正版 汉语阿拉伯语词典 修订版 北京大学外国语学院阿拉伯语 阿语字典 阿语词典 阿拉伯语汉语词典字典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 词典
• 阿拉伯语
• 汉语
• 语言学习
• 外语学习
• 工具书
• 北京大学
• 修订版
• 阿语
• 正版

店铺： 三未先知图书专营店

出版社： 北京大学出版社

ISBN：9787301142776

商品编码：27588897102

丛书名： 阿拉伯语汉语词典 修订版

汉语阿拉伯语词典(修订版)

作者:北京大学外国语学院阿拉伯语系 编著

出版社:北京大学出版社

出版时间:2014年02月

定价¥298.00

ISBN：9787301234303

 

《汉语阿拉伯语词典》（修订版）以上世纪末老版为基础修订而成，修订版编修组成员除老版的编者专家外，新增目前一线阿拉伯语学者担纲。全书增补新词条约10000条，覆盖范围扩大，较老版更贴近时代发展的基本要求。修订后，收单字条目6000多，多字条目50000余。除一般词语外还收一些常见的方言和文言词语、常用的社会科学和自然科学术语，以及有关阿拉伯和伊斯兰教的专门用语。各类条目加上词化短语共十万余条。全书词语释义力求准确、简明，例句力求实用、精当，译文力求贴切、流畅，以符合双语词典知识性和应用型的特点。 

 

本词典为中型双语词典，条目以《现代汉语词典》为基础，参照《汉英词典》内容，广泛汲取国际语言交际实际，在包括北大在内各涉阿单位和学者多年对阿翻译实践的基础上编订，篇幅按条目和例语统计达10万余条，覆盖诸多学科常用词语，知识性和应用型特点显著，例语译文富于启示性。本词典至今仍是相关项目中国内外的一部。

 

体例概要 

略语表 

汉语拼音和妥玛式拼法音节对照表 

汉语拼音字母与国际音标对照表 

汉语拼音查字表 

部首查字表 

笔画查字表 

正文 

附录 

一、现代汉语拼音方案 

二、度量衡 2614 

度量衡  (1) 

度量衡换算表  (2) 

