保罗·策兰诗全集第8卷,暗蚀 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[德] 保罗·策兰（PaulCelan）著孟明译 著

图书标签:

• 诗歌
• 保罗·策兰
• 德国文学
• 现代主义
• 犹太文化
• 二战
• 大屠杀
• 存在主义
• 翻译文学
• 诗集

店铺： 文轩网旗舰店

出版社： 华东师范大学出版社

ISBN：9787567562431

商品编码：16269511622

开本：32开

出版时间：2017-08-01

页数：340

字数：105000

作  者:(德)保罗·策兰(Paul Celan) 著；孟明 译 定  价:78 出 版 社:华东师范大学出版社 出版日期:2017年08月01日 页  数:340 装  帧:精装 ISBN:9787567562431 ●中译本序
●暗蚀
●不假思索
●光明放弃之后
●清晰
●从高索上
●越过人头
●你投下
●问罪石
●暗蚀
●把那荒寒
●袭来
●跟着我们
●暗蚀外篇(遗作)
●你脸四周
●熔化的金子
●思想之奄奄一息
●棱角分明
●底掏空了
●因为羞耻
●部分目录

内容简介

自奥斯威辛之后，保罗·策兰拒保证苦难的升华。“暗蚀”一词标志着另一种诗歌的开端。
《暗蚀(精)》是精神黑夜下的“日常诗”，灵魂“战斗的忧伤”诗行，让我们丰腴的语言成了一地鸡毛――策兰几乎颠覆了我们阅读经验中的语言逻辑，诗“在相遇的秘密里”，呈现一个游于彼岸的“灵魂之迹”。
(德)保罗·策兰(Paul Celan) 著；孟明 译 保罗·策兰（Paul Celan，1920－1970），二战以来影响的德语诗人。1952年，其成名作《死亡赋格曲》震撼德国，1960年获德国文学奖——毕希纳奖。作品备受海德格尔、伽达默尔、阿多诺、哈贝马斯等有名哲学家和思想家推重。1970年4月的一个深夜在巴黎投水自尽。
孟明，著有诗集《大记忆书》。另译有梵乐希(Paul Valery)长诗《年轻的命运》(La jeune Parque)、圣－琼·佩斯(Saint-John Perse)长诗《流亡》(Exil)、海德格尔论荷尔德林的论文《回忆》(Andenken)、弗朗索瓦·傅勒(Fra等

