列王紀全集(全8冊)(漢譯波斯經典文庫) 商務印書館 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

菲爾多西 著

圖書標籤:

• 曆史小說
• 波斯文學
• 古典文學
• 伊朗文學
• 列王紀
• 波斯史詩
• 費爾杜西
• 商務印書館
• 漢譯世界文學
• 文學名著

店鋪： 商務印書館官方旗艦店

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100151917

商品編碼：25215591309

開本：32

《列王紀》長達 60000 行，敘述內容的時間跨度在4000年以上，從開天闢地寫到 651 年波斯帝國滅亡時止。簡要敘述瞭波斯曆史上50個帝王公侯的生平事跡，並匯集瞭數韆年來流傳在民間的神話傳說、勇士故事和曆史故事，是古代波斯民間文學的總匯。

《列王紀全集》：一部穿越時空的史詩，一段民族精神的凝練 《列王紀全集》（全8冊）是由商務印書館隆重推齣的漢譯波斯經典文庫中的璀璨明珠。它並非一部孤立的著作，而是匯集瞭波斯文學史上最輝煌的篇章，是民族精神、文化傳承與藝術智慧的集大成者。這套巨著以其宏大的敘事、精妙的語言、深邃的思想，為我們打開瞭一扇通往古老波斯文明的璀璨大門，讓我們得以窺見那段波瀾壯闊的曆史，感受那股源遠流長的文化底蘊。 波斯文明的璀璨之光：一部民族的史詩與哲思的交響 《列王紀全集》顧名思義，其核心在於“列王”的紀事。它以史詩般的筆觸，記錄瞭波斯帝國自創世傳說中第一位國王凱尤馬爾斯（Kayumars）的時代，直至伊斯蘭徵服前最後一任薩珊王朝君主葉茲德傑德三世（Yazdegerd III）的漫長曆史。然而，這僅僅是其錶層。在這綿延韆年的王權更迭、戰爭紛爭、國傢興衰的宏大敘事之下，湧動的是波斯民族韆百年來的文化積澱、哲學思考、宗教信仰以及對生命、命運、正義的深刻叩問。 史詩的震撼：英雄的傳奇與民族的記憶 《列王紀全集》最令人震撼的，莫過於其史詩般的敘事力量。它並非冷冰冰的史實堆砌，而是充滿瞭傳奇色彩的英雄故事。從英勇善戰的國王，到智慧過人的大臣，再到為國捐軀的勇士，每一個人物都被賦予瞭鮮活的生命，他們的事跡代代相傳，成為波斯民族的集體記憶。 書中描繪瞭無數蕩氣迴腸的戰爭場麵，波斯與圖蘭（Turan）之間長期的殊死搏鬥，是全書濃墨重彩的部分。這種你死我活的鬥爭，不僅是地理疆域的爭奪，更是文明與野蠻、秩序與混亂的較量。在這種激烈的對抗中，波斯民族的英雄主義精神得到瞭淋灕盡緻的展現。例如，薩姆（Sam）的英勇無畏，紮爾（Zal）的傳奇一生，以及偉大的魯斯塔姆（Rostam）——那位波斯最偉大的英雄，他的名字本身就象徵著力量、忠誠與榮譽。魯斯塔姆的每一次齣徵，每一次與強敵的搏殺，都充滿瞭驚心動魄的戲劇張力，讀來讓人熱血沸騰，仿佛置身於那個金戈鐵馬的年代。 哲思的沉澱：生命、命運與道德的永恒追問 然而，《列王紀全集》的價值遠不止於此。它更是一部充滿哲學智慧的著作。在描繪王朝更迭、英雄奮鬥的同時，作者也深刻地反思瞭人生的意義、命運的無常以及道德的邊界。 書中充斥著對“命運”（Fate）的敬畏與思考。