三、数字的读法 

四、化学元素表  

五、世界各国、地区、首都及主要城市  

六、世界七大洲、四大洋、主要河流、湖泊、海洋、山脉、岛屿、沙漠 

七、联合国组织机构 

八、主要国际组织、会议、条约  

九、世界各大城市标准时刻表  

十、中国的行政区域 

十一、中国的主要山脉、海、河流、湖泊、岛屿与海峡 

十二、二十四节气

十三、月份名称  

十四、中国主要节日 

十五、中国历史朝代年表  

十六、中国党政机关、社会团体  

十七、中国穆斯林用语 

《新编阿拉伯语实用会话》 第一版 著者： 王建华 出版社： 环球文化出版社 出版日期： 2018年10月 --- 卷首语 在全球化日益深入的今天，阿拉伯世界以其独特的文化魅力、重要的地缘政治地位以及蓬勃发展的经济活力，正日益成为国际舞台上不可忽视的力量。学习阿拉伯语，不仅是掌握一门拥有数亿使用者的语言，更是开启通往古老文明与现代机遇的钥匙。然而，许多学习者在基础语法和词汇掌握之后，往往面临“学了书本语，不会日常说”的尴尬境地。 本书正是为弥补这一鸿沟而创作。我们深知，语言的生命力在于交流与应用。因此，我们摒弃了冗长、枯燥的纯学术讲解，转而聚焦于实用性、场景化和即时反应能力的培养。本书旨在成为您从“初学者”蜕变为“能用者”的坚实桥梁。 --- 内容导读与特色亮点 《新编阿拉伯语实用会话》共分五大部分，系统覆盖了从基础问候到商务社交等多种高频生活和工作场景。全书结构紧凑，逻辑清晰，注重听说同步训练。 第一部分：基础生存会话（单元1-10） 本部分专注于为初学者构建最核心的交流框架。内容涵盖个人信息介绍、数字、时间、问路指引、购物砍价等日常高频场景。 核心特点： 强调语音语调的模仿与纠正。每个对话均配有详细的“文化贴士”，解释阿拉伯语国家在不同情境下的礼仪规范，例如：如何得体地接受或拒绝他人的邀请，在清真寺外的着装要求等。 创新设计： 引入“快速反应模块”。在标准对话后，设置一系列“如果您是对方，您会如何回应？”的开放式提问，训练学习者在无准备情况下的即兴组织语言能力。 第二部分：旅行与交通（单元11-20） 本部分专为计划前往阿拉伯国家旅行或短期出差的人士设计。内容侧重于机场、海关、酒店入住、租车、点餐等具体流程。 重点突破： 餐馆点单的精细化处理。 我们不仅教授“我要一份烤肉”，更深入到询问食材来源、辣度调整、特殊饮食禁忌（如清真要求）以及支付方式的确认。 词汇强化： 针对“住宿”场景，我们汇总了常用的形容词（如：干净、安静、视野开阔），帮助学习者更准确地描述需求和反馈体验。 第三部分：社会交往与文化交流（单元21-30） 语言是文化的载体。本部分引导学习者进入更深层次的社会互动，如拜访家庭、参与节日庆典、进行一般性交流。 文化渗透： 大篇幅讲解了“以右为尊”、“谈论家庭的禁忌”、“如何得体地赞美”等中东文化核心概念。例如，在谈论女性时，应遵循的得体用词和话题限制。 习语引入： 穿插了十余条最常用的阿拉伯语口头禅和习语（如：Insha’Allah，Masha’Allah），并详细解释其在现代口语中的实际含义，避免直译的误解。 第四部分：职场初阶与商业沟通（单元31-40） 随着经贸往来的增多，掌握基本的商务礼仪和用语变得至关重要。本部分侧重于会议寒暄、交换名片、初步介绍公司业务等情境。 语域转换： 明确区分了正式场合与非正式场合的用词差异。例如，在与资深人士交谈时应使用的敬称，以及在邮件往来中应避免的过于随意的表达。 案例分析： 提供了三个模拟商务会谈的迷你剧本，要求学习者不仅要“说对”，还要“做对”，关注肢体语言和非语言信号的解读。 第五部分：疑难问题解析与自测（附录） 本部分作为前四部分的巩固和提升，主要解决学习者在口语练习中常遇到的结构性难题，并提供自我评估工具。 语法实战： 集中解决动词变位在快速口语中易混淆的部分（如过去时与现在时的快速切换），并提供大量的“语境替换练习”。 发音精修： 重点针对喉音和重音问题，提供了“影子跟读法”的训练指导，帮助学习者达到更地道的发音水平。 --- 目标读者群体 本书并非一本旨在提供详尽语法规则的教材，而是定位于： 1. 已完成基础阿拉伯语学习，希望将书本知识转化为实际交流能力的自学者。 2. 短期内有阿拉伯国家商务访问或旅游计划，需要快速提升口语应对能力的人士。 3. 从事阿拉伯语相关工作，需要提升日常沟通流畅度和文化适应性的职场人士。 --- 学习方法建议 本书最佳的使用方式是“听、说、演练”三位一体。请务必配合附赠的高质量音频材料，进行大量的模仿跟读。建议学习者每天选取一个单元，先听熟对话，再尝试背诵关键句型，最后脱离文本，模拟情景进行角色扮演。记住，语言学习的精髓在于敢于开口，不怕犯错。本书的每一个对话，都是您踏出舒适区、拥抱阿拉伯语世界的绝佳机会。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对语言历史和文化背景颇为敏感的读者，我格外关注词典中对词源和文化注释的呈现方式。这本词典在这方面做得相当出色，它没有将自己局限于冰冷的词汇对译，而是巧妙地穿插了许多关于词汇历史演变、在伊斯兰文化中的特定指代意义的简短说明。比如，某些古典阿拉伯语词汇在现代标准阿拉伯语中的用法变化，或者某个词汇背后蕴含的文化典故，都被用一种非常克制但信息量饱满的方式呈现出来。这种深度的文化植入，让学习不再是单纯的符号替换，而是一次与悠久文明的对话。它帮助我理解了为什么某些表达方式是如此的贴切和富有张力，极大地拓宽了我对阿拉伯世界思维模式的认知边界。