《暗蚀》—— 晦暗之中的诗意回响 保罗·策兰，二十世纪最伟大的德语诗人之一，其诗歌以其深邃的内涵、晦涩的意象和对语言边界的极致探索而闻名于世。《保罗·策兰诗全集》第八卷，《暗蚀》，并非对既有文本的简单收录，而是一次深入策兰创作生涯后期，特别是他后期诗歌创作中那些更加内敛、更显幽暗，却也因此更具震撼力的作品的集中呈现。本书的出现，旨在引领读者进入策兰诗歌创作中那片最需要细致体察、最需耐心解读的“暗蚀”地带，在此，语言如同在黑暗中摸索的双手，试图触碰那些难以名状的伤痛、记忆与存在。 “暗蚀”，这个书名本身便蕴含着多重意蕴。它暗示着一种渐进的、侵蚀性的过程，如同在光线逐渐消退的时刻，事物逐渐被阴影吞噬，轮廓变得模糊，色彩褪去。在策兰的诗歌中，这种“暗蚀”既是对历史创伤，特别是大屠杀幸存者所承受的集体记忆的隐喻，也是对个体生命中不可避免的失落、疏离与存在的虚无感的深刻描摹。它触及了语言的局限性，当面对无法言说的痛苦时，语言本身也可能变得晦暗，词语之间弥漫着沉默的重量，意义在模糊不清的边界线上摇摆。 《暗蚀》中的诗歌，延续了策兰后期诗歌的显著特征：语言的碎片化、句法的断裂、意象的跳跃与象征的隐晦。在这里，诗歌不再是线性叙事的载体，而是意象与情感在语言的黑夜中此起彼伏的回声。读者需要放弃过往的阅读习惯，以一种沉浸式、感受性的方式去接近这些诗篇。策兰的后期诗歌，如同一个精密的仪器，捕捉着人类经验中最细微、最幽微的震颤。他并非提供答案，而是提出问题，将读者抛入一个充满张力的空间，让他们在黑暗中自行寻找意义的微光。 本书的编排，或许并非以时间为唯一轴线，而更倾向于在策兰后期诗歌创作中，那些在主题、意象或风格上相互呼应的篇章进行组合，以期形成更具整体性的阅读体验。读者会发现，在某些诗歌中，来自自然界的意象，如风、水、石头、植物，被赋予了不同寻常的生命力，它们不再仅仅是景物描写，而是承载着深刻的情感和存在的隐喻。风可以是记忆的低语，水可以象征时间的流逝与生命的消逝，石头则可能代表着历史的坚硬与不可磨灭的创伤，而植物的生长与枯萎，则映照着生命的循环与无常。 《暗蚀》中，对“家”与“故土”的探讨，也达到了一个新的深度。策兰作为一位流亡者，其“家”的概念早已超越了物理的地理空间，而成为一个充满痛苦回忆、语言断裂与身份焦虑的场所。《暗蚀》中的诗歌，常常在这些熟悉的意象中，注入了异样的、令人不安的元素。故土不再是温暖的怀抱，而是可能潜藏着集体罪责与创伤的回忆之地。语言的母语性，在流亡的语境下，也成为一种陌生的、需要重新征服的疆域。这种对“家”的复杂情感，使得《暗蚀》中的诗歌充满了强烈的张力与悲剧色彩。 然而，尽管《暗蚀》的书名和内容都指向晦暗，但它并非全然绝望的泥沼。恰恰相反，正是在最深的黑暗中，策兰的诗歌显露出其最顽强的生命力。他的诗歌，是对语言的极限挑战，也是对人类精神韧性的深刻拷问。他用破碎的语言，试图重构破碎的世界；他用沉默的重量，呼唤被遗忘的记忆。在《暗蚀》的字里行间，读者可以感受到一种超越伤痛的、对存在的执着，一种在理解与共情中的微弱希望。 本书的阅读，无疑是一项艰巨的任务，但它所带来的回报却是丰厚的。它要求读者放下预设的期待，以开放的心灵去拥抱策兰诗歌中的复杂性与矛盾性。它并非提供易于消化的慰藉，而是邀请读者参与到一种深刻的、有时是痛苦的对话之中，这种对话关乎历史、关乎记忆、关乎语言、关乎我们作为人类所共同面对的存在的困境。 《暗蚀》的出现，进一步丰富了我们对保罗·策兰诗歌全貌的理解。它让我们得以窥见这位伟大诗人晚年创作中那片更为幽深、更为隐秘的心灵 landscape。通过《暗蚀》，策兰的诗歌语言，那在晦暗中闪烁的、 irreducible 的诗意，将继续以其独特的方式，触动每一个愿意聆听的灵魂，引发关于生命、关于历史、关于语言的深刻反思。这是一次关于黑暗的探索，也是一次关于光明的追寻，即便光亮微弱，却足以穿透最深的阴影。

评分☆☆☆☆☆

每次拿起这册诗集，我都能感受到一股强烈的“内爆”倾向。不是向外喷射，而是不断地向中心收缩，直到所有的意义和声音都被压缩成一个极小的奇点。这与我读过的许多当代诗歌都形成了鲜明的对比，后者往往追求开放性或与外部世界的即时对话。但在这里，对话似乎只发生在诗人自己与他所构建的那个语言宇宙之间，而我们读者，则是被邀请进入这个密闭空间，进行一次幽暗的同步呼吸。最引人注目的是其节奏感，它不像音乐那样流畅，反而充满了断裂、停顿和突然的加速，仿佛是心电图上不规则的波峰波谷，精准地捕捉了现代人在面对宏大叙事崩塌时的那种内在的震颤。我喜欢这种不妥协的态度，诗人拒绝提供任何廉价的安慰或易于理解的出口。他建构的世界是坚硬的、无法穿透的，但正是这种坚硬，才提供了某种奇异的支撑感——你知道，在这个不确定的世界里，至少有一样东西是如此诚实地、毫不掩饰地展示着它的重量。