國王的興衰，國傢的存亡，個人的榮辱，似乎都籠罩在一種神秘的力量之下。但作者並非將命運神化，而是通過對曆史事件的冷靜審視，揭示瞭權力、欲望、愚昧與智慧對個體和國傢命運的影響。這種對命運的理解，既有對人力窮盡的無奈，也蘊含著對人類行為的反思，引導讀者思考如何在這個不可知的世界中尋求智慧與堅韌。 此外，道德與正義也是貫穿全書的重要主題。書中塑造的君王，有的英明神武，愛民如子，有的則昏庸殘暴，導緻國傢衰敗。這種對比，是對統治者道德操守的嚴厲拷問，也摺射齣波斯傳統文化中對“善”與“惡”的深刻認知。書中對忠誠、榮譽、信義的推崇，對背叛、欺詐、殘暴的譴責，無不體現瞭波斯民族樸素而高尚的道德情操。 語言的藝術：精煉的詩歌與不朽的魅力 《列王紀全集》的語言藝術同樣令人驚嘆。全書以精煉優美的波斯古詩形式寫就，雖然是曆史的敘述，卻充滿瞭詩歌的韻律與感染力。作者費爾道西（Ferdowsi）運用瞭極其豐富而生動的語言，將抽象的概念、復雜的事件、鮮活的人物，轉化為一幅幅色彩斑斕的文學畫捲。 他的詩歌既有史詩的宏偉氣魄，又有敘事的流暢性。字句之間，時而激昂慷慨，時而婉轉低沉，時而莊重肅穆，時而詼諧幽默，展現瞭波斯語作為一種古老而富有錶現力的語言的無限魅力。漢譯本的譯者們，在曆經艱辛之後，力求在保持原文精神的同時，用漢語的精妙錶達，將這份波斯文學的瑰寶呈現給中文讀者，其難度可想而知，其價值也因此更加珍貴。 文化的傳承：一座溝通東西方的橋梁 《列王紀全集》不僅是波斯民族的文化瑰寶，更是連接東方與西方文化的重要橋梁。它記錄的波斯曆史，深刻影響瞭中亞、西亞乃至更廣泛的區域。書中描繪的許多故事、傳說和典故，在中亞和印度的文化中都能找到迴響。 同時，作為漢譯波斯經典文庫的一部分，這套《列王紀全集》的問世，極大地豐富瞭中國讀者對世界文學的認知，為我們提供瞭一個瞭解波斯文明、理解中亞曆史的絕佳窗口。它讓我們看到，在遙遠的東方，曾經存在著一個如此輝煌燦爛的文明，創造齣如此波瀾壯闊的史詩，思考如此深邃的人生哲理。 閱讀的價值：一場穿越時空的靈魂之旅 閱讀《列王紀全集》，是一場穿越時空的靈魂之旅。它讓我們得以： 迴顧曆史的滄桑巨變： 親曆帝國興衰，感受王權更迭的殘酷與無奈，理解曆史發展的脈絡與規律。 領略英雄的壯麗人生： 感受魯斯塔姆等英雄人物的英勇無畏、忠誠與犧牲，汲取力量與勇氣。 探尋生命的深刻哲理： 在對命運、死亡、愛恨情仇的描繪中，反思人生的意義，體悟生命的真諦。 欣賞語言的絕美藝術： 沉醉於波斯詩歌的韻律與意境，感受文字的無窮魅力。 拓展文化的視野疆域： 瞭解一個古老而輝煌的文明，增進對世界多元文化的理解。 結語： 《列王紀全集》（全8冊）（漢譯波斯經典文庫）商務印書館，不僅僅是一套書，它是一部波斯民族的史詩，一本關於生命、權力與命運的哲學巨著，一麯用文字譜寫的壯麗頌歌。它以其宏大的格局、深刻的思想、精美的語言，嚮世人展現瞭一個古老文明的輝煌，為我們提供瞭理解曆史、感悟人生、拓展視野的寶貴財富。這套巨著的齣版，無疑是中文世界瞭解波斯文化的一項裏程碑式的貢獻，值得每一位熱愛文學、曆史與思想的讀者細細品讀，從中汲取智慧與力量。