评分☆☆☆☆☆

词典的收录广度和深度着实令人叹服，它绝非那种只停留在基础词汇的浅尝辄止之作。我发现许多在其他工具书里找不到的、更具时代感或特定领域（比如现代政治、经济术语，甚至是一些地方性的习语）的词条，在这本修订版中都被细致地补充和考证了。最让我惊喜的是，它在同一个词条下，不仅仅给出了最直接的对等翻译，还细致地标注了不同语境下的细微差别和感情色彩的倾向性，这对想要真正掌握阿拉伯语精髓的学习者来说是无价的宝藏。每一次查阅都像是一次小小的探险，总能在看似熟悉的词汇里发现新的含义层次。这种对语言细微差别的精准捕捉能力，无疑是汇编者深厚学养的体现，也让我对自己口语和书面表达的准确性信心大增。

评分☆☆☆☆☆

我必须提及编纂团队的严谨态度，这体现在对术语的统一性和权威性上。在处理那些专业性较强的名词时，可以明显看出他们是在遵循最权威的学术标准进行审校和修订的。没有出现不同页面对同一术语使用不同翻译的混乱现象，这种高度的内部一致性，对于需要进行严肃学术研究或官方文本翻译的读者来说，是至关重要的质量保证。这种一丝不苟的精神，让这份工具书拥有了超越一般参考书的信赖度。它就像是一份经过多重专家会审的官方文件，每一个释义都经得起推敲和检验，让人可以完全放心大胆地将自己的专业成果建立在其提供的语言基础之上，是名副其实的“定海神针”级别的工具书。

评分☆☆☆☆☆

这本词典的装帧设计简直是一场视觉盛宴，从封面到内页的排版，无不透露出一种严谨而又典雅的气质。纸张的质感非常出色，拿在手里沉甸甸的，翻阅起来手感极佳，那种油墨散发出的淡淡的油墨香，让人感觉仿佛捧着一件艺术品。装帧的结实程度也让人放心，即使是经常查阅，也不用担心书脊会轻易松脱或者页面脱落。尤其是色彩的搭配，那种深邃的蓝色与米白色的文字形成了鲜明的对比，既保证了阅读的舒适度，又极大地提升了整体的观感。我甚至会花时间去欣赏那些在边角处精心设计的阿拉伯文字母的排版细节，那种细致入微的处理，体现了出版社对专业性和美学的双重追求。对于一个将词典视为长期伴侣的语言学习者来说，这样的实体书体验是电子版无法替代的，它不仅仅是一个工具，更像是一位沉稳的导师，静静地矗立在书架上，随时准备提供最可靠的指引。

评分☆☆☆☆☆

要说起这本词典的实用性，那真是“大音希声，大巧若拙”的典范。它的检索系统设计得极其合理，无论是按汉语拼音还是按阿拉伯字母的顺序查找，都展现出极高的效率。我特别欣赏它在词条排布上的逻辑性，相关联的词汇和例句往往被巧妙地组织在一起，形成了一个清晰的知识网络，而不是孤立的条目堆砌。这种结构化的编排方式，极大地降低了学习者在面对复杂语言现象时的认知负荷。例如，当查询一个动词时，它会清晰地列出其不同形态下的常用搭配和宾语结构，省去了我频繁翻阅其他语法参考书的麻烦。这种“一站式”的解决方案，完美地解决了实际应用中的痛点，让查阅工具真正回归到辅助理解和提升效率的本质上来。