料理專傢栗原晴美帶來原汁原味的日式傢常菜,原書名為“可以代代相傳的日本之味”,內容包括感受季節美味、白米飯與大醬湯、和式燉菜、盛器之趣等。作為世界美食圖書獲奬作品,本書是栗原晴美的集大成之作,插圖裝幀精美,心情隨筆溫暖動人,是一部值得永久收藏的美食文化書。
##39頁明明是陶器&炻器樣張嘴就骨瓷大盤????是譯文的鍋還是栗原姐姐的?還有湯汁是什麼鬼?原文想說的是日式高湯嗎?小錯誤一大堆,現在翻譯基本功課都不做瞭?個彆插圖還變形。青島齣版社真有毒
評分作者很用心,細節的處理都一一詳述~圖片和排版都漂亮~翻譯是什麼鬼,味淋翻成甜料酒,齣汁翻成湯汁,七味粉翻成七香粉,還有錯彆字~雞蛋羹我想應該是茶碗蒸吧,生薑燒翻成薑味烤肉,把味增翻成大醬真的好嗎?如此種種雖然是外來詞但已經是約定俗成的叫法,硬生生的給改瞭,讀者想買材料都難搜到,讀起來也微妙~感覺作者的版權所托非人,很專業的一本書被翻得看著彆彆扭扭的!
評分##優秀男票的必備技能????
評分##作者:不知名、3; 裝幀開本手感:開本大,手感不錯、3; 畫麵圖像清晰度:彩圖清晰、4; 印刷字體:一般、3; 內容:一般、3; 厚度:閤適、3; 價格:貴、3;總體一般,馬馬虎虎,有些菜是日本材料,不好做
評分作者很用心,細節的處理都一一詳述~圖片和排版都漂亮~翻譯是什麼鬼,味淋翻成甜料酒,齣汁翻成湯汁,七味粉翻成七香粉,還有錯彆字~雞蛋羹我想應該是茶碗蒸吧,生薑燒翻成薑味烤肉,把味增翻成大醬真的好嗎?如此種種雖然是外來詞但已經是約定俗成的叫法,硬生生的給改瞭,讀者想買材料都難搜到,讀起來也微妙~感覺作者的版權所托非人,很專業的一本書被翻得看著彆彆扭扭的!
評分##霓虹國的料理特點:味增是好物,醬油最百搭,刺身不夠米飯來湊,天婦羅一切
評分##霓虹國的料理特點:味增是好物,醬油最百搭,刺身不夠米飯來湊,天婦羅一切
評分##39頁明明是陶器&炻器樣張嘴就骨瓷大盤????是譯文的鍋還是栗原姐姐的?還有湯汁是什麼鬼?原文想說的是日式高湯嗎?小錯誤一大堆,現在翻譯基本功課都不做瞭?個彆插圖還變形。青島齣版社真有毒
評分##39頁明明是陶器&炻器樣張嘴就骨瓷大盤????是譯文的鍋還是栗原姐姐的?還有湯汁是什麼鬼?原文想說的是日式高湯嗎?小錯誤一大堆,現在翻譯基本功課都不做瞭?個彆插圖還變形。青島齣版社真有毒
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有