評分☆☆☆☆☆

這本《列王紀全集》讀起來真是酣暢淋灕，尤其是它對波斯曆史和文化的深度挖掘，簡直讓人沉醉。我記得剛翻開第一冊時，就被那種史詩般的敘事風格所吸引，仿佛親眼目睹瞭那些古老的國王們在曆史的舞颱上起起落落。作者的筆觸非常細膩，即便是描述戰爭場麵，也充滿瞭對人性的洞察，讓人在驚嘆於宏大敘事的同時，也能感受到個體的悲歡離閤。商務印書館的這個版本，翻譯質量也值得稱贊，術語的運用和文采的保留都做到瞭恰到好處，使得原本可能晦澀的古老文本變得生動起來。讀完後，我對古代波斯乃至整個中亞地區的曆史脈絡有瞭更清晰的認識，那種跨越時空的對話感，是其他曆史讀物難以比擬的。它不僅僅是一部曆史記錄，更是一部充滿智慧與哲思的文學巨著，值得反復品味。

評分☆☆☆☆☆

老實講，讀完這八冊，最大的感受就是“厚重”二字。這種厚重感並非來源於篇幅的冗長，而是源於其承載的曆史信息量和文化密度。它像是一部活著的博物館，將波斯數韆年的風雲變幻濃縮於筆端。我注意到譯者在處理一些專有名詞和地名時非常嚴謹，確保瞭學術上的準確性，但同時又避免瞭過度學術化而疏遠瞭普通讀者。這本書的閱讀過程，更像是一場漫長而充實的文化朝聖之旅，每翻過一頁，都感覺自己對世界曆史的理解又深瞭一層，絕對是值得珍藏的、裏程碑式的漢譯經典。

評分☆☆☆☆☆

這本書的價值在於其提供的視角。它讓我們得以從一個非西方中心史觀的角度，去審視古代世界的演變和權力結構的運作。在許多西方古典著作中被一帶而過的波斯曆史，在這部全集中被賦予瞭應有的分量和細節。書中對不同王朝間錯綜復雜的關係梳理得井井有條，同時又沒有犧牲故事本身的趣味性。我尤其喜歡其中一些關於道德抉擇和命運無常的篇章，那些古老的智慧經過現代譯者的轉譯，依然能直擊人心，讓人反思自己當下的處境和選擇。它教會瞭我，真正的史詩，是能跨越韆年與讀者進行對話的。

評分☆☆☆☆☆

說實話，我一開始對這麼厚的一套書有點望而卻步，但隨著閱讀的深入，我完全被它那種磅礴的氣勢所徵服瞭。《列王紀》的魅力就在於它的包羅萬象，它不僅僅記錄瞭王室的興衰，更穿插瞭大量的神話傳說、英雄事跡和民間故事，使得整部作品充滿瞭張力和想象力。它構建瞭一個完整而自洽的文化宇宙，讓我看到瞭一個偉大文明是如何在曆史長河中塑造自己的身份認同和價值體係的。尤其是書中對於“王權閤法性”的探討，其深度和廣度，即便放在今天看來也極具啓發意義。翻譯版本在保持原意的基礎上，加入瞭詳盡的注釋和背景介紹，極大地幫助瞭像我這樣對波斯語境不甚熟悉的外行人理解，大大提升瞭閱讀體驗。

評分☆☆☆☆☆

我特彆欣賞這套書的敘事節奏感。它不是那種平鋪直敘的曆史流水賬，而是高潮迭起，有起承轉閤。有時候你會為某個英雄的壯烈犧牲而扼腕嘆息，有時候又會為某個君主的英明決策而拍案叫絕。這種戲劇性的張力，使得即便是嚴肅的曆史題材，讀起來也像是在看一部波瀾壯闊的連續劇。商務印書館的裝幀和字體選擇也體現瞭他們一貫的專業水準，長時間閱讀下來眼睛也不會感到疲勞。對我來說，這本書是瞭解古代東方文明的一扇重要窗口，它展現瞭人類文明中那種對秩序、對榮耀、對永恒不朽的執著追求，非常震撼人心。