评分☆☆☆☆☆

从中可以清晰地感受到一种对“命名”的深刻焦虑。在这个充斥着符号泛滥的时代，作者似乎在努力寻找那些尚未被污染、尚未被过度消费的词汇的根基。他的诗歌常常在边缘游走，那些意象似乎总是在一个事物与另一个事物之间摇摆不定，拒绝被固定定义。例如，当他提到“河流”时，那条河流可能同时是时间本身、是遗忘的通道，也是某种形而上的界限。这种多义性和模糊性并非是艺术上的偷懒，反而是一种极高的控制力，它迫使读者必须参与到意义的建构过程中来。读完后，我发现自己对日常语言的使用也变得更加谨慎和挑剔了。仿佛我的耳朵被重新调校过，能够听到那些日常对话中被忽略的、潜藏在词语背后的微小振动。这本书的整体氛围是肃穆的，甚至带有一丝庄严的悲剧感，但这种悲剧并非是自我怜悯，而是一种对人类处境的深刻洞察和冷静接受。它不是用来放松的，而是用来“清醒”的，提醒我们思考那些最根本的问题。

评分☆☆☆☆☆

如果用色彩来形容这批诗作，那一定是介于炭黑与极亮白之间，几乎没有中间调的灰色地带。它不是那种描绘田园牧歌或个人柔情蜜意的作品，而更像是一份来自边缘地带的、关于语言本身的沉重声明。我注意到诗人对“词语的碎片”和“物的本质”有着近乎偏执的关注。他似乎在进行一场语言考古，试图挖掘那些被日常使用磨平棱角的词汇下，原始的、带血的内核。阅读的过程中，我常常需要停下来，反复咀嚼某个动词或名词的搭配，它们组合起来产生的化学反应，常常出乎意料，甚至略带攻击性。比如他对自然意象的描摹，树木不再是生长的象征，而更像是某种站立着的、承受着巨大压力的雕塑。这种颠覆性的视角，迫使我重新审视自己习以为常的认知框架。这本书就像一个复杂的机械装置，每一个齿轮（每一个词）都必须精确到位，才能让整个意象链条运转起来。对于习惯于线性叙事和清晰情感表达的读者来说，这无疑是一场挑战，但对于那些渴望在语言的边缘地带寻找新大陆的探险家们，这将是一次无与伦比的发现之旅。

评分☆☆☆☆☆

这本诗集，说实话，初翻时有些令人望而却步。诗歌的语言密度极高，仿佛每一行都凝固着一种难以言喻的重量。我不是说晦涩难懂，而是那种沉浸感太强，需要全身心地投入才能捕捉到诗人试图构建的意象迷宫。读他的诗，感觉像是在一个布满回声的地下空间中行走，光线时明时暗，你必须仔细聆听那些从四面八方反弹回来的词语的形状。特别是一些关于“沉默”和“虚无”的表达，它们不是简单的否定，而是一种主动的、富有张力的存在。我尝试用不同的时间点去阅读，清晨时，它们显得锐利而冰冷，像切割玻璃的声音；深夜里，却又带有一种近乎宗教般的冥想色彩。这些诗篇似乎在不断地追问“存在”的边界，并且毫不留情地将读者拖入那个不适却又无比真实的境地。我尤其欣赏诗人处理历史创伤的方式，他没有采取那种直白的控诉，而是通过极其精妙、近乎炼金术般的语言提炼，让历史的伤痕以一种更为内敛却更具穿透力的方式呈现出来。这绝不是能轻松消化的读物，它要求读者付出耐心，并准备好被那些幽深、复杂的意象所俘虏。每次合上书页，都会有一种莫名的疲惫感，但同时又伴随着一种精神被涤净后的清爽，这种矛盾的体验，正是其魅力所在。

评分☆☆☆☆☆

这是一部需要被“解码”而非简单“阅读”的作品。我用了很长时间才适应作者特有的句法结构，那种常常打破主谓宾顺序，将形容词和名词进行异乎寻常并置的手法，一开始让人感到迷茫，但慢慢地，你会发现这种结构本身就是意义的一部分。它模仿了思维中那种瞬间的跳跃和关联，而不是逻辑推演的线性过程。我感觉自己不是在阅读诗句，而是在观察某种复杂的化学反应在试管中发生。特别是那些关于“记忆”和“流逝”的主题，它们被处理得异常精准，没有一丝多余的感伤或怀旧的糖衣。诗人似乎将情感蒸馏到了最纯净的酸性形态。这种纯粹，让人感到敬畏。同时，这本书的装帧和纸张手感也为阅读体验增色不少，厚重而略带粗粝的质地，与文字的内在力量形成了完美的呼应，仿佛在提醒你，你手中捧着的不是轻飘飘的文字游戏，而是一块沉甸甸的历史与哲思的样本。它要求你缓慢，要求你专注，用你最好的心力去对待每一个词组。