默的朋友，在你需要的時候，為你提供一種超越日常瑣碎的慰藉與啓發。這本書，真正做到瞭用極少的文字，承載瞭無限的可能性與人生的況味。

評分☆☆☆☆☆

閱讀體驗上，這本書的編排邏輯實在稱得上是大師級的處理。它沒有采用那種機械的年代順序，而是似乎根據情感的起伏和主題的遞進進行瞭巧妙的編排，使得整部作品讀起來像是一首連貫的、跌宕起伏的長篇敘事詩。你可以在其中清晰地感受到詩人從早期的迷惘與對生活的憤懣，逐漸過渡到對日常細微之美的捕捉與接納。那些描繪自然景物的詩句，比如清晨的薄霧、夏日的蟬鳴，或是鼕日雪後的寂靜，都充滿瞭令人心碎的細膩和對生命本真的深刻洞察。這種編排上的用心，極大地增強瞭閱讀的沉浸感，讓讀者不必刻意去梳理脈絡，情感的洪流自然而然地將你推嚮每一個高潮和低榖。它不是零散的片段堆砌，而是一部有機的、呼吸著的生命記錄。

評分☆☆☆☆☆

這本詩集的裝幀設計著實讓人眼前一亮，那種略帶泛黃的紙張質感，配閤著沉穩的排版，仿佛一下子就將人拉迴瞭那個充滿浪漫與憂愁的明治末期。每一次翻開它，指尖拂過那些精心雕琢的文字，都能感受到一種穿越時空的共鳴。我尤其喜歡扉頁上那幅手繪的插圖，寥寥數筆，卻勾勒齣瞭詩人那種特有的，略帶頹廢又無比清澈的眼神。這本書的字體選擇也十分考究，宋體的清秀與詩歌的古典韻味完美融閤，即便是初次接觸這類文學作品的讀者，也能輕鬆沉浸其中，不會感到閱讀上的疲憊。它不僅僅是一本詩歌的匯編，更像是一件精心製作的藝術品，擺在書架上，本身就是一種賞心悅目的存在。那種沉甸甸的手感，讓人覺得手中握著的，是某個時代真摯情感的凝結。我常常在夜深人靜的時候，點上一盞暖黃色的颱燈，慢慢品味這些短句，感受那種簡潔中蘊含的巨大力量。

評分☆☆☆☆☆

關於翻譯的質量，我必須給予高度贊揚。要知道，要精準地傳達日語中那種特有的音韻美和文化內涵，是一項極其艱巨的任務。但這本書的譯者顯然下瞭深厚的功夫，他們成功地在保持原作精神內核的同時，為中文讀者構建瞭一個易於理解且富有詩意的錶達世界。那些在原文中可能略顯晦澀的意象，經過恰當的轉譯後，變得清晰而富有張力。我對比瞭幾首自己熟悉的片段，發現譯文不僅忠實於原意，更在中文的語境下，重新煥發齣瞭一種新的生命力。這種“信、達、雅”的平衡把握，使得即便是對日語不甚瞭解的讀者，也能毫無障礙地感受到詩人語言的魅力和思想的深度。

評分☆☆☆☆☆

坦白說，我過去對“短歌”這種形式一直抱有一種距離感，總覺得這種極簡的格式難以承載復雜的情感。然而，這本書徹底顛覆瞭我的認知。那些短短的幾行字裏，卻蘊藏著足以讓人反復咀嚼的況味。它展示瞭一種驚人的凝練藝術，能夠在一瞬間捕捉到稍縱即逝的瞬間感，那種“物哀”的美學，被展現得淋灕盡緻。讀到一些關於失落、漂泊的篇章時，那種突如其來的酸楚會直擊心髒，讓人猛地停下，閉上眼睛，細細迴味那份不加修飾的真誠。它不追求華麗的辭藻，而是以一種近乎白描的手法，將最樸素的生命體驗提升到瞭哲學的層麵。這種返璞歸真的力量，纔是它最令人震撼的地方。

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

好。。。。。。。。。。。。

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以

評分☆☆☆☆☆

可以可